Inginer arestat înainte de Jocurile Olimpice; familia depune plângere penală împotriva persecutorilor

Domnul Yang Jianzhong, 70 de ani, este unul dintre câştigătorii titlului de "Inginer de valoare excepţională". Pe 7 august 2008, chiar înaintea Jocurilor Olimpice, a fost arestat de către ofiţeri de poliţie locali şi agenţi ai Partidului Comunist Chinez, iar casa i-a fost percheziţionată. I-au fost confiscaţi din casa peste 90.000 de yuani¹, bani lichizi, iar el a fost reţinut la Centrul de detenţie din districtul Wenjiang. După 15 zile a fost transferat la cunoscutul Centru pentru Spălarea Creierului din Xinjin, cunoscut şi sub numele de Centrul legal de educaţie din Chengdu. Jia Xiaodong, directorul diviziei de securitate a “Complexului Uzinei 7111” (corpul de pregătire pentru război), a condus personal persecuţia împotriva domnului Yang în scopul spălării creierului.

În cele ce urmează redăm datele procesului înaintat de fiul domnului Yang:

Parte vătămată:

Yang Yifan, bărbat, naţionalitate Han, domiciliat în "Complexul Uzinei 7111" al căminului de familişti din districtul Wenjiang, oraşul Chengdu, provincia Sichuan.

Făptuitori:

1. Ofiţerii de poliţie de la secţia de poliţie Gongping în Districtul Wenjiang, oraşul Chengdu
2. Wang Hongtao, Jia Xiaodong, Liu Xu, Wu Tao de la divizia de securitate a "Complexului 7111"
3. Personalul de la Centrul de spălare a creierului Xinjin, oraşul Huaqiao, inclusiv: Li Feng, Yin Shunyao, Bao Xiaomu, Wang Hongqiang.

Fapte şi motive:

Mă numesc Yang Yifan. Am 37 de ani şi sunt fiul domnului Yang Jianzhong. În dimineaţa zilei de 7 august 2008, când tatăl meu se întorcea acasă după ce fusese plecat din oraş, îl aştepta Liu Xu de la Secţia de Securitate a "Complexului 7111". Tatăl meu a urcat scările şi înainte de a putea intra în apartament, Wu Tao, Liu Xu şi ofiţeri de poliţie de la Secţia de poliţie Gongping l-au imobilizat şi i-au încătuşat mâinile la spate. I-au făcut fotografii din mai multe unghiuri înainte de a-l târî în maşina poliţiei. Pentru această acţiune poliţiştii au venit cu trei maşini de poliţie şi două dube. Ulterior tatăl meu a fost dus la Centrul de detenţie al districtului Wenjiang. Între timp, au luat cheile de la casa tatălui meu şi au percheziţionat-o. I-a fost confiscată suma de 92.000 de yuani. Nu am primit nici un fel de act legal privind confiscarea acestor bani.

Tatăl meu, Yang Jianzhong, are 70 de ani şi este practicant Falun Gong. A fost un inginer de valoare la "Uzina 7111", unde a lucrat în cadrul departamentului de Aeronautică Spaţială. A fost premiat cu titlul de "Inginer de valoare excepţională" în provincia Sichuan.

Înainte de a începe să practice Falun Gong suferea de mai multe afecţiuni precum boli gastrice şi ameţeli. Leşina des. În 1996 a început să practice Falun Gong şi să urmeze principiile "Adevăr - Bunătate - Toleranţa". Drept urmare, a existat o ameliorare vizibilă a sănătăţii sale mentale şi fizice. Acest lucru a scutit uzina de o serie de cheltuieli medicale. Totuşi, sub controlul PCC, autorităţile uzinei au emis un ordin să fie dus la Centrul pentru spălarea creierului Xinjin în martie 2008. Fiind forţat să-şi părăsească casa după ce aflase de detenţie, tatăl meu a plecat de acasă la începutul lui aprilie 2008.

Noi am auzit că din cauza Jocurilor Olimpice uzina a planificat să îl aresteze pe tatăl meu. Aceasta este o violare a legii şi a Constituţiei. Ambele, atât Jocurile Olimpice cât şi Paraolimpiada, s-au terminat, dar tatăl meu rămâne arestat. Pe la sfârşitul lui august 2008 a fost transferat la Centrul pentru spălarea creierului Xinjing şi supus abuzurilor. Timp de două luni, nu am primit nici un act legal despre arestul lui. Am aflat că a fost transferat la un spital în districtul Wuhou şi supus administrării supradozelor de medicamente. Persecutorii declară că ar fi ajuns să sufere de o boală incurabilă, dar nouă, familiei, nu ne-a fost adusă la cunoştinţă această informaţie.

Făptuitorii l-au dus pe domnul Yang Jianzhong la Centrul de spălare a creierului Xinjing la sfârşitul lui august 2008. Aceasta reprezintă o încălcare a articolului 238 din Codul Penal, săvârşindu-se infracţiunea de reţinere în arest a unei persoane nevinovate.

Ofiţerii de poliţie de la secţia Gongping şi Liu Xu de la "Complexul Uzinei 7111" au luat cheile de la casa domnului Yang Jianzhong fără a prezenta niciun act de identitate. Casa i-a fost percheziţionată fără mandat - încălcarea articolului 245 al Codului Penal, fiind comisă infracţiunea de percheziţie ilegală.

Ofiţerii de poliţie de la secţia Gongping au confiscat suma de 92.000 de yuani, aparţinând domnului Yang Jianzhong: încălcarea articolului 263 din Codul Penal, săvârşindu-se infracţiunea de furt.

Ofiţerii de poliţie de la secţia Gongping l-au bătut în mod brutal pe domnul Yang Jianzhong. Acest fapt încalcă articolul 22 din secţiunea a 7-a, bătaie sau incitare la bătaie. Aceasta este o violare a articolului 234 Cod Penal, săvârşindu-se infracţiunea de vătămare corporală intenţionată.

Membrii personalului Centrului de spălare a creierului Xinjing sunt suspectaţi de săvârşirea următoarelor infracţiuni prevăzute de Codul Penal: art. 251 - privarea unei persoane de libertatea de credinţă; art. 269 - confiscarea proprietăţii private; art. 237 - insultarea unei femei; art. 234 - vătămare corporală intenţionată; art. 232 - omor. Pentru aceste considerente, înaintez următoarele acuzări şi cereri:

1. Solicit imediata eliberare a domnului Yang Jianzhong;
2. Solicit restituirea imediată a sumei de 92.000 de yuani;
3. Depun plângere în vederea deschiderii dosarului de cercetare penală a ofiţerilor de poliţie de la Secţia de poliţie din Gongping care sunt suspectaţi de comiterea infracţiunilor de furt, percheziţie ilegală, vătămare corporală intenţionată a unei persoane, reţinere ilegală a unei persoane nevinovate.
4. Depun plângere în vederea cercetării penale a ofiţerilor: Wang Hongtao, Jia Xiaodong şi Liu Xu, suspectaţi de comiterea infracţiunii de furt şi reţinerea ilegală a unei persoane nevinovate.
5. Depun plângere în vederea cercetării penale a personalului de la Centrul de spălare a creierului Xinjing, incluzând pe: Li Feng, Yin Shunyao, Bao Xiaomu, Wang Xiuqin, Xu Dan, Wang Hongqiang, Huang Zhongzhi, Wu Yabo, Chen Songtao, Jiang Hongliang, Hu Sixue, Yang Xiumei, Dai Gong şi Liu Deming, suspectaţi de comiterea următoarelor infracţiuni: reţinere ilegală, privarea unei persoane de libertatea de credinţă, confiscarea proprietăţii private, vătămarea corporală intenţionată a unei persoane.
6. Solicit despăgubiri băneşti pentru toate prejudiciile provocate de făptuitori, incluzând cheltuieli medicale, pierderi salariale, suferinţe mentale, suferinţe fizice.

Înaltei Curţi a Poporului din Provincia Sichuan

Parte vătămata: Yang Yifan

Notă:
1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalentul unui venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/23/192101.html