Doamna Hu Ying, din oraşul Diaobingshan, este persecutată sever de poliţie

În data de 4 iulie 2008, sub pretextul “menţinerii ordinii pentru Jocurile Olimpice”, poliţia oraşului Diaobingshan, provincia Liaoning a arestat-o pe doamna Hu Ying pentru că practică Falun Gong. Ea a fost forţată să îşi părăsească domiciliul, a fost interogată şi torturată. În data de 6 iulie, poliţia a trasferat-o pe Hu Ying la centrul de detenţie din oraşul Tieling şi au continuat să o tortureze. Sănătatea ei s-a deteriorat rapid datorită torturii brutale. Oficialilor centrului de detenţie Tieling li s-a făcut frică că vor fi făcuţi responsabili de potenţialul deces, aşa că în 29 septembrie, Hu Ying a fost trimisă înapoi la centrul de detenţie al oraşului Diaobingshan. În prezent, situaţia ei este critică.

Hu Ying

În momentul de faţă Hu Ying este deţinută la centrul de detenţie al oraşului Diaobingshan şi nu i se permite să fie vizitată nici măcar de familie. Ea este dependentă de un cateter pentru a putea urina, dar acest lucru este foarte dureros. Zang Jinglin, şefa grupului de supervizare şi Wang Liqun, „instructor” al grupului, au încătuşat-o pe doamna Hu Yin de podea cu cătuşe grele.

Din câte am putut afla, poliţia din Diaobingshan i-a fabricat un dosar doamnei Hu Ying, folosindu-se de probe false şi i-au înaintat cazul la procuratura oraşului Diaobingshan. Procuratura a declarat arestul lui Hu Ying ca fiind legal.

Hu Ying a fost închisă şi torturată de multe ori în ultimii nouă ani pentru că a refuzat să renunţe la credinţa ei. Când a făcut apel către autorităţi pentru încetarea persecuţiei împotriva Falun Gong, a fost arestată şi trimisă la centrul de detenţie Xicheng din Beijing. A fost forţată să se dezbrace pentru a fi percheziţionată, apoi bătută, torturată, nu a fost lăsată să doarmă deloc şi încătuşată. În data de 13 noiembrie a fost trimisă înapoi în oraşul Tieling şi deţinută în centrul de detenţie Tieling. La începutul lui decembrie a fost trimisă în lagărul de muncă forţată Tieling. În data de 30 ianuarie 2000, a fost transferată la lagărul de muncă forţată Liaoyang şi forţată să lucreze 20 de ore pe zi. Pe data de 19 octombrie 2000, a fost trimisă la lagărul de muncă forţată Masanjia şi eliberată la 19 octombrie 2001.

În ianuarie 2002, Hu Ying a fost raportată la poliţie în timp ce distribuia pliante care expuneau persecuţia Falun Gong, vecinilor săi. A fost arestată de către departamentul de Politică şi Securitate al staţiei de poliţie a comitatului Tieling. În martie 2002, a fost condamnată la trei ani de muncă forţată şi a fost trimisă la lagărul de muncă forţată Masanjia. Unele dintre metodele de tortură care i-au fost aplicate: a fost închisă într-o celulă mică, electrocutată cu bastoane electrice, nu i s-a permis să doarmă, nu i s-a permis să folosească toaleta. În data de 28 iunie 2004, a fost trimisă şi deţinută în centrul de detenţie al oraşului Shenyang. În aprilie 2005 a fost condamnată la patru ani de închisoare. În acea perioadă rinichii săi erau deja afectaţi sever şi viaţa ei era în pericol. I s-a permis să meargă acasă pentru că angajaţii lagărului de muncă şi-au dat seama că ar muri acolo. Sănătatea ei era atât de şubredă încât nu putea să meargă singură şi cântărea doar 25 de kg. După ce a ajuns acasă unii membrii locali de partid o vizitau deseori pentru a o hărţui, aşa că ea a fost nevoită să-şi părăsească locuinţa pentru a evita să mai fie persecutată.

Centrul de detenţie al oraşului Diaobingshan:
Wang Jingxue, secretarul politic şi juridic de partid: +86-410-6875110 (birou), +86-410-6925099 (acasă), +86-13704103298 (mobil)
Wang Zhizhen, biroul directorul general: +86-410-6575170 (birou), +86-410-6981034 (acasă), +86-13504105034 (mobil)
Kang Jiasheng, directorul staţiei de poliţie: +86-410-6992001
Zhang Weilong, directorul adjunct al staţiei de poliţie: +86-410-6992002 (birou), +86-410-6880166 (acasă), +86-13841085666-681666 (mobil)
Zang Jinglin, şeful grupului de supervizare al centrului de detenţie: +86-410-6980075 (birou), +86-410-6991555 (acasă), +86-13941015555-681035(mobil)
Sun Jifeng, instructor al grupului de supervizare: +86-410-6992029 (birou), +86-410-6870993 (acasă), 86-13841079998-679645 (mobil)
Du Zhanfeng, asistentul şefului grupului de supervizare: +86-410-6992029 (birou), +86-410-6913338 (acasă), +86-13941045111-681678 (mobil)

Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/11/20/190099.html