Persecuţia şi moartea timpurie a domnului Wang Hongrong, din oraşul Hefei, provincia Anhui

Domnul Wang Hongrong, practicant Falun Gong din oraşul Hefei, provincia Anhui, a fost condamnat la opt ani de închisoare în 2005 de către partidul comunist chinez (PCC). A fost torturat de paznicii închisorii Suzhou şi ca urmare a paralizat. Poliţia l-a eliberat când era în condiţie critică. Două luni mai târziu, la 22 iunie 2007, a decedat acasă.

Domnul Wang era născut pe data de 4 aprilie 1949. Lucra pentru divizia administrativă a Uzinei de moto-stivuitoare din oraşul Hefei, provincia Anhui. Era cunoscut ca un om bun de toată lumea din întreprindere.

Această fotografie a fost făcută după ce domnul Wang a fost eliberat din închisoare	Escară făcută în timp ce era în custodia poliţiei

Picioarele domnului Wang, grav arse

În data de 30 aprilie 2003, membri ai biroului 610¹ au mers acasă la domnul Wang, l-au ameninţat şi l-au hărţuit pentru că văzuseră un practicant intrând în casa lui. În timp ce i-au percheziţionat casa, i-au confiscat calculatorul cu tot echipamentul aferent şi aparatele casnice, care valorau în total peste 10.000 yuani². După acest eveniment domnul Wang s-a simţit forţat să îşi părăsească casa, locuind dintr-un loc în altul pentru a evita persecuţia. Soţia domnului Wang, doamna Zhang Jiyu, a fost de asemenea victimă a persecuţiei. Ea a fost dusă la un centru de detenţie pentru o lună şi apoi a fost ţinută într-un lagăr administrativ de detenţie pentru încă 15 zile. După aceasta a fost transferată la un centru de spălare a creierului³ pentru a fi persecutată în continuare.

La 24 septembrie 2004, domnul Wang a mers în oraşul Fuyang să ajute la fabricarea pliantelor care expuneau persecuţia împotriva Falun Gong. El împreună cu peste zece alţi practicanţi au fost arestaţi de personalul PCC din acel oraş. După arest practicanţii au fost ţinuţi în locuri diferite. Au fost bătuţi sever şi au fost forţaţi prin tortură să facă mărturisiri.

În data de 15 iunie 2005, tribunalul PCC-ului din districtul Yingzhou, oraşul Fuyang, a ţinut o audiere în secret a domnului Wang şi a altor practicanţi. Tribunalul nu a informat familiile practicanţilor şi nici nu a anunţat numele judecătorului. Nu s-a permis accesul publicului. Pentru că practicanţii nu aveau avocaţi care să îi apere, au fost nevoiţi să se reprezinte singuri. În timpul audierii, ei au strigat “Falun Gong este bun!” şi “Falun Gong este o învăţătură dreaptă!”

În septembrie 2005, tribunalul a ţinut în secret un alt proces împotriva domnului Wang. El a fost condamnat la opt ani de închisoare şi trimis la închisoarea Suzhou din provincia Anhui. În timpul detenţiunii lui, directorii închisorii au pus doi deţinuţi care aveau boli infecţioase să îl supravegheze. Unul dintre ei avea tuberculoză şi celălalt hepatită. Ei l-au forţat pe domnul Wang să efectueze muncă grea în fiecare zi.

Domnul Wang era foarte ferm în credinţa lui în Falun Gong chiar şi în timp ce era deţinut în închisoare. În februarie 2007, domnul Wang a fost percheziţionat. Au găsit câteva copii după textele Învăţătorului Falun Gong. Ca rezultat, l-au aruncat într-o celulă de detenţie unde a fost bătut sever. De asemenea, au aţâţat personalul închisorii şi deţinuţii împotriva lui. Datorită persecuţiei, domnul Wang a ajuns să sufere de incontinenţă, iar partea inferioară a corpului îi era amorţită. Pentru că nu putea să-şi poarte singur de grijă şi nimeni altcineva nu avea grijă de el, era adesea acoperit de materii fecale.

La începutul lunii aprilie 2007, directorul general de la compania domnului Wang l-a vizitat în închisoare. Domnul Wang i-a spus că nu mai putea să îşi mişte picioarele. Şocat de de cele văzute, directorul a cerut ca unul dintre paznicii închisorii să îl ducă la spital pentru tratament. Înainte de a merge la spital, domnul Wang a spus: “Sunt foarte murdar şi miros aşa de urât. Aş vrea să fac un duş înainte de a merge la spital”. Înfuriat din cine ştie ce motiv, paznicul închisorii le-a ordonat deţinuţilor să îi pună picioarele cu forţa într-o găleată cu apă clocotită. Jumătate de zi mai târziu, picioarele îi erau umflate şi puroiau, cu băşici peste tot. Paznicul închisorii l-a forţat apoi pe domnul Wang să spună într-o înregistrare video: “Deţinuţii încercau doar să mă ajute să îmi curăţ picioarele. Nu au făcut-o intenţionat.”

Domnul Wang a fost diagnosticat la spital ca având cancer de oase, paralizie, amorţeală şi incontinenţă. El era un om sănătos înainte de a fi persecutat. Problemele sale grave de sănătate se datorează în mod direct arestului de lungă durată şi maltratării.

Pentru a se eschiva de responsabilitate, închisoarea Suzhou l-a eliberat pe domnul Wang la sfârşitul lunii aprilie 2007, după ce fusese torturat până în pragul morţii. În data de 26 aprilie 2007, soţia domnului Wang a mers să îl ia acasă. În timp ce încerca să obţină tratament medical pentru domnul Wang, şeful închisorii, cu numele de familie Tang, i-a spus că ei nu aveau niciun ban. A mai spus că domnul Wang trebuia să scrie declaraţiile de garanţie că renunţă la Falun Gong, pentru a putea beneficia de îngrijire medicală.

Când domnul Wang s-a întors acasă, avea aproape de fese o rană mare cauzată de faptul că nu s-a putut întoarce şi nici nu a fost întors în timpul în care a fost forţat să stea la pat. Pentru că nu îşi eliberase intestinele de mai mult de zece zile, abdomenul îi era extrem de umflat. Suferea de incontinenţă şi faţa îi era extrem de distorsionată. La ora 5.00, în data de 22 iunie 2007, a decedat la vârsta de 59 de ani.

Departamentele care au fost direct implicate în persecutarea domnului Wang includ Uzina de motostivuitoare a oraşului Hefei, Biroul de securitate publică al oraşului Hefei, Biroul de securitate publică al oraşului Fuyang, şi închisoarea Suzhou din provincia Anhui. Oamenii direct responsabili de moartea domnului Wang sunt: şeful secţiei de securitate al oraşului Hefei, Wu Jiabin, şeful adjunct de secţie, Li Jin, căpitanul de echipă din districtul de vest al oraşului Hefei, Zhan, şi directorul închisorii, Wang Jun.

Inchisoarea nr. 3 din Suzhou, provincia Anhui:
Warden Feng Jiabo, tel. +86-557-3061826
Directorul închisorii, Feng Jiabo, tel. +86-557-3061826
Comisarul politic, Lu Yong, tel. 86-557-3061517
Şeful centrului de spălare a creierului, Tang Chuanyou: +86-557-3039687, +86-13305576300 (mobil)
Instructorul Xia Liangmin, tel. +86-557-3052363
Şeful asistent al centrului de spălare a creierului, Liu Jiazhong, tel. +86-557-3059980
Şeful de divizie al centrului de spălare a creierului, Huang Qijun, tel. 86-557-3043062
Instructorul Yao Song, tel. 86-557-3061373

Articol asemănător (în limba engleză):
http://www.clearharmony.net/articles/200708/40817.html

Notă:
1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
3. Clase de „spălare a creierului”: Traducerea mot a mot din chineză se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al căror scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/8/202412.html