Practicantul Du Ting este torturat în închisoare, soţia lui face apel

Practicantul de 43 de ani, domnul Du Ting, este închis în închisoarea Tilanqiao din Shanghai de aproape opt ani. El a fost dezbrăcat de haine şi legat de “patul morţii”¹, în timp ce deţinuţii puşi să “aibă grijă de el” îl băteau şi îl insultau verbal în continuu. Această tortură a durat mult timp. Când membrii familiei sale au protestat împotriva acestui tratament, poliţia închisorii a declarat că făceau asta pentru a-i salva viaţa, în ciuda faptului că îl distrugeau. În prezent domnul Du este traumatizat mental şi adesea pare confuz. Starea lui de sănătate este extrem de gravă şi viaţa îi este în pericol. Cererea familiei de a fi eliberat pentru îngrijire medicală a fost respinsă.

Domnul Du Ting, practicant Falun Dafa

Prezentăm în cele ce urmează declaraţia soţiei domnului Du privind situaţia lui şi apelul său pentru sprijin adresat oamenilor de conştiinţă din întreaga lume:

Soţul meu, Du Ting, a fost condamnat la opt ani de închisoare în 2001 datorită credinţei lui în Falun Gong. A fost închis în închisoarea Tilanqiao de aproape opt ani. A fost torturat pentru perioade lungi de timp. În ultima mea vizită la închisoare am văzut că era tulburat mental şi că viaţa îi era în pericol.

În 2002 a făcut greva foamei pentru a protesta împotriva tratamentului injust la care era supus. În acea perioadă a fost adesea scos cu sălbăticie din celula lui şi hrănit cu forţa, şi a fost bătut de către deţinuţii puşi să îl păzească. Între 2005 şi 2006 a fost pus sub supraveghere constantă pentru mai mult de un an, şi a fost imobilizat cu o manşetă de comprimare care i-a împiedicat orice mişcare a corpului. Mi-a fost refuzat dreptul de a-l vizita peste jumătate de an în acea perioadă.

La sfârşitul anului 2006, când starea sănătăţii lui era deja foarte gravă, a fost transferat la secţia 4 a diviziei 1, unde erau deţinuţi în principal infractori condamnaţi pentru crime grave, în special cei violenţi. La scurt timp, din cauza torturii aspre, soţul meu a suferit o efuziune pleurală acută şi a fost pe cale să-şi piardă viaţa. Apoi a făcut pneumonie şi tuberculoză. La începutul anului 2008, de abia l-am putut recunoaşte când l-am văzut după ce se îmbolnăvise din nou brusc şi fusese spitalizat. Era în scaunul cu rotile; întregul său corp era diform şi era foarte emotiv. L-am întrebat de ce începuse greva foamei din nou din moment ce ţinuse una când fusese mutat la început la divizia 1. A spus că nici dacă nu ar face greva foamei, viaţa lui nu ar fi mai bună. Mi-a relatat că Zhang Yi, căpitanul secţiei, le-a ordonat deţinuţilor să îl tortureze şi i-a făcut aluzie că ar trebui să se sinucidă. A spus şi că nişte deţinuţi au încercat să îl omoare noaptea. Mi-a arătat semnul de pe gât.

La secţia 4 nu numai că a fost legat de pat toată ziua, dar a fost şi dezbrăcat de haine. Când am obiectat, poliţia ne-a spus că l-au legat ca să nu îşi scoată tubul de hrănire şi că încercau să îl salveze. Pentru cineva care fusese torturat perioade lungi de timp şi care era extrem de slăbit, tratamentul era echivalent cu omorârea lui. Când am cerut eliberarea lui pentru tratament medical, poliţia a respins categoric. Condiţia lui devenea din ce în ce mai gravă. La începutul anului acesta am văzut că era într-adevăr tulburat mental.

Membrii familiei noastre sunt toţi foarte îngrijoraţi. Efuziunea pleurală pe care a făcut-o ar putea însemna multe. Dacă era legată de tuberculoză, atunci ar putea face TB şi ar putea fi contagioasă dacă nu e tratată corespunzător. Dacă era un gen de tumoare, ar putea fi cancer. După ce a fost torturat perioade lungi de timp, organele lui ar putea fi traumatizate şi nu putem şti în ce stare gravă sunt acum. Sperăm cu adevărat că putem primi ajutor de la oamenii buni care doresc să se ridice împotriva acestei injustiţii.

Articol asemănător:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/27/97669.html

Notă:
1. Tortura Patul Morţii: Un practicant este legat de un pat cu mâinile încătuşate deasupra capului de gratiile patului, şi picioarele legate cu funii subţiri de nailon. Funia este apoi înfăşurată strâns în jurul corpului practicantului şi în jurul patului, de la picioare până la piept. Ea este înfăşurată atât de strâns încât practicantul de abia mai poate să respire şi în cele din urmă îşi pierde cunoştinţa. Pentru mai multe informaţii despre metodele de tortură vedeţi aici.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/11/195247.html