Domnul Jiang Binzhin este ucis prin tortură în lagărul de muncă forţată al oraşului Suihui

Nume: Jiang Bingzhi
Vârsta: 59
Adresa: satul Changfa, comuna Shiquan, oraşul Beian, provincia Heilongjiang
Data decesului: 26 august 2009
Data celui mai recent arest: 22 septembrie 2008
Locul celei mai recente detenţii: lagărul de muncă forţată din oraşul Suihua
Oraşul: Suihua
Provincia: Heilongjiang
Persecutat prin: şocuri electrice, privare de somn, bătăi, închisoare, tortură

În octombrie 2008, domnul Jiang Bingzhi a fost închis în lagărul de muncă forţată al oraşului Suihua. Familia lui a fost anunţată doar după ce a fost torturat până a ajuns în comă, fiind aproape mort, şi trimis la spitalul Beian. După patru zile a murit pe 26 august 2009.

Domnul Jiang Bingzhi

În data de 22 septembrie 2008, ofiţerul de poliţie Zuo Shaoqiu de la staţia de poliţie Shiquan, l-a arestat pe domnul Jian şi l-a dus în centrul de detenţie al oraşului Beian, fără să îi informeze familia. Treizeci şi nouă de zile mai târziu, la 30 octombrie 2008, domnul Jiang a fost condamnat la doi ani de muncă forţată în lagărul Suihua.

În primăvara anului 2009, domnul Jiang a fost plasat în echipa 2 a diviziei ce fusese înfiinţată special pentru a persecuta practicanţii Falun Gong. Gardienii l-au încurajat pe Sun Zhihai, un deţinut, să bată practicanţii. Sun spunea că domnul Jiang avea păduchi, aşa că îl bătea zilnic. Deseori, Sun îl bătea brutal în timp ce alţi deţinuţi îl abuzau verbal. Sănătatea domnului Jiang s-a deteriorat treptat. Mâinile şi picioarele îi erau amorţite, vederea i s-a înceţoşat şi de obicei se simţea ameţit.

În iulie 2009, sănătatea domnului Jiang a devenit sever afectată şi ofiţerii de la lagărul de muncă au trebuit să îl ducă la Primul Spital al Poporului din oraşul Suihua. Oficialii lagărului au refuzat să facă public diagnosticul complet, ei au spus doar că creierul lui nu primea destul sânge. În ciuda condiţiei în care se afla, persecuţia în lagărul de muncă a devenit mai severă. Gardienii nu l-au lăsat să primească telefon din partea familiei şi nu l-au lăsat să cumpere lucruri din magazinul lagărului de muncă. De asemenea gardienii au ordonat deţinutului Sun Chengzhong să îl urmărească şi să înregistreze tot ce spune sau face, inclusiv când foloseşte toaleta şi dacă a vorbit cu cineva. La ordinele gardianului, Sun Chengzhong îl bătea şi înjura deseori pe domnul Jiang. Într-o zi Sun Chengzhong s-a urcat pe patul de sus şi şi-a folosit cureaua pentru a încerca să-l spânzure de gât pe domnul Jiang.

La sfârşitul lunii iunie, domnul Jiang a fost supus unor bătăi constante din partea deţinuţilor Sun Maokun şi Sun Chengzhong. Bătăile au fost atât de severe încât domnul Jiang cu greu îşi mai putea mişca mâinile şi picioarele.

În august, starea sănătăţii al domnului Jiang a continuat să se deterioreze. Abia mai putea să mănânce sau să îşi ţină ochii deschişi. Gardienii l-au târât afară din celulă spunându-le celor din celulă câ îl duc la spital. Când a fost adus înapoi, domnul Jiang avea şi mai multe vânătăi pe corp. Gardienii Shi Jiang şi Jin Qingfu le-au spus deţinuţilor să îl urmărească în mod strict pe domnul Jiang şi să nu îi permită să vorbească cu cineva.

În după-amiaza zilei de 22 august, Pan Juying, şeful diviziei şi alţii l-au dus într-o cameră de observaţie unde l-au bătut şi l-au electrocutat cu bastoane electrice. Domnul Jiang era inconştient când a fost adus înapoi în celulă. Când un alt practicant Falun Gong deţinut într-o celulă alăturată l-a ajutat să bea apă, domnul Jiang a vomitat un lichid de culoare verde. Aparent suferise leziuni interne. Mai târziu gardienii au aruncat două pungi de plastic în celulă. Deţinuţii au înţeles imediat ce trebuie să facă. I-au tras pungile de plastic peste cap şi i le-au legat în jurul gâtului. Mai mulţi deţinuţi l-au bătut până când a rămas fără nicio suflare.

Imediat după aceea, gardianul Shi Jian a venit în celulă şi a ordonat deţinuţilor să îl ducă pe domnul Jiang la clinica lagărului de muncă. În câteva minute, ambulanţa a venit şi l-a dus la spital, secţia de urgenţe.

În data de 22 august 2009, ofiţerii lagărului de muncă i-au acordat un permis pentru a putea urma tratament medical. Domnul Jiang a murit patru zile mai târziu în 26 august.

Articolul este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2010/3/3/219154.html