Vă rugăm ajutaţi familia lui Ji Baoshan din judeţul Fangzheng, provincia Heilongjiang

Domnul Ji Baoshan, practicant Falun Gong din judeţul Fangzheng, provincia Heilongjiang, a fost arestat în urmă cu mai mult de trei luni. La vremea arestului, soţia lui a fost forţată să cerşească de mâncare pentru a-şi putea hrăni bebeluşul de două luni. A scris povestea ei pe o bucată de material galben, explicând cum soţul ei a fost arestat pentru că practică Falun Gong şi este un om bun, cum casa lor a fost jefuită şi cum şi-au pierdut singura sursă de venit. Ea cere ajutor.

Divizia de securitate internă a judeţului Fangzheng a urmat ordinul partidului comunist chinez (PCC) de a persecuta Falun Gong din iulie 1999. Peste 100 de practicanţi locali au fost arestaţi, amendaţi, trimişi în lagăre de muncă forţată sau întemniţaţi. La ora prânzului, în 11 ianuarie 2009, l-au arestat pe domnul Ji în această îndepărtata zonă rurală.

O persoană bună arestată

La ora prânzului în data de 11 ianuarie 2009, două maşini de poliţie au sosit acasă la domnul Ji. El tocmai se întorsese de la anunat lemne de foc din munţi; poliţia i-a pus cătuşe la mâini şi lanţuri la picioare. Cei care i-au jefuit casa domnului Ji: Zhao Jiaqi şi Yu Guangsheng, asistenţii şefului de la postul de poliţie al judeţului Fangzheng; Lu Tongjin, directorul diviziei de securitate internă a judeţului Fangzheng; Bai Wenjie, director adjunct; poliţistul Wang Linchun. Wang Linchun a intrat în casă primul pentru a începe să caute. Au luat cel puţin un calculator, două imprimante, o antenă de satelit, un rol de cabluri, trei telefoane mobile, două radiouri portabile şi cărţi Falun Gong.

Domnul Ji

Fiul domnului Ji a fost atât de înspăimântat de comportamentul brutal al poliţiei în ziua în care tatăl lui a fost arestat încât a început să ţipe. De atunci, băieţelul este speriat, fiindu-i frică de toţi oamenii necunoscuţi. Câţiva vecini au auzit zgomotul şi au vrut să vadă ce are copilul. Poliţia a refuzat să îi lase înăuntru şi i-a înjurat. Nu i-au arătat doamnei Ji ce au luat, nici nu au pus-o să semneze vreun document.

După trei ore, poliţia era gata să plece. Când doamna Ji a încercat să îi oprească să-l ia pe soţul ei, Wang Linchun i-a ţinut mâinile. Domnul Ji le-a spus: “Ceea ce faceţi este ilegal. Voi încălcaţi legea”.

Anul Nou fără niciun ban
Familia domnului Ji se baza pe serviciul lui temporar, fiind singura sursă de venit. În casa lor nu era nimic de valoare în afară de calculatorul şi imprimantele pe care poliţia le luase. După arestul domnului Ji, soţia lui a fost forţată să ducă băiatul la casa unei rude. Şi-a luat fata cu ea la secţia de poliţie în iarna rece ca să ceară eliberarea soţului ei.

În 13 ianuarie doamna Ji a mers la postul de poliţie al judeţului Fangzheng. Cam la o săptămână mai târziu, după eforturi zadarnice de a-şi elibera soţul, Lu Tongjin, directorul diviziei de securitate internă a judeţului Fangzheng, care iniţial a refuzat să se întâlnească cu ea, a acceptat să o întâlnească cu condiţia ca ea să îi “ajute” să îl “transforme” pe soţul ei, adică, să îl determine să renunţe la practica Falun Gong. Lu i-a spus domnului Ji că ar putea să fie cu familia lui din nou dacă renunţă la credinţa lui. Se aştepta ca, atunci când domnul Ji vede cât de greu o duce familia lui fără el, să renunţe la practică. Totuşi, domnul Ji ştia că nu făcuse nimic greşit şi a refuzat să se supună cererii lui Lu.

Trecuse încă o săptămână şi se apropia Anul Nou chinezesc. Poliţia se temea să îşi strice reputaţia aşa că le-a dus pe soţia şi fiica domnului Ji acasă. Ştiau că arestarea domnului Ji era ilegală.

Soţia domnului Ji s-a întors acasă şi a descoperit casa rece şi în dezordine totală din cauza percheziţiei poliţiei. Fiul lor nu fusese niciodată departe de părinţii lui şi plângea de câteva zile, întrebând de tata şi mama lui. Plâgea adesea până adormea. A refuzat să mănânce şi a devenit palid. Acţiunile poliţiei şi-au lăsat o mare amprentă în sufletul lui crud. Băiatul plângea cum vedea o faţă necunoscută. Îi spunea “tătic” unchiului lui şi refuza să îl lase să meargă la lucru. Când mama lui s-a întors, a ţinut-o strâns în braţe mult timp.

Bătrânii părinţi ai domnului Ji nu aveau o sănătate bună. Ei nu aveau un venit personal şi trăiau din vânzarea de ouă de găină şi de gâscă. Găinile şi gâştele lor au fost furate şi aceasta i-a pus într-o situaţie extrem de dificilă. Acum, cu arestul fiului lor, ei nu se mai pot baza pe ajutorul lui.

Oficialităţile refuză să îl elibereze pe domnul Ji
Domnul Ji şi soţia lui sunt oameni buni şi plăcuţi de ceilalţi din sat. Vecinii lor îi compătimeau familia şi au încercat să îi ajute familia, invitându-i să petreacă Anul Nou la casele lor şi dându-le lemne de foc.

Doisprezece săteni au mers la postul de poliţie al judeţului Fangzheng în 3 februarie. Ei au semnat în grup o scrisoare de apel şi au cerut eliberarea domnului Ji. Mai târziu, peste 40 alţi săteni au semnat apelul şi au cerut eliberarea necondiţionată a domnului Ji.

Din 29 ianuarie, doamna Ji a continuat zadarnic să ceară poliţiei eliberarea soţului ei. Ofiţerii de poliţie au afirmat că nu va fi eliberat până nu promite că nu va mai practica Falun Gong. Poliţistul Wang Linchun i-a spus: “Divorţează şi mărită-te cu altcineva”. Ea a mers să vorbească cu Han Tiezheng, şeful postului de poliţie, şi Han i-a spus: “Nu mă întreba pe mine”. A mers la Zhao Jiaqi, asistentul şefului. Zhao a găsit o scuză ca să plece. Mai târziu, doamna Ji a mers la tribunal. Tribunalul poliţiei i-a spus: “Mergi acasă şi aşteaptă. Va lua trei-cinci ani”. Doamna Ji a mers de asemenea la guvernul judeţului şi la biroul 610¹ local. Du Juntang de la comitetul politic şi judiciar i-a spus să meargă acasă şi să aştepte şi să nu care copilul peste tot.

Forţată să cerşească şi apoi ameninţată de poliţie

Când Lu Tongjin, Bai Wenjie şi Wang Linchun de la postul de poliţie au văzut-o pe doamna Ji pe stradă cerşind pentru ajutor, i-au spus să vină la postul de poliţie. Doamna Ji a crezut că vor rezolva problema. Nu se aştepta ca Lu Tongjin să o ameninţe. El i-a spus: “Puneţi-i copilul în altă parte şi arestaţi-o”. Mai târziu, ofiţerii de poliţie Bai Wenjie and Wang Linchun au dus-o acasă cu forţa. Au refuzat să îi dea înapoi materialul galben pe care doamna Ji scrisese mesajul ei.

Câteva zile mai târziu, într-un efort de a obţine eliberarea soţului ei, doamna Ji s-a întors în judeţul Fangzheng. În fiecare zi cerşea pentru ajutor pe străzi în timp ce o căra în braţe pe fetiţa lor. Mulţi oameni au aflat ce s-a întâmplat şi şi-au exprimat părerea de rău.

Într-o zi, Bai Wenjie a mers la doamna Ji şi a forţat-o să plece ameninţând-o: “Vino cu mine la postul de poliţie. Te arestez!” Doamna Ji a spus: “Ne-aţi persecutat atât de intens încât a trebuit să cerşesc pe străzi. Nu am nici măcar dreptul să cerşesc? Spuneţi ‘societate armonioasă’ tot timpul. Este asta o societate armonioasă?” Bai Wenjie şi un alt ofiţer de poliţie (numere de permis 026227 şi respectiv 026241) şi un poliţist de la circulaţie i-au luat materialul galben al doamnei Ji pe care era scris “ajutor”. Bai a filmat-o pe doamna Ji împotriva voinţei ei.

În timpul în care doamna Ji era pe stradă, ofiţeri de poliţie îmbrăcaţi în haine de civil au urmărit-o mereu. Chiar şi poliţia de la circulaţie a hărţuit-o adesea.

În prezent domnul Ji Baozhan este ţinut ilegal la primul centru de detenţie al judeţului Fangzheng. Soţia lui încă cerşeşte pe stradă. Facem apel la comunitatea internaţională să ajute familia domnului Ji şi să ajute la oprirea persecuţiei.

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/13/200781.html