Doi fraţi condamnaţi la muncă forţată, bătrânii lor părinţii caută ajutor

Practicantul Falun Dafa, domnul Qiao Baoming, în vârstă de 42 de ani, era angajat la Banca Chinei în cadrul sucursalei oraşului Binzhou din provincia Shandong. În dimineaţa zilei de 27 august 2008 a fost arestat la locul de muncă de către agenţii Biroului 610¹ din oraşul Binzhou, printre care se aflau: şeful biroului, Ding Guorui, (tel. 86-543-3300790, acasă), Zhang Zizheng (tel. 86-543-2115168, acasă) şi Cao Letang. Casa i-a fost percheziţionată şi a fost condamnat la doi ani de muncă forţată. Practicantul Qiao Baoyang (fratele lui Qiao Baoming) a fost arestat în mai 2008 şi de asemenea condamnat la muncă forţată. Ambii se află acum în lagărul de muncă forţată nr. 2 din provincia Shandong. Tatăl lor de 76 de ani este acasă bolnav. Mama lor de 72 de ani, Dong Peilan, a căutat ajutor peste tot pentru eliberarea fiilor săi. Redăm în cele ce urmează apelul ei:
Am 72 de ani. Sunt medic pensionat de la Spitalul oraşului Binzhou din provincia Shandong. Am avut multe feluri de boli şi am trecut prin tot felul de tratamente. Cu 11 ani în urma soţul meu a făcut infarct miocardic şi comoţie cerebrală. În septembrie 2005 a fost afectat de o hemoragie cerebrală masivă. În ciuda tratamentelor, multe dintre organele sale au fost afectate, iar medicii de la spital ne-au sfătuit să îl luăm acasă. După ce am început să spunem "Falun Gong este bun, Adevăr - Bunătate - Toleranţa sunt bune" (Falun Dafa Hao, Zhen-Shan-Ren Hao), sănătatea noastră a început să se îmbunătăţească. După aceasta eu am început să practic Falun Gong şi toate bolile au dispărut. După ce au văzut cum ne-am îmbunătăţit sănătatea, cei doi fii ai noştrii au început de asemenea să practice.
Pe 1 martie 2007 fiul meu mai mare, Qiao Baoming, a fost arestat de către cei de la Biroul 610. După ce a fost ţinut o lună în centrul de detenţie a fost eliberat pe cauţiune şi a aşteptat procesul un an de zile. În timpul acelui an, agenţii Biroului 610 nu au încetat să-l hărţuiască, în special în timpul Jocurilor Olimpice. Era imposibil pentru noi să trăim în pace. În acele zile soţul meu a făcut febră mare şi a trebuit să fie spitalizat. Baoming a mers la lucru în acele zile sub observaţie strictă şi după lucru a mers să-şi vadă tatăl, fiind însoţit de agentul de la Biroul 610 care l-a urmărit tot drumul până la spital. Ne-au supravegheat toate actvităţile noastre zilnice prin sistemul de supraveghere instalat la spital.
Pe 27 august 2008 l-au arestat din nou pe Baoming şi l-au închis în centrul de detenţie. În aceeaşi zi au cercetat casa lui Baoming iar pe la 6.30 seara, mi-au percheziţionat locuinţa şi mi-au luat lucruri personale pe care încă nu mi le-au restituit.
Înainte de aceasta, Baoyang a fost condamnat la muncă forţată pentru că le-a spus elevilor săi adevărul despre persecuţia împotriva Falun Gong, la Liceul nr. 4 din Binzhou unde preda. Pe 1 martie 2008, Baoyang a fost arestat de acasă şi a fost deţinut în centrul de detenţie 30 de zile. Shang Wenhao, Ding Guorui şi Cao Letang s-au aflat printre cei care l-au arestat pe Baoyang. Pe la ora 8.00 dimineaţa, pe 6 mai 2008, Baoyang a fost din nou arestat în timp ce se afla la şcoală şi condamnat la muncă forţată.
În luna în care a fost în centrul de detenţie, Baoming a fost interogat de gărzi care au folosit forţa ca să obţină o "mărturie" de la el. A fost condamnat la doi ani de muncă forţată.
În lagărul de muncă forţată, Baoming a refuzat să cedeze, iar pentru acest motiv a fost izolat într-o "celula mică" pentru a fi torturat în continuare. Nu poate sună acasă iar membrilor familiei le este interzis să-l viziteze. Nu ştim cât de rău a fost torturat.
Copiii fiului meu, aflaţi la şcoala generală, au nevoie de îngrijire, iar tatăl său de 76 de ani este serios bolnav şi căzut la pat. Cu toate acestea, autorităţile Partidului Comunist Chinez ne hărţuiesc în continuare şi ne-au pus telefonul sub urmărire. Trăim cu teamă în fiecare zi.
Ambii fii ai noştrii sunt deţinuţi în Lagărul de muncă forţată nr. 2 din provincia Shandong. Baoming este în echipa 7 iar Baoyang în echipa 8. În continuare nu ne este permis să îi vizităm.
În consecinţă, fac apel la oamenii cu suflet bun să ne ajute.

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte organisme politice şi juridice.

Articolul este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/28/192435.html