Doamna Sun Shufen, manager de hotel, moare în urma persecuţiei

Nume: Sun Shufen (孙淑芬)
Vârsta: 45
Adresa: Oraşul Jilin, Provincia Jilin
Data morţii: 13 Septembrie 2009
Data celei mai recente arestări: Octombrie 2003
Cel mai recent loc de detenţie: Campusul de muncă forţată Heizuizi din Changchun (长春黑嘴子劳教所)
Oraşul: Changchun
Provincia: Jilin
Persecuţia suferită: Detenţie, muncă forţată, spălare pe creier, privare de somn, şocuri electrice, bătăi, statul în picioare timp îndelungat, răscolirea casei, stoarcere de bani

(Clearwisdom.net) Doamna Sun Shufen, fost manager al unui hotel din Jilin, înainte de a începe practica Falun Gong în 1998 avea un temperament rău şi unele probleme de sănătate. După începerea practicii, sănătatea fizică şi mentală i s-au îmbunătăţit în mod semnificativ.

Când Partidul Comunist Chinez (PCC) a lansat persecuţia în Iulie 1999, agenţii locali ai Biroului 610¹ şi unele persoane din Comitetului Vecinătăților au început să o şicaneze în mod frecvent pe Doamna Sun din cauza convingerilor ei spirituale.

În Decembrie 2000, Doamna Sun a mers la Beijing pentru a face apel pentru justiţie în favoarea Falun Gong, dar a fost arestată în mod ilegal² pentru că a ţinut în Piaţa Tiananmen un afiş pe care scria „Falun Dafa este bună”. După ce a fost deţinută timp de 4 zile la Staţia de Poliţie Xicheng, Biroul Jilin din Beijing a informat Staţia de Poliţie Kaoshan din Jilin şi familia Doamnei Sun, că aceasta fusese arestată. Ulterior Jiang Ping, Director al Staţiei de Poliţie Kaoshan împreună cu un membru dintr-un comitet local al vecinătăților pe nume Wang au venit la Beijing, pentru a o lua pe Doamna Sun la Centrul de Detenţie nr. 3 din Jilin. După ce a fost reţinută acolo timp de 50 de zile, a fost condamnată la 2 ani de muncă forţată.

Doamna Sun a fost supusă spălării pe creier la Subgrupul nr. 3 din cadrul Grupului nr. 7 de la Campusul de Muncă Forţată Heizuizi din Changchun. Agenţii PCC au încercat să o forţeze să scrie cele trei declaraţii de denunţare a practicii Falun Gong. Deoarece a refuzat să scrie astfel de declaraţii, gardienii i-au aplicat şocuri cu bastoane electrice. Într-o noapte, gardianul Hou Zhihong i-a aplicat astfel de şocuri în zona gâtului timp de 3 ore. Deţinutul Liu Dongjiao a primit instrucţiuni să o priveze pe Doamna Sun de somn, forţând-o să stea nemişcată cu capul în jos. Dacă mişca câtuşi de puţin, deţinutul o lovea cu pumnii. Picioarele Doamnei Sun s-au umflat, aceasta se simţea mahmură şi respira cu greu din cauza torturii. Doamna Sun i-a rugat pe torţionari să-l informeze pe gardianul şef Wang Lihua că nu acceptă să fie „transformată”³. Apoi Hong Zhihong şi Wang Lihua au torturat o timp de trei ore cu bastoane electrice, până ce gâtul, subsuorii, spatele şi alte părţi ale corpului s-au acoperit cu vânătăi. Doamna Sun a fost de asemenea forţată să presteze muncă grea şi să facă produse artizanale.

Doamna Sun a fost eliberată din Campusul de Muncă Forţată spre sfârşitul anului 2002. În Octombrie 2003 a fost din nou arestată de către agenţii Biroului 610 din Jilin şi Staţiei de Poliţie Kaoshan. Printre acele persoane se aflau Jiang Ping şi un ofiţer pe nume Chen. Casa i-a fost răscolită, iar obiectele personale confiscate de către poliţie. A fost condamnată la doi ani de detenţie şi trimisă înapoi la Campusul de Muncă Forţată Heizuizi. Aici a fost forţată să muncească perioade de timp prelungite, fiind în plus torturată în mod sever, tratament în urma căruia a dezvoltat fibroame uterine. În plus, a pierdut mult sânge. Înainte de a o trimite la spital, campusul de muncă forţată a stors suma de 3000 de yuani⁴ de la familia Doamnei Sun.

În August 2006, ofiţeri de la Staţia de Poliţie Kaoshan au supus-o pe Doamna Sun hărţuielilor, intenţia fiind aceea de a o aresta. Pentru a evita un nou arest, Doamna Sun şi-a părăsit locuinţa, devenind o persoană fără adăpost.

Sănătatea Doamnei Sun s-a deteriorat din cauza sângerărilor constante care i s-au declanşat în campusul de muncă forţată. A murit pe data de 13 Septembrie 2009.

Notă:
1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
2. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").
3. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")
4. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul se poate citi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/29/234224.html