Martor ocular la o recoltare de organe: “Oribilul a atins extremul”

Un martor ocular reconstituie cu detalii vii povestea unei femei din China în vârstă de 30 de ani, profesoară la un liceu, deţinută, torturată, violată şi în cele din urmă operată în vederea extragerii organelor pe viu.

„Sunt martor, am văzut toate acestea cu ochii mei, dar regret că nu am făcut nicio fotografie” a spus martorul sub acoperirea anonimatului.

Pentru prima oară investigatorii reuşesc să vorbească cu un martor ocular la o recoltare de organe de la un practicant Falun Gong, făcută pe viu.

Un investigator de la „Organizaţia pentru Investigarea Persecuţiei împotriva Falun Gong” a realizat un interviu de 30 de minute, împărţit în două conversaţii separate, a cărui înregistrare este disponibilă pe site-ul acestei organizaţii. (http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php? option=content& task=view& id=192%20&pop=1&page=0)

Evenimentul a avut loc în anul 2002, dar investigatorii nu l-au localizat pe poliţist decât cu scurt timp în urmă, luna aceasta.

Conform transcrierii în limba engleză, în 2002 martorul lucra pentru sistemul public de securitate al Provinciei Liaoning şi recunoaşte faptul că el însuşi participase „în repetate rânduri” la torturarea şi interogarea practicanţilor Falun Gong.

Fără niciun fel anestezie

Conform spuselor martorului, pe data de 9 aprilie 2002, doi medici militari chirurgi au sosit la „închisoarea neagră”, care era de fapt un mic hotel închiriat, funcţionând ca „centru de pregătire” provizoriu. Unul dintre chirurgi era de la Spitalul General al Armatei Populare de Eliberare din Regiunea Militară Shenyang, iar celălalt era absolvent al Universităţii Medicale Militare Secundare.

„La acea vreme o interogasem şi o torturasem în mod sever timp de o săptămână” a mai adăugat acesta. „Avea deja nenumărate răni pe corp. Noi o bătusem de asemenea cu bastoane electrice. Intrase deja în delir.”

„Înainte de asta, îndurase umilinţe chiar mai mari” a mai spus poliţistul. „Mulţi dintre poliţiştii noştri erau perverşi. Au folosit cleşti şi alte echipamente, pe care nu ştiu de unde le-au luat, pentru a o molesta. Am asistat la toate acestea, le-am văzut cu ochii mei. …. Femeia arăta oarecum bine, era relativ frumoasă, aşa că poliţiştii au violat-o. …. Această practică era deja larg răspândită.”

Poliţistul a spus că făcea parte din serviciul de gardă înarmat din cameră, în timp ce a urmărit cum chirurgii au deschis pieptul femeii pe viu. Nu s-a folosit niciun fel de anestezie.

„I-au tăiat pieptul cu bisturiul” a spus acesta. Femeia a scos un „Ah” puternic, exclamând ‘Falun Dafa este măreaţă’.”

Ea a spus: „Tu m-ai ucis pe mine, un individ.” Cred că asta a vrut să însemne: „Ai ucis un individ ca mine. Puteţi voi ucide câteva sute de milioane de oameni ca noi, pe care îi persecutaţi pentru convingerile lor drepte?”

„În acele momente, acel medic militar, acel chirurg a ezitat. Apoi s-a uitat la mine, apoi la superiorul nostru din poliţie. Atunci superiorul a încuviinţat, iar chirurgul a continuat să-i taie venele …. Inima i-a fost scoasă prima, apoi au urmat rinichii. Când i-au fost tăiate venele cardiace, femeia a intrat în convulsii. Oribilul atinsese extremul. Pot imita vocea ei pentru dumneavoastră, cu toate că nu cred că o pot face prea bine. Suna sfâşietor, apoi s-a auzit un ‘Ah’. După care gura i-a rămas larg deschisă, iar ochii îi erau de asemenea larg deschişi. Nu mai vreau să continui.”

Conform spuselor martorului, recoltarea organelor a avut loc într-o sală de operaţii situată la etajul 15 al Spitalului General al Regiunii Militare Shenyang. A început la ora cinci după amiază şi a durat trei ore.

În speranţa că şi alţii vor avea curajul de a face un pas înainte

Domnul Wang Zhiyuan, purtător de cuvânt al „Organizaţiei pentru Investigarea Persecuţiei împotriva Falun Gong” din New York, ne spune că investigatorii au sunat martorul de trei ori pe parcursul acestei luni, obţinând înregistrarea pe data de 11 decembrie. Domnul Wang crede că martorul a făcut acest pas din două motive: „Primul era bunătatea enormă a acestei practicante şi uluitoarea ei toleranţă, uluitoarea anduranţă, care l-a şocat”. „În al doilea rând, fusese martor ocular la întregul proces al recoltării de organe, iar cruzimea fără de margini l-a şocat profund. În interiorul său, se simţea de asemenea torturat.”

Conform domnului Wang, martorul a declarat că în interogările pe care le făceau, le solicitau practicanţilor două lucruri foarte simple: primul, să semneze o scrisoare prin care regretau faptul că au practicat Falun Gong, iar al doilea să calomnieze Falun Gong. Dar practicanţii nu făceau aceste lucruri.

După cum a aflat domnul Wang de la martor, practicanţii mai degrabă ar fi riscat şapte sau chiar zece ani de închisoare, tortură sau chiar moartea. Martorul a remarcat tăria de neclintit a practicanţilor. Acesta a terminat una din discuţiile telefonice purtate, spunând: „Falun Dafa este măreaţă.”

Martorul le-a spus investigatorilor că se teme că va fi ucis imediat, dacă identitatea sa va fi descoperită. Acesta a spus că a îndrăznit să facă aceste dezvăluiri pentru ca şi alte persoane să capete curajul de a face acest pas, spunând adevărul despre recoltările de organe.

Organizaţia pentru Investigarea Persecuţiei împotriva Falun Gong intenţionează să păstreze legătura cu martorul

Dezvăluirile legate de recoltarea de organe au ieşit la iveală pentru prima oară în martie 2006. Investigatorii canadieni David Kilgour şi David Matas, primul fost procuror, al doilea avocat pe probleme de drepturile omului, au publicat de atunci câteva rapoarte şi o carte în care este dovedită în detaliu existenţa procedurii de recoltare de organe, motivaţia fiind obţinerea de profit, procedură aplicată câtorva mii sau chiar zeci de mii de practicanţi Falun Gong deţinuţi în China.

Falun Gong este o practică spirituală tradiţională chinezească, care se estimează ca a atras o sută de milioane de persoane până în 1999, multe dintre acestea vorbind de dobândirea păcii minţii şi de beneficii în planul sănătăţii. Partidul comunist chinez a lansat o campanie de persecuţie în iulie 1999 în cadrul căreia au fost înregistrate mii de cazuri de tortură, spălarea creierului şi moarte.

În cele ce urmează, prezentăm o transcriere parţială a convorbirii:

Martorul: Bisturiul chirurgical se afla deasupra pieptului. Când a început să taie pieptul, sângele a răbufnit. Şiroaie, nu ….

Întrebare: Persoana pe care aţi văzut-o era bărbat sau femeie?

Martorul: Era femeie.

Întrebare: Era tânără?

Martorul: Avea în jur de treizeci de ani.

Întrebare: Mai striga ea încă „Falun Dafa este măreaţă”?

Martorul: Da, femeia încă striga aceste cuvinte.

Întrebare: Descrieţi-ne, vă rog ce spunea femeia în acele momente.

Martorul: La acea vreme o interogasem şi o torturasem în mod sever timp de o săptămână. Avea deja nenumărate răni pe corp. Noi o bătusem de asemenea cu bastoane electrice. Intrase deja în delir. Era deja bătută aproape ….. Deoarece refuza hrana de orice fel, a trebuit să-i turnăm în mod forţat lapte în stomac. Nu a vrut să-l bea, aşa că i l-am administrat cu forţa. Având nările strânse într-o clemă, datorită instinctelor umane primordiale, ea a trebuit să bea laptele. Viaţa i-a fost menţinută în acest fel, dar în decurs de şapte zile a pierdut cam şapte kilograme şi jumătate. La acea vreme, noi bănuiam că probabil un anume oficiu din cadrul Biroului Public de Securitate al Provinciei Liaoning (care era oricum un oficiu foarte secret) fusese acela care trimisese două persoane aici. Una dintre ele era medic militar chirurg la Spitalul General al Armatei Populare de Eliberare din Regiunea Militară Shenyang, iar celălalt era absolvent al Universităţii Medicale Militare Secundare. De remarcat faptul că unul dintre ei era relativ în vârstă, celălalt fiind tânăr. Îi făcuseră ceva într-o sală de operaţii a spitalului psihiatric unde fusese trimisă. Nu s-a folosit niciun fel de anestezic. I-au tăiat pieptul cu bisturiul, fără ca mâinile să le tremure. Dacă aş fi fost în locul lor, m-aş fi cutremurat. Cu toate că fac parte din poliţia militară, cu toate că am folosit arme, cu toate că am făcut instrucţie cu muniţie reală şi cu toate că văzusem multe cadavre în viaţa mea, atunci când i-am văzut pe aceşti chirurgi militari am rămas de-a dreptul uluit. Mâinile nu le tremurau deloc. Şi-au pus măştile chirurgicale şi au început să taie direct. În acele momente, noi (poliţiştii militari) stăteam de gardă cu armele în mână. Între timp femeia fusese deja deschisă. S-a auzit un “Ah!” puternic. Apoi a exclamat: „Falun Dafa este măreaţă”.

Întrebare: A strigat ea cuvintele „Falun Dafa este măreaţă” în timp ce îi tăiau pieptul?

Martorul: Femeia a scos un „Ah” puternic exclamând „Falun Dafa este măreaţă”. Ea a spus: „Tu m-ai ucis pe mine, un individ.” Cred că asta a vrut să însemne: „Ai ucis un individ ca mine. Puteţi voi ucide câteva sute de milioane de oameni ca noi, pe care îi persecutaţi pentru convingerile lor drepte?” În acele momente, acel medic militar, acel chirurg a ezitat. Apoi s-a uitat la mine, apoi la superiorul nostru din poliţie. Atunci superiorul a încuviinţat, iar chirurgul a continuat să-i taie venele …. Inima i-a fost scoasă prima, apoi au urmat rinichii. Când i-au fost tăiate venele cardiace, femeia a intrat în convulsii. Oribilul atinsese extremul. Pot imita vocea ei pentru dumneavoastră, cu toate că nu cred că o pot face prea bine. Suna sfâşietor, apoi s-a auzit un ‘Ah’. După care gura i-a rămas larg deschisă, iar ochii îi erau de asemenea larg deschişi. Nu mai vreau să continui.”

(Anumite părţi au fost omise)

Martorul: Femeia era profesoară instructoare la un liceu. Fiul ei ar trebui să aibă aproape 12 ani acum. Soţul ei nu avea prea multă putere, cred că era muncitor într-o fabrică. Înainte de asta, femeia îndurase umilinţe chiar mai mari. Mulţi dintre poliţiştii noştri erau perverşi. Au folosit cleşti şi alte echipamente, pe care nu ştiu de unde le-au luat, pentru a o molesta. Am asistat la toate acestea, le-am văzut cu ochii mei, dar regret că nu am făcut nicio fotografie. Femeia arăta oarecum bine, era relativ frumoasă, aşa că poliţiştii au violat-o. …. Această practică era deja larg răspândită.

Întrebare: Aţi asistat la toate acestea în staţia de poliţie unde eraţi repartizat?

Martorul: Nu, nu eram la staţia de poliţie, ci într-un centru de pregătire, localizat în curtea din spate a unui hotel. Poliţia închiriase zece camere într-o clădire mică. Toate acestea, ei le-ar fi făcut doar într-o clădire mică.

Întrebare: Este vorba de o închisoare neagră?

Martorul: Mai mult sau mai puţin.

Întrebare: Dacă era vorba de practicanţi Falun Gong, aceştia erau trimişi acolo?

Martorul: Aşa este.

Întrebare: Sunt trimişi acolo, chiar înainte de a fi examinaţi?

Martorul: Oricum, noi poliţiştii schimbăm mereu locurile în urma unui preaviz dat cu scurt timp înainte.

(Anumite părţi au fost omise)

Întrebare: Puteţi să daţi o localizare în timp?

Martorul: 9 aprilie 2002.

Întrebare: 9 aprilie?

Martorul: Da, operaţia a avut loc pe 9 aprilie, începând cu orele cinci după amiază şi a durat trei ore. Pregătirile s-au desfăşurat cu o lună înainte.

Întrebare: Ce vreţi să spuneţi cu „s-au desfăşurat cu o lună înainte”?

Martorul: Interogările şi torturile la care am supus-o au durat o lună.

(Anumite părţi au fost omise)

Întrebare: În procesul interogării, pentru a scoate informaţii de la ea, aţi torturat-o o singură dată, sau de mai multe ori?

Martorul: De multe ori. La acea vreme, Wang Lijun, care în ziua de azi este şeful Biroului Public de Securitate din Chongqing ne-a dat ordin că „trebuie lichidaţi toţi”.

Vă rugăm vizitaţi şi site-ul:
http://Apel.FalunDafaRomania.net