Doamna Zhang Yanfang, care a învăţat Falun Gong în închisoare, a fost persecutată până la moarte

Doamna Zhang Yanfang, care a învăţat Falun Gong când era în închisoare, a murit la data de 2 noiembrie 2010, în închisoare, la vârsta de 54 de ani. În cei peste zece ani în care a fost deţinută în închisoarea de femei Haerbing, ea a fost torturată brutal prin atârnare, forţată să stea pe o bancă de fier, bătută, îngheţată, înfometată, privată de somn, pusă în arest izolat prelungit, şi hrănită forţat.

Ea a fost condamnată la închisoare în 1993 şi a început să practice Falun Gong în 1995.

Doamna Zhang s-a născut în 1956 în zona Daxinganling. A fost condamnată în 1993 şi a fost ţinută în închisoarea de femei Heilongjiang. Ea suferea de tiroidă hiperactivă, bronşită, boală de inimă reumatică şi reumatism. Nu putea să efectueze nici o muncă fizică activă şi servea în închisoare ca deţinut pacient.

În 1995, doamna Zhang a început să cultive Falun Gong. Ea a aderat strict la principiile Adevăr-Compasiune-Toleranţă şi bolile i s-au vindecat rapid. Şi-a recăpătat toate speranţele pierdute, a devenit plină de energie şi a încercat din greu să se eleveze pe sine.

După ce partidul comunist chinez (PCC) a început să persecute Falun Gong în 20 iulie 1999, doamna Zhang a fost persecutată sever pentru că nu renunţa la practică. Începând din 27 aprilie 1999, Yang Libin, directoarea departamentului administrativ al închisorii; Xiao Lin, directorul departamentului de educaţie şi directorul biroului 610 (o organizaţie de agenţi speciali înfiinţată doar pentru persecutarea Falun Gong); şi Chen Dongyue, ofiţerul de poliţie (femeie), au ameninţat-o pe doamna Zhang că nu îi vor acorda eliberarea condiţionată pentru a o forţa să renunţe la cultivare. Deşi ea le-a explicat beneficiile Falun Gong şi cum Falun Gong îi învaţă pe oameni să fie buni şi ridică caracterul moral al oamenilor, ei tot au pus-o în arest izolat pentru mai mult de o lună şi au bătut-o în celulă.

Pentru că a refuzat să renunţe la cultivare şi pentru că era o persoană bună, ea a fost pusă în arest izolat de 17 ori în cei nouă ani dintre 1999 şi 2008, pentru aproape patru ani în total. În 2001, chiar după ziua anului nou, oficialităţile închisorii i-au pus pe practicanţii de Falun Gong în arest izolat şi i-au încătuşat. Doamna Zhang a intrat în greva foamei pentru a protesta. Din ordinul directorului Sun Shulan, adjunctul Cong Xin a condus-o pe sora medicală deţinută Shang Xiaomei, să îi hrănească forţat pe practicanţi cu vin alb, făcând ca nasurile şi gurile lor să sângereze ceea ce le-a dăunat grav sănătatea. La început au fost înfometaţi când au fost puşi în arest izolat. Pentru 72 de ore nu li s-a dat nici o mâncare, cu excepţia unei linguriţe cu amidon de porumb apos. Au fost eliberaţi de acolo numai când cei mai mulţi dintre ei au început să aibă simptome care le ameninţau viaţa.

În septembrie 2003, doamna Zhang a fost forţată să îndure pedepse dure din partea ofiţerului Zhang Chunhua şi căpitanului Zheng Jie. Deţinuta Zhao Yan i-a scos un dinte din faţă cu o lovitură cu piciorul. În timpul zilei, au dus-o într-o zonă goală. Cu poliţia şi mai mulţi deţinuţi aşezaţi în cerc, au forţat-o să alerge în cerc şi fiecare persoană o lovea cu un baston electric sau de lemn când trecea pe lângă. Noaptea nu o lăsau să doarmă. Wang Fengchun, Wang Wei, Zhu Yuhong şi Li Guixiang i-au lovit faţa cu bastoane de lemn. De asemenea, i-au dat jos pantalonii şi au bătut-o. Corpul şi faţa îi erau grav învineţite şi apoi au frecat-o cu apă sărată.

În august 2004, doamna Zhang a intrat în greva foamei pentru mai mult de şase luni şi a cerut eliberarea practicanţilor din arestul izolat. În acest timp, ea a fost încătuşată la podea pentru patru luni şi jumătate. Nu avea nici măcar un preş pe care să stea. Chiar şi când a avut febră de peste 38 de grade, tot nu au lăsat-o să meargă în pat. Cei care au participat au fost ofiţerii Zheng Jie, Zhang Chunhua şi Huangjing şi deţinutul Li Tieli.

În aprilie 2010, doamna Zhang era deja slabă ca un schelet. Nu avea apetit de loc şi vomita dacă mânca ceva. Era prea slăbită pentru a putea merge, şi viaţa îi era în pericol. În acel timp, ea şi familia ei au cerut de multe ori să fie dusă la spital. Închisoarea a dus-o la clinica închisorii şi au declarat că era numai subnutriţie şi au refuzat să o trateze.

Familia doamnei Zhang era dintr-un sat de fermieri foarte săraci. Ea nu vroia să îşi suprasolicite familia, astfel că a cerut ca închisoarea să aibă grijă de tratamentul ei medical în afara închisorii. Oficialităţile închisorii au refuzat, şi ea devenea din ce în ce mai slăbită.

În închisoarea de femei Heilongjiang au fost multe cazuri similare cu cel al doamnei Zhang. Oficialităţile închisorii au refuzat să îi elibereze condiţionat pe practicanţi deoarece aceştia nu renunţau la Falun Gong. Din contră, închisoarea a prelungit termenele în multe cazuri.

Ultimele zile

În 22 octombrie 2010, doamna Zhang era deja incapabilă să se îngrijească singură şi a cerut de multe ori să fie internată. Căpitanul celei de-a doua secţii, Xin Lanlan şi adjunctul Dong Yan, au spus: “Pentru a fi internată în spital, îţi va trebui aprobarea şefului spitalului de la închisoare, domnul Zhao, dar domnul Zhao a spus că ai numai subnutriţie, că nu eşti bolnavă şi că nu ar trebui să fii acceptată în spital”. Le-au spus deţinuţilor care au dus-o la spitalul închisorii: “Lăsaţi-o pe podea şi plecaţi. Se va ridica singură”. În zilele următoare doamna Zhang a leşinat uneori de mai multe ori pe zi. Deşi ea nu putea în nici un fel să se îngrijească singură, ei tot nu o acceptau la spital. În acele zile, a fost cărată înainte şi înapoi între secţia a doua şi spitalul închisorii pentru a i se face injecţii. Unii deţinuţi au comentat: “Chiar şi o persoană sănătoasă s-ar îmbolnăvi în felul ăsta”.

Într-o noapte Dong Yan era de servici când doamna Zhang a avut deodată crampe şi a leşinat. Deţinutele au mers să îi spună lui Dong. El a spus: “Ne pare rău pentru starea ei, dar ea practică Falun Gong şi a refuzat să fie tratată, aşa că nu o putem ajuta”.

Ca un raport al stării actuale a doamnei Zhang: ea a avut crampe de trei ori în 22 octombrie noaptea. Era incapabilă să meargă, dar poliţia nu a dus-o la spital. În 23 octombrie a fost examinată la spital, dar i s-a spus că era anemie cauzată de subnutriţie. Presiunea sistolică era de 70 şi cea diastolică de 40. În noaptea zilei de 25 octombrie, ea a avut crampe şi a fost ţinută în spital în timpul nopţii. Doctorul nu a vrut să o accepte în spital şi a trimis-o înapoi la secţia doi în ziua următoare. În 30 octombrie a fost injectată cu proteine. În 31 martie a fost internată în spital. În acel moment ea deja nu mai putea vorbi.

Secţia i-a sunat familia să le ceară bani pentru a plăti pentru cheltuielile medicale, şi i-a spus familiei că doamna Zhang se află în stare critică. Le-a cerut să vină la închisoare în 1 noiembrie. Când sora doamnei Zhang s-a dus în grabă din Daxinganling, ea era deja inconştientă. Închisoarea a forţat-o pe sora doamnei Zhang să meargă acasă să împrumute bani, dar, înainte de a aduce banii împrumutaţi la închisoare, doamna Zhang a decedat.

După moartea ei, doamna Zhang avea 1390 yuani¹ în contul închisorii. Căpitanul adjunct Dong Yan a pretins că banii aparţineau închisorii.

Cei care au participat în persecutarea doamnei Zhang:
Administratoarea Sun Shulan (din 1992 până în 2002)
Wang Xing (2002 – 2004)
Liu Zhiqiang (2004 – 2008)
Bai Yingxian (2009)
Bao Rui (femeie, 2008 până în prezent)
Chu Shuhua Admnistratoare adjunct (1992 – 2004)
Administratorul adjunct Cong Xin (1999 – 2003)
Directoarea departamentului administrativ Yang Libin
Departamentul de educaţie (biroul 610): Xiao Lin care le-a bătut pe practicante de multe ori
Wang Weina ofiţerul de poliţie (femeie)
Căpitanul secţiei Zheng Jie (femeie), acum căpitanul echipei de antrenament
Dong Yan şi Qiu Yan (femeie). Ambii sunt căpitani adjuncţi la secţia doi.
Xin Lanlan (femeie), căpitanul secţiei doi
Alţi ofiţeri participant: Cui Hongmei, Zhang Xiuli, Zhang Chunhua, Zhang Xiaoyin, Wang Yali, Wang Xiaoli.
Shang Xiaomei a fost soră medicală deţinută. Ea a persecutat practicanţii în mod regulat, i-a hrănit cu forţa cu apă sărată, usturoi şi alte substanţe necunoscute. A fost mutată la secţia trei in 2009.

Notă:
1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/232729.html