Domnul Huang Lizhong ucis prin tortură în închisoarea oraşului Panjin

Numele: Huang Lizhong
Sex: bărbat
Vârsta: 47 de ani
Adresa: districtul Lianshan, oraşul Huludao, provincia Liaoning
Ocupaţia: doctorand în medicină la Universitatea Jilin
Data morţii: 25 octombrie 2009
Data celui mai recent arest: 25 februarie 2008, 5 iulie 2009
Cel mai recent loc de detenţie: închisoarea oraşului Panjin
Oraşul: Panjin
Provincia: Liaoning
Persecuţia suferită: şocuri electrice, bătăi, legat şi atârnat, întemniţare, tortură
Persecutorii cheie: Wang Jianjun, paznicul nr. 5 din închisoare: 86-427-5638131 (birou), 86-427-5632022 (acasă), 86-13390270503 (mobil)

Domnul Huang Lizhong

Domnul Huang Lizhong a fost arestat din casa sa în data de 25 februarie 2008. A fost condamnat la nouă ani de închisoare de către tribunalul districtului Lianshan. În septembrie 2008 a fost dus la închisoarea oraşului Panjin. Potrivit surselor, în aprilie, şeful de birou Liu Xinyuan i-a pus pe paznicii celei de-a cincea subdivizii să îi electrocuteze şi să îi atârne pe practicanţi. Începând din 16 aprilie 2009, Liu Xinyuan a folosit faptul că practicanţii făceau exerciţiile Falun Gong ca scuză ca să îi bată şi lovească brutal cu bastoane electrice. Ei i-au electrocutat pe Huang Lizhong şi alţi doi practicanţi în fiecare zi. Între 17-19 aprilie domnul Huang şi alţi şase practicanţi au fost duşi la divizia de control pentru a fi torturaţi. În 20 aprilie domnul Hunag a fost grav lovit cu bastoane electrice de către paznicul Wang Jianjun şi organele lui interne au fost vătămate.

În data de 2 mai 2008, soţia domnului Huang a mers să îl viziteze. Ma Ying, paznicul secţiei cinci, a cartierului cinci a spus: “Huang Lizhong a violat regulamentul închisorii şi, potrivit regulilor închisorii, nu i se permite să aibă vizitatori timp de cinci luni”. Doamna Huang a cerut să vadă regulamentul, dar Ma Ying nu l-a găsit şi a răspuns: “Regulile nu sunt stabilite de mine, poţi veni înapoi peste cinci luni”. Doamna Huang nu a avut ce face, decât să plece fără să îl vadă. A încercat din nou să îl viziteze în iunie, dar a fost refuzată din nou.

La 20 octombrie doamna Huang a mers să îl viziteze pe domnul Huang la cartierul cinci. Ma Ying i-a spus că fusese transferat la secţia cinci a celui de-al şaptelea cartier, aşa că doamna Huang a mers la certierul şapte. Administratorul Zhang Guoloin a vorbit primul cu ea şi i-a spus: “Domnul Huang a fost transferat la cartierul şapte în 28 august. Condiţia lui fizică nu este bună şi a fost dus la cartierul deţinuţilor bolnavi localizat în cartierul cinci. Poţi să îl vizitezi în această după-amiază.”

În jurul orei 14.00 în 20 octombrie, domnul Huang a fost ajutat de un prizonier să ajungă în camera de vizită. Doamna Huang nu l-a putut recunoaşte. Faţa îi era foarte uscată, era slab ca un schelet, dinţii îi erau deformaţi, nu avea energie să vorbească şi întregul corp îi tremura. În numai cinci luni, condiţia fizică a unei persoane de 47 de ani perfect sănătoase a fost distrusă.

Doamna Huang i-a spus: “Nu m-au lăsat să te vizitez şi au spus că ai violat regulamentul”. Domnul Huang: “Am violat regulamentul? A fost pentru că m-au lovit cu bastoane electrice până am ajuns aproape de moarte. Mai târziu mi-am revenit puţin câte puţin.” Ea a întrebat: “Când?” Domnul Huang a răspuns: “20 aprilie”. Doamna Huang: “Cine te-a electrocutat?” Domnul Huang: “Wang Jianjun”. Ea a întrebat: “Cine altcineva te-a torturat?” El a răspuns: “Nimeni altcineva, dar a ajuns”.

Doamna Huang a vrut să întrebe mai multe detalii, dar paznicii au oprit-o. Domnul Huang i-a spus că nu poate să audă uneori din cauza loviturilor severe cu bastoanele electrice. Vizita a durat numai 20 de minute pentru că domnul Huang era foarte slăbit şi de abia avea energie să vorbească şi tremura în continuu. Ea a aflat în cele din urmă că adevăratul motiv pentru care nu au lăsat-o să îl viziteze era acela de a acoperi faptul că paznicii aproape că îl omorâseră pe domnul Huang cu lovituri cu bastoane electrice.
Doar cinci zile mai târziu, la ora 21.30, în 25 octombrie, autorităţile închisorii au anunţat-o pe doamna Huang că domnul Huang Lizhong murise în custodie.

Paznicul Zhang, cartierul deţinuţilor bolnavi: 86-13942746362 (mobil)

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211434.html