A fost extins termenul de detenţie al domnului Yu Ming în lagărul de muncă forţată din Liaoning, unde este torturat

Domnul Yu Ming este un practicant Falun Gong din oraşul Shenyang, provincia Liaoning. Timp de opt ani din cei nouă ani de când durează persecuţia, a suferit trei detenţii în lagăr de muncă forţată. Ultima detenţie s-a terminat la 2 septembrie 2008, dar este în continuare reţinut.

Domnul Cui Dejun, un practicant din oraşul Dalian, provincia Liaoning, a fost torturat şi rănit de către gardieni. A reuşit să scape în timp ce era tratat la spitalul lagărului de muncă forţată Mansanjia. Impreună cu un alt practicant, au mers la locuinţa domnului Yu unde amândoi au fost arestaţi din nou. Poliţia a arestat-o de asemenea şi pe soţia domnului Yu, Ma Li, care a fost eliberată după trei zile. Poliţia este de părere că domnul Yu l-a ajutat pe domnul Cui Dejun să scape.

În noiembrie 2007, domnul Yu Ming a fost transferat la spitalul lagărului de muncă forţată Masanjia, după ce a făcut greva foamei timp de un an la lagărul de muncă forţată Tuanhe, Beijing. Imediat după ce domnul Cui a fost arestat, domnul Yu Ming a fost transferat de către gardieni într-o locaţie secretă şi torturat în diferite feluri, inclusiv fiind legat de banca a tigrului¹.

Domnul Yu Ming era directorul unei fabrici de haine, ceea ce i-a adus bunăstare materială. Totuşi deoarece a stat opt ani în lagăre de muncă forţată, afacerea lui a pierdut bani şi a trebuit să o închidă. Familia lui şi-a pierdut sursa de venit. Soţia a fost ţinută sub supraveghere de către poliţie şi lucrează pentru a-şi sprijini soacra de optzeci de ani şi pe fiica lor de zece ani (vedeţi: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/6/100421.html). Familia domnului Yu a trăit într-o teroare constantă. Facem apel la toţi oamenii de bine din lume, împreună cu avocaţi şi jurnalişti cu conştiinţă, să ajute să aducă cazul domnului Yu în faţa justiţiei.

Notă:

1. Banca Tigrului: Prizonierii sunt forţaţi să stea pe o băncuţă mică de fier de aproximativ 20 cm (6 inches) înălţime cu genunchii legaţi împreună. Cu mâinile legate la spate sau cu ceva pus pe genunchi, ei sunt forţaţi să stea drept şi să privească direct înainte fără să se mişte pentru perioade lungi de timp. Pentru mai multe informaţii despre metodele de tortură click aici.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/9/24/186504.html