Yu You torturat şi forţat la muncă grea în închisoarea Jiamusi

Nume: Yu You
Gen: barbat
Adresa: Ferma Beixing din oraşul Qitaihe, provincia Heilongjiang
Ocupaţie: funcţionar
Data celui mai recent arest: 30 mai 2008
Cel mai recent loc de detenţie: închisoarea Jiamusi
Oraş: Jiamusi
Provincie: Heilongjiang
Persecuţia suferită: detenţie, interogare, bătăi, privare de somn, muncă forţată

Yu You a fost arestat în 30 mai 2008 de către poliţia filialei Beixing, oraşul Qitaihe, provincia Heilongjiang. În prima după-amiază, el a fost supus la o bătaie violentă la centrul de detenţie Hongxinglong. I-au pus pe cap o găleată de plastic şi l-au izbit peste cap atât de tare încât i-au căzut mai mulţi dinţi. Nu i s-a permis să doarmă noaptea. Mai târziu a fost condamnat de către tribunalul Hongxinglong la şase ani de închisoare. În aprilie 2009, Yu You a fost transferat la secţia 1 din divizia 1 a închisorii Jiamusi, unde a fost torturat fizic şi mental, pentru a-l determina să renunţe la Falun Gong.

Un şef de echipă din secţia 1, Su Jiafeng, ofiţerul Zhang Lei şi paznicul Chen Chunlin, au încercat să îl forţeze pe Yu You să scrie declaraţia de garanţie că renunţă la Falun Gong, dar Yu You a refuzat. Su Jiafeng i-a ordonat deţinutului Zhang Feng să îl plesnească peste faţa pe Yu You în sală, în faţa multor altor prizonieri şi a altor ofiţeri.

Într-o după-amiază din iunie 2009, Su Jiafeng şi Zhang Lei i-au ordonat lui Yu You să citească cu voce tare articole care denunţau Falun Gong. Când Yu You a refuzat, a fost bătut de Su Jiafeng, Zhang Lei şi deţinuţii Sun Hualun, Zhang Feng şi Lin Jinfeng. În camera 107 a primei secţii, mai mulţi oameni s-au îmbulzit să îl lovească cu pumnii, cu picioarele şi să îl biciuiască cu o curea. După aceea, Yu You a fost trimis la camera 106 unde a fost bătut în continuare.

Prizonierul Sun Hualun l-a lovit cu curele de piele atât de tare încât degetul mic de la mâna dreaptă i-a fost fracturat şi nici până astăzi nu s-a vindecat. Faţa îi era purpurie de la vânătăi şi umflături şi o tăietură de doi centimetri şi jumătate de pe obrazul drept i-a fost lăsată deschisă în loc să fie cusută. În multe locuri ale corpului pielea ii era neagră sau albastră. Catarama uneia dintre curele s-a rupt în timpul bătăii. Bătaia a durat trei ore, până cand Yu You a leşinat.

Când Yu You s-a trezit, nu putea să se mişte sau să meargă singur. Chiar şi aşa, Su Jiafeng l-a forţat totuşi pe Yu You să efectueze muncă grea. Şi acum pe Yu You il doare tare spatele şi îi este foarte dificil să se mişte. El a cerut de multe ori să vadă un doctor, dar cererea i-a fost refuzată de fiecare dată.

Într-o zi din octombrie 2009, înainte de începerea muncii, paznicul Chen Chunlin l-a chemat pe Yu You şi i-a spus: “Trebuie să termini de lustruit o mie de pietre preţioase astăzi, altfel vei fi bătut”. Yu You a încercat din greu şi a terminat peste 700 de geme. După ce munca s-a încheiat în ziua aceea, Chen Chunlin l-a dus pe Yu You în biroul său şi l-a pălmuit şi lovit cu pumnii pe faţă şi pe piept. Yu You a vorbit cu şeful de echipă, Liu Renli, despre abuz, dar a fost ignorat.

Paznicii din secţia 1 sunt în special incapatanati în forţarea practicanţilor Falun Gong să efectueze muncă manuală. Ei sunt adesea forţaţi să muncească şi noaptea pentru a-şi termina norma.

În data de 5 ianuarie 2010, când Yu You a scris că nu va renunţa la Falun Gong, i s-a refuzat dreptul de a fi vizitat de familie sau să îşi sune familia.

Yu You a fost transferat la echipa a patra din secţia 2 a închisorii Jiamusi şi este încă forţat să desfăşoare muncă manuală pentru închisoare.

Persoane responsabile de persecutarea lui Yu You:

Şeful de echipă al primei echipe, Liu Renli
Şeful adjunct de echipă, Tian Peijun
Instructorul adjunct, Chen Yongxin
Şeful primului grup, Zhang Qingliang
Şeful celui de-al doilea grup, Chen Chunlin, fost paznic în primul grup
Şeful celui de-al treilea grup, Wang Yantao
Şeful celui de-al patrulea grup, Su Jiafeng, fostul şef al primului grup
Deţinutul Zhang Feng din Nancha
Deţinutul Sun Hualun de la ferma Baoquanling
Deţinutul Lin Jinfeng din satul Meizuo, zona rurală Dabaoliang, judeţul Huanan
Şeful de echipă al celei de a doua secţii, Liu Jinping
Şeful de echipă adjunct, Wang Mingjun
Instructorii Sui Jin, Zhu Feng
Şeful de echipă al celei de-a patra echipe, Zhang Geqiu
Instructorul Wang Zhenxi

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2010/5/24/224247.html