Practicanţii Pan Yushun din Jilin şi Xue Qiaolan din Gansu au murit în urma persecuţiei

1. Domnul Pan Yushun a murit în timp ce încearca să scape de poliţie

Domnul Pan Yushun, 45 de ani, era un locuitor din oraşul Changchun, provincia chineză Jilin. În noiembrie 2004, el a fost raportat la poliţie şi, în timp ce copia materiale despre Falun Gong, a fost arestat de ofiţerii Secţiei de Poliţie din Heshun, ce aparţine de Biroul Poliţienesc din Erdao. El a fost condamnat la un an de muncă forţată în Centrul de Detenţie Chaoyanggou din oraşul Changchun. Domnul Pan a fost torturat prin privare de somn, şocuri administrate cu bastoane electrice şi încătuşarea mâinilor şi picioarelor sale. De asemenea, a fost bătut cu bastoane de cauciuc, a îndurat tortura patul morţii¹, a fost legat cu funii, muşchii săi au fost prinşi cu cleşti, i-au fost introduse beţişoare de lemn sub unghii şi a fost închis într-o celulă mică. De asemenea, în timp ce era inconştient, gardienii i-au pus amprenta pe o declaraţie pregătită dinainte.

În jurul orei 9.00 p.m. în luna aprilie 2010, domnul Pan a auzit o bătaie la uşa casei sale. El a bănuit că este poliţia şi, de teamă, a legat o funie, a aruncat-o peste geam şi a încercat să coboare cu ajutorul ei. Din nefericire, a căzut şi a murit.

2. Doamna Xue Qiaolan a decedat

Doamna Xue Qiaolan, 69 de ani, din Lanzhou, provincia Gansu, era o pensionară care a lucrat la Compania Lanzhou Tongyong pentru Servicii Mecanice.

În decembrie 2000, ea şi sora ei se îndreptau spre Beijing pentru a lucra într-un restaurant. Ele au fost arestate în tren de către ofiţerii de poliţie din Lanzhou şi au fost duse la Centrul de Detenţie Taoshuping. Cele două surori au intrat în greva foamei până când au fost eliberare şase zile mai târziu.

În data de 19 ianuarie 2001, ofiţerii de poliţie de la Biroul Poliţienesc din Qilihe le-au dus pe cele două femei la Centrul de Detenţie nr. 1 din Lanzhou (iniţial situat în Xiguoyuan, şi acum în Jiuzhou). Doamna Xue Qiaolan a avut simptomele unui infarct dar a fost ignorată de către gardieni. Ofiţerii de la Biroul Poliţienesc din Qilihe au încercat să jecmănească 5.000 de yuani² de la familia ei, dar au eşuat. În data de 5 mai 2001, ei au dus-o pe doamna Xue acasă. Dânsa era parţial paralizată, nu îşi putea controla urinarea, nu avea control asupra aparatului excretor şi nu putea vorbi.

Ofiţerii de la Biroul pentru Securitate Publică din Lanzhou, de la Biroul Securităţii Publice din Qilihe, de la Secţia de Poliţie din Tumendun, şi de la Departamentul de Securitate din Lantongzhang au continuat să o hărţuiască pe doamna Xue Qiaolan. În data de 20 mai 2010, la aproximativ 2 săptămâni după ce a fost hărţuită din nou, doamna Xue a murit.

Notă

1. Tortura “Patul morţii”: Un practicant este legat de un pat, mâinile îi sunt încătuşate deasupra capului de barele patului şi picioarele îi sunt legate cu fâşii subţiri din nailon. O funie este apoi înfăşurată în jurul corpului practicantului şi al patului, de la picioare până la piept. Funia este legată atât de strâns încât practicantul are dificultăţi în a respira şi în cele din urmă îşi pierde cunoştinţa.

2. “Yuan”-ul este moneda chineză; 500 de yuani este venitul mediu lunar al unui muncitor urban din China.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/18/225375.html