Domnul Hu Heping din provincia Hunan moare datorită torturii

Domnul Hu Heping, 55 de ani, era pictor şi trăia în Yueyang, provincia Hunan. A început să practice Falun Gong în 1997. După ce a început persecuţia împotriva Falun Gong, el a mers de două ori la Beijing să facă apel pentru Falun Gong în anul 1999 şi în anul 2000. Pentru asta a fost deţinut timp de 30, respectiv 45 de zile în centrul de detenţie Hubin.

Domnul Hu Heping înainte de a fi torturat

La 12 martie 2003, domnul Hu a fost arestat şi condamnat la doi ani de muncă forţată în lagărul de muncă Xinkaipu. Gardienii i-au injectat medicamente necunoscute pentru că a refuzat să renunţe la credinţa lui. Gardianul a spus: "Dacă refuzi să fi transformat¹, vei tuşi fără sfârşit". Într-adevăr, reacţia pe care domnul Hu a avut-o la injecţia primită, a fost una foarte puternică, el tuşind zi şi noapte, până a început să vomite sânge. Gardianul He Jun a ordonat prizonierului Huang să îl lovească pe domnul Hu cu un pantof. Domnul Hu a fost torturat timp de şapte zile în care a fost forţat să stea cu faţa la perete fără să i se permită să doarmă. A fost eliberat la sfârşitul anului 2004.

Dl. Hu înainte de moarte

În jurul orei 9.00 dimineaţa, în data de 18 martie 2008, domnul Hu se odihnea acasă când agentul Li Yongfei din cadrul administraţiei Lowang, împreună Zhang Yifei, un angajat al administraţiei Lowang şi ofiţerul Lu Ran de la staţia de poliţie Lowang au condus un grup de poliţişti să îl aresteze pe domnul Hu. La ora 14.00, el se afla deja la hotelul Dongtingguan, unde fusese dus forţat pentru a fi interogat întreaga zi. La 19 martie 2008 a fost dus la centrul de detenţie nr. 1 al oraşului Yueyang.

Datorită torturii pe care domnul Hu a îndurat-o în timp ce era în custodia poliţiei, a suferit vătămări ale organelor interne şi picioarele i s-au umflat. Pe lângă acestea, nu se putea opri din tuşit. Greutatea sa a scăzut 54 de kg, ajungând la 40 de kg. Agenţi de la Biroul 610² şi de la Divizia Securităţii Domestice nu au permis ca familia să îl vadă şi l-au forţat să muncească din greu timp 12-16 ore pe zi.

La 16 iunie 2008, gardienii l-au dus la spitalul numărul 1 al oraşului Yueyang, unde s-a constatat că organele lui interne au fost sever afectate şi că avea ciroză la ficat. Chiar şi în această situaţie, angajaţii Biroului 610 şi cei de la Divizia Securităţii Domestice, tot nu au vrut să îl elibereze. Totuşi, autorităţilor de la centrul de detenţie li s-a făcut frică că el v-a muri curând. I-au anunţat familia în data de 17 iunie să aducă bani ca să îl scoată pe cauţiune medicală în 18 iunie 2008.

În acel moment domnul Hu era deja foarte slăbit. Avea umflături mari la abdomen şi picioare şi mergea cu dificultate. Nu şi-a mai revenit din această stare şi a murit în dimineaţa zilei de 7 august 2008.

Notă:
1. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")
2. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/10/183793.html