Doamna Gong Hui torturată brutal în lagărul de muncă forţată Banqiao din Tianjin

În timpul Jocurilor Olimpice din Beijing din luna august, doamna Gong Hui, din districtul Nankai, oraşul Tianjin, a fost arestată de poliţia locală şi de ofiţerii de la securitatea statului. Ea a fost ulterior transferată în lagărul de muncă forţată Banqiao din Tianjin, unde a fost deţinută în izolare totală pentru o lungă perioadă de timp. A fost privată de drepturile sale de bază şi ţinută izolată de lumea de dinafară. Gardienii i-au instigat pe deţinuţi s-o bată cu răutate şi s-o înjure pe ea şi pe ceilalţi practicanţi care au refuzat să renunţe la credinţa lor în Falun Gong. Doamna Gong a fost deţinută într-o celulă mică, i s-a ordonat să stea în picioare timp de mai multe ore, a fost privată de somn şi nu i s-a dat să mănânce. Scopul torturii este de a o forţa pe ea şi pe ceilalţi practicanţi să renunţe la practicarea Falun Gong.
Pe 9 noiembrie 2008, gardienii şi deţinuţii au început o sesiune de tortură la ora 9.00 dimineaţa care a continuat până la ora 11.00 noaptea, moment în care doamna Gong era aproape moartă. O tortură de o gravitate similară era un lucru obişnuit în lagăr, determinând moartea sau căderea mentală a numeroşi practicanţi.
După ce doamna Gong a început să practice Falun Gong, toate bolile sale au dispărut. Ea arăta plină de energie şi cu cel puţin zece ani sub vârsta ei adevărată. Cu toate acestea, în cele trei luni de detenţie în lagărul de muncă forţată Banqiao, a devenit extrem de slabă şi a ajuns să sufere de numeroase boli. Îi era foarte greu chiar să şi vorbească. Pe 25 noiembrie, familia ei i-a condamnat vehement pe gardienii lagărului de muncă pentru brutalitatea lor. Le-au atras atenţia gardienilor că folosirea torturii ”izolării totale” este ilegală.
Femeile gardian s-au speriat că vor trebui să răspundă pentru aceste fapte. Ele au chemat-o pe Zhang, care răspunde de Secţia nr. 2 şi care este direct responsabilă pentru tortură. Aceasta ştia că aceste acte erau ilegale aşa că a plecat în grabă după o scurtă dispută.

Oficialii de la lagărul de muncă forţată Panqiao:
Hao Demin, director: 86-22-63252201, 86-22-63252203 (Birou), 86-13803060179 (Mobil)
Liu Yuxia, şeful Secţiei de Supraveghere: 86-22-63251069
Liu Jinying şi Xiao Chunli, şefii Secţiei nr. 2: 86-22-63251423 (Birou)
Zhang, şefa echipei nr. 2: 86-22-63251410, 86-22-63251415

Articolul este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/6/191195.html