O mamă pierde trei membrii ai familiei datorită persecuţiei (fotografii)

Persecuţia familiei Huang Hejie, practicanţi Falun Dafa din comitatul Longxi, provincia Gansu

Familia fericită din această fotografie este formată din Bi Wenming, Huang Hejie şi Bi Zixuan, toţi trei practicanţi Falun Dafa. Soţul şi soţia, Bi Wenming şi Huang Hejie sunt amândoi angajaţi la Fabrica de Procesare al Aluminiului Xibei, comitatul Longxi. Fiul lor, Bi Zixuan este un copil drăguţ cu un caracter deschis, în vârstă de zece ani.

Trei din membrii familiei lui Huang Hejie, inclusiv tatăl ei, Huang Zhiyi, mama ei, He Chunmei, şi soţul ei, Bi Wenming, au murit datorită persecuţiei impuse de Partidul Comunist Chinez (PCC).

Bi Wenming şi familia sa

O relaţie predestinată cu Falun Dafa

Bi Wenming şi soţia lui au început să practice Falun Dafa în 1998. De atunci ei au prezentat multor oameni ce este Falun Dafa, inclusiv părinţilor lui Huang Hejie, Huang Zhiyi şi He Chunmei.


La cincizeci de ani, He Chunmei încă nu ştia să citească. Totuşi, îndată ce ea a început să practice Falun Gong, a devenit foarte sârguincioasă în studierea textelor care predau învăţăturile Falun Dafa. Cuplul în vârstă, era ocupat cu gestionarea unui mic magazin, dar ei studiau întotdeauna cărţile Falun Dafa când aveau şansa. Nefiind capabilă să citească, He Chunmei purta cu ea un mic carneţel şi a rugat oamenii să o ajute în timpul zilei iar seara soţul ei o învăţa să citească. În mai puţin de o lună, ea a putut să citească Zhuan Falun, textul principal al învăţăturilor Falun Dafa, şi-a simţit imediat corpul mai uşor şi s-a simţit mult mai bine.

La început Huang Zhiyi a fost împotriva faptului că He Chunmei învaţă Falun Dafa, dar în timp ce o ajuta să citească caractere din Zhuan Falun, Huang Zhiyi a obţinut rezultate neaşteptate - corpul şi mintea lui au trecut prin schimbări uimitoare într-o perioadă de două săptămâni. El se îmbolnăvise şi a trebuit să se pensioneze când avea 42 de ani şi astfel, era dependent de medicamente. Avusese o operaţie la inimă în urmă cu şase ani şi o incizie mică nu s-a vindecat în totalitate. În fiecare dimineaţă trebuia să cureţe rana şi să aplice medicamentaţie. Spre surprinderea lui rana s-a vindecat în două săptămâni după ce a început să îşi înveţe soţia să citească din Zhuan Falun. Din această cauză, el a început să creadă în Zhuan Falun. După aceasta, cuplul în vârstă a mers la locul de practică să studieze învăţăturile şi să facă exerciţiile în fiecare zi. Au spus tuturor cât de mulţumiţi sunt că au dat de Falun Dafa.

Apelând la Beijing

Când a început persecuţia, cuplul în vârstă, s-a gândit, după o analiză meticuloasă, că nu e nimic greşit în faptul că practică Falun Gong. În 7 februarie 2000, Bi Wenming şi familia lui au mers în piaţa Tiananmen din Beijing să facă apel pentru Falun Dafa cu mulţi alţi practicanţi. Bi Wenming a explicat faptele despre Falun Dafa poliţiştilor şi unul dintre ei a spus: „Astăzi este ziua mea de naştere. Faptul că v-am întâlnit şi că v-am auzit cuvintele e cadoul cel mai de preţ.” Mai târziu ei au fost trimişi acasă de către reprezentanţii provinciei Gansu din Beijing şi au fost închişi în centrul de detenţie. În timp ce erau deţinuţi, Bi Wenming a explicat faptele despre Falun Dafa deţinuţilor. Mulţi dintre ei şi-au schimbat comportamentul vicios după ce au aflat adevărul şi unii chiar au început să practice Falun Gong. Bi Wenming şi soţia lui au fost eliberaţi după o lună de detenţie ilegală şi au fost forţaţi să plătească suma de 4000 de yuani1 ca şi cauţiune. Înainte să plece, gardianul i-a spus lui Bi Wenming: „Vă rog să îi spuneţi tatălui meu că PCC-ul nu m-a transformat. Falun Dafa m-a învăţat să fiu o persoană bună şi nu voi mai comite lucruri rele.”

După ce Bi Wenming şi soţia lui au fost eliberaţi din centrul de detenţie şi au fost trimişi la centrul de spălare a creierului2 al biroului de securitate, timp de o lună, cât au fost ţinuţi acolo, au fost îndoctrinaţi cu informaţii false şi forţaţi să scrie “rapoartele plănuite” zilnic. Ei nu s-au reîntors la lucru decât abia în luna mai 2000 şi de atunci în timpul zilelor politice sensibile, biroul de securitate îi aduna şi îi determina să vorbească despre ceea ce se gândesc într-o încercare de a le controla gândirea.

La sfârşitul anului 2000, Bi Wenming, Huang Hejie şi părinţii ei au călătorit din nou la Beijing pentru a apela pentru Dafa. În 30 decembrie familia a mers în piaţa Tiananmen. Acolo erau mulţi turişti şi practicanţi Dafa. Bi Wenming şi soţia lui au desfăcut un banner şi toţi practicanţii au strigat: „Falun Dafa este bună! Restabiliţi numele bun al Învăţătorului!” Poliţia s-a repezit şi a încercat să smulgă afişul. Huang Hejie a apucat tare afişul şi nu l-a lăsat. Ea a vrut să îl protejeze. Poliţiştii au lovit-o pe doamna Huang Hejie cu bastoanele până când capul i s-a umplut de sânge şi i-au luat familia într-o maşină de poliţie cu forţa. Poliţişti înarmaţi au păzit intrările staţiei de poliţie. Mii de practicanţi Falun Dafa au fost deţinuţi la staţia de poliţie, auzindu-se în acest timp voci care strigau: „Falun Dafa este bună! Restabiliţi numele bun al Învăţătorului!” Vocile lor au răsunat în aer. Când ei au văzut capul însângerat al lui Huang Hejie, şi-au dat jos fularele şi i-au bandajat capul. Huang Hejie avea un banner mare care a fost smuls înapoi de la poliţia din piaţa Tiananmen, şi cei din staţia de poliţie au vrut să i-l ia, dar nu au putut datorită fermităţii ei. Unii poliţişti cu suflet bun au eliberat-o şi ea s-a putut astfel întoarce în siguranţă în casa lor închiriată din Beijing.

În jurul amiezii în data de 30 decembrie, pentru că erau atât de mulţi practicanţi veniţi din toată ţara, poliţia a transferat practicanţii arestaţi în staţiile de poliţie din districtele învecinate, comitate şi oraşe. Aceia care nu au fost transferaţi erau separaţi în grupuri de bărbaţi şi femei şi au fost deţinuţi şi supervizaţi. Curtea staţiei era plină de practicanţi iar vocile lor răsunau până la cer: „Lumea are nevoie de Adevăr, Compasiune şi Toleranţă!”

O practicantă în jur de 40 de ani, a scos un banner de jumătate de metru. Bannerul era roşu brodat cu caractere galbene frumoase care spuneau: „Falun Dafa este bună”. Emoţionată şi cu lacrimi în ochi, această practicantă a spus: „Mama mea a brodat aceste caractere pe afiş. Ea mi l-a dat înainte să plec la Beijing şi a vrut ca eu să-l arăt la lumea din piaţa Tiananmen şi să las oamenii din toată lumea să îl vadă.” Când Bi Wenming, socrul lui şi alţi practicanţi au auzit aceste cuvinte au scos şi ei cu curaj bannerele şi le-au arătat ţinându-le deasupra capului.

Unii poliţişti, demoralizaţi de această scenă au stat nemişcaţi şi fără grai, în timp ce alţii s-au grăbit spre Bi Wenming şi spre cei din jurul lui. Practicanţii au format un zid uman formidabil, folosindu-şi corpurile pentru a-l păzi pe Bi Wenming şi pe ceilalţi din jurul lui. Bannerul cu înscripţia „Falun Dafa e bună” a strălucit frumos.

Poliţiştii au atacat frenetic practicanţii, bătându-i cu batoane electrice dar practicanţii au continuat să-i protejeze pe aceia care au ţinut bannerul.

Curând poliţia a adus mai multe vehicule şi a împrăştiat practicanţii. Bi Wenming şi socrul acestuia au fost transferaţi într-o altă staţie de poliţie din Beijing. Ei au fost închişi într-o cameră de patru metri pătraţi împreună cu doisprezece practicanţi. Poliţiştii au început să interogheze şi să îi pozeze şi să scrie rapoarte. Practicanţii au refuzat să coopereze sau să se supună ordinelor lor, aşa că poliţiştii i-au bătut cu brutalitate.

În a doua zi, Bi Wenming şi socrul acestuia au fost trimişi în centrul de detenţie al districtului Chongwen. Ei au fost deţinuţi în diferite celule. Poliţiştii i-au pus pe unii dintre puşcăriaşi să tortureze practicanţii care au refuzat să îşi dea adresa de acasă. Ei au forţat practicanţii să facă duşuri reci în iarna aceea geroasă în care erau -26 de grade în Beijing. Mai mulţi puşcăriaşi au legat un practicant şi i-au turnat continuu apă rece pe cap. Fiecare sesiune de tortură dura în jur de o oră. Unii practicanţi, inclusiv Bi Wenming au început greva foamei pentru a protesta faţă de persecuţia la care erau supuşi. În fiecare zi, practicanţii care ţineau greva foamei au fost duşi într-o altă cameră unde poliţiştii şi puşcăriaşii îi băteau, îi torturau, îi ţintuiau la pământ şi îi hrăneau forţat.

În timpul celor şapte - opt zile de tortură, practicanţii se încurajau reciproc. Bi Wenming şi-a păstrat fermitatea credinţei şi a recitat în continuu, scrierile Falun Dafa şi ceea ce îşi aducea aminte din Zhuan Falun. El a rezistat torturilor de-a dreptul malefice cu gânduri drepte puternice. După aproape zece zile de tortură, el a putut să scape.

Huang Zhiyi a explicat poliţiei că a beneficiat de pe urma faptului că a învăţat Falun Dafa. Şi-a desfăcut cămaşa şi le-a arătat cicatricea care s-a vindecat. El a spus poliţiştilor: „E greşit din partea guvernului că ne persecută, Falun Dafa este bună!” Poliţiştii au replicat: „Da noi ştim asta, această persecuţie a fost ordonată de oameni ticăloşi mânaţi de motive ascunse.” Mai târziu bătrânul a fost eliberat.

La 1 ianuarie 2001, Huang Hejie şi mama ei au mers din nou în piaţa Tiananmen pentru a apela pentru Dafa. Ele au fost arestate şi au fost trimise la „închisoarea Asia”, unde mulţi practicanţi au fost deţinuţi. În fiecare cameră de zece metri pătraţi au fost închişi în jur de cincizeci şi şaizeci de practicanţi. Practicanţi din toată ţara şi-au împărtăşit experienţele acolo. Ei au scandat tare: „Restabiliţi renumele pur al Dafa”, „Restauraţi reputaţia pură al învăţătorului!” Poliţiştii au încercat să oprească practicanţii care strigau folosind un megafon. Poliţiştii de asemenea au încercat să separe practicanţii pentru interogări individuale dar ei se ţineau de mână şi au format un singur corp, prevenind poliţiştii să-i despartă. Când poliţiştii au văzut că metodele lor nu funcţionează ei au început să citească cu voce tare scrieri ce defăimau Dafa.

Următoarea zi, poliţiştii au început să împrăştie practicanţii. He Chunmei a fost transferată la centrul de detenţie din oraşul ei natal din Longxi şi a fost deţinută timp de şapte luni. Huang Heijie a fost trimisă la staţia de poliţie din Beijing. Poliţia a interogat-o în continuu, sesiunile ei de interogare fiind de câte douăsprezece ore. Ei au încercat chiar să o păcălească să le dea numele şi adresa, dar fără succes. Cinci sau şase bătăuşi angajaţi de poliţie au început să o tortureze. Ei i-au scos geaca de iarnă şi au încătuşat-o afară de o bară la o temperatură de -20 de grade Celsius timp de 24 de ore. Ei au lăsat-o doar într-o cămaşă de bumbac în acel îngheţ. Nu au lăsat-o să doarmă timp de mai multe zile. Au electrocutat-o cu un bastoane electrice. În acea vreme ea era deja în greva foamei de trei - patru zile şi corpul ei era deja destul de slăbit. A fost dusă la spital unde patru sau cinci oameni au imobilizat-o şi au hrănit-o forţat. Ei i-au spus: „Te vom hrăni forţat până ne dai adresa.”

Poliţiştii nu au putut obţine ceea ce vroiau de la ea, aşa că au trimis-o la centrul de detenţie Daxing pentru a fi torturată. A refuzat şi aici să coopereze, aşa că au torturat-o până a devenit foarte slăbită şi au legat-o de un pat pentru transfuzie. După o perioadă lungă de tortură, corpul ei era plin de răni şi vânătăi. S-au temut că ar putea să moară aşa că au eliberat-o.

După ce a fost eliberată, Huang Hejie a aflat că părinţii ei sunt deţinuţi şi că soţul ei era sărac şi pe drumuri. Cei de la poliţia locală o căutau, aşa că ea nu putea merge acasă. I s-a alăturat soţului fiind amândoi pe drumuri.

Huang Zhiyi moare datorită persecuţiei

După ce Huang Zhiyi a revenit acasă, deoarece a rămas ferm în credinţa lui în Dafa, a fost trimis la o clasă de spălare a creierului pentru cinci luni. Datorită persecuţiei intense la care a fost supus, Huang Zhiyi a devenit slăbit şi epuizat.

După ce a fost trimis acasă, el a aflat că soţia lui este încă închisă şi nu se ştia unde se află fiica şi ginerele lui. Mai târziu, cu mult efort din partea membrilor familiei, soţia lui a fost eliberată. Pentru a afla unde se găsesc Bi Wenming şi soţia sa, poliţiştii au oferit o recompensă de 5000 de yuani celor care ajută la prinderea lor. Ofiţerul de poliţie Song Jianhua i-a hărţuit în repetate rânduri pe părinţii lui Huang Hejie, punându-i sub supraveghere. Cuplul în vârstă a fost intimidat din ce în ce mai mult fiind ameninţaţi că dacă nu îşi predau fiica, vor fi din nou arestaţi. Song Jianhua a bătut-o pe He Chunmei şi i-a spus: „Trebuie să îţi predai fata sau te vom aresta.” De asemenea, l-a terorizat pe Huang Zhiyi cu ameninţări şi înjurături în fiecare zi, până când, datorită presiunii psihice la care a fost constant supus, vechile afecţiuni cardiace i-au revenit. El a murit în 19 ianuarie 2002. La acea vreme, fiica şi ginerele lui erau tot pe străzi, aşa că Song Jianhua s-a înţeles cu divizia de securitate a Fabricii de Procesare al Aluminiului Xibei (unde fuseseră angajaţi Bi Wenming şi Huang Hejie) ca mulţi ofiţeri în haine civile să fie plasaţi lângă spitalul fabricii şi lângă casa lui Huang Zhiyi, aşteptând o ocazie pentru a-i captura fata şi ginerele. Mama s-a străduit din greu să îndure durerea provocată de pierderea soţului ei, dar de asemenea şi grija pentru siguranţa fiicei şi a ginerelui. Poliţiştii au supravegheat cu stricteţe acţiunile membrilor de familie şi i-au urmărit din Longxi în Dingxi şi înapoi, până Huang Zhiyi a fost înmormântat.

În data de 9 februarie 2002, poliţia de la sub-biroul Securităţii Publice Qilihe din oraşul Lanzhou l-a arestat pe Bi Wenming şi l-a închis în Centrul de Detenţie Xiguoyuan din Lanzhou. Suspectându-l pe Bi Wenming că a vorbit despre persecuţia împotriva Falun Dafa într-o altă provincie, la centrul de detenţie Xiguoyuan a fost supus unei persecuţii brutale, dar el a continuat să se comporte în concordanţă cu principiile Falun Dafa (Adevăr – Bunătate - Toleranţă). A rezistat torturilor şi a refuzat să le răspundă la orice întrebare. Întrucât nu le-a spus care este numele său, ei i s-au adresat cu „numărul 201”. În timpul unui întreg an de detenţie la centrul de detenţie Xiguoyuan şi la centrul de detenţie Hualinping, „201” a devenit numele de cod al lui Bi Wenming. El a făcut greva foamei de mai multe ori la centrul de detenţie Xiguoyuan pentru a protesta faţă de detenţia ilegală şi faţă de persecuţia împotriva practicanţilor Falun Dafa şi a cerut să fie eliberat necondiţionat.

La sfârşitul lui septembrie 2002, Bi Wenming şi mulţi alţi practicanţi (printre care An Xiwen, Su Anzhou, Li Wenming, Zhang Dong, Zhang Zhemin şi Li Fubin) au fost transferaţi de la centrul de detenţie Xiguoyuan la centrul de detenţie Hualinping. Pentru că el a insistat să studieze învăţăturile Falun Gong şi să practice exerciţiile, poliţia l-a torturat într-un mod inuman timp de peste douăzeci de zile, dar el nu a cedat şi a intrat în greva foamei în semn de protest. Doctorul Yang Linquan a ordonat prizonierilor să-l hrănească forţat. În timpul detenţiei, compasiunea lui Bi Wenming, seninătatea şi fermitatea lui în cultivarea Dafa au provocat frică în rândul persecutorilor lui şi mulţi prizonieri care l-au întâlnit l-au admirat. Prin comportamentul său, el a demonstrat frumuseţea Falun Dafa.

În data de 2 mai 2002, poliţia de la oraşul Lanzhou, Biroul de Securitate Publică a dat năvală în locuinţa lui Huang Hejie şi a luat-o cu forţa, trimiţând-o în centrul de detenţie Xiguoyuan. Ei au interogat-o în ture, dar ea a refuzat să le răspundă la întrebări sau să semneze ceva. În final ofiţerii de poliţie i-au spus lui Huang Hejie: „În urma investigaţiei am găsit că nu ai făcut nimic greşit aşa că te vom trimite într-o clasă de spălare a creierului. Dacă vei fi transformată3 vei fi răsplătită.” Huang Hejie le-a răspuns: „Nu credeţi că mă puteţi transforma, eu nu voi coopera.” Ea a fost închisă în centrul de detenţie Xiguoyuan timp de un an şi o lună. De aici a fost trimisă la Lagărul de Muncă Forţată nr. 2 din oraşul Lanzhou, unde a fost persecutată în continuare. În timp ce s-a aflat în acest lagăr, au forţat-o să stea cu faţa la un perete pentru perioade de timp îndelungate. Ea a trebuit să realizeze multe ore de muncă şi prizonierii băteau practicanţii la ordinele poliţiştilor. În noiembrie 2003 Huang Hejie a fost eliberată din lagărul de muncă forţată.

Când Huang Hejie a ajuns acasă ea a găsit-o pe mama ei pe care nu o mai văzuse de mult timp, îmbătrânită; o familie ce era odată fericită a fost ruinată datorită persecuţiei. Tatăl ei bătrân murise din cauza persecuţiei; soţul său, Bi Wenming, a fost arestat şi trimis la Centrul de Detenţie al comitatului Longxi în noiembrie 2002 după care a fost transferat la Centrul de Recuperare Medicală Longxi, care este de fapt un centru de spălare a creierului. În 2003 el a fost condamnat la trei ani. După aceasta Bi Wenming a fost trimis la închisoarea Dashaping din Lanzhou. Fiul lor Bi Zixuan nu îşi văzuse părinţii timp de mai mulţi ani şi nu putea să-şi recunoască propria mamă.

Huang Hejie nu avea niciun venit dar, în schimb era forţată să plătească amenzi mari. După ce a fost eliberată din lagărul de muncă forţată, fabrica a refuzat să o reîncadreze în vechiul său loc de muncă şi de fiecare dată când a cerut să se reîntoarcă la lucru, ea a fost refuzată pentru că nu acceptase să scrie o scrisoare de garanţie că nu va mai practica Falun Gong. După o jumătate de an ea se afla într-o situaţie foarte dificilă, dar datorită eforturilor ei fără oprire, membri de partid al fabricii au aranjat pentru ea un loc de muncă în seră unde era plătită cu doar 400 de yuani pe lună. Din această cauză, atât ea, cât şi fiul său se descurcau foarte greu.

Bi Wenming, moare la 34 de ani, datorită persecuţiei

În data de 14 ianuarie 2004, Bi Wenming a fost transferat la închisoarea Dingxi.

În 1 septembrie 2004, ofiţerii de la închisoarea Dingxi au primit aprobare de la administratorul Shi Wenrui să îl tortureze pe practicantul Falun Dafa, Wang Pengyun cu bastoane electrice pentru un timp îndelungat. În 2 septembrie, instructorii Gao şi Li, şeful zonei nr. 3 a închisorii au condus alţi oameni să tortureze practicanţii Falun Dafa folosindu-se de peste zece bastoane electrice de la ora 7,50 dimineaţă până la ora 13,00. În acelaşi timp, practicanţii Bi Wenming, Jin Jilin, Xu Feng, Wang Yuping din zona nr. 4 a închisorii au fost de asemenea torturaţi cu bastoane electrice de către instructorul politic Li, Zhang Jianying şi de alţii. În dimineaţa zilei de 2 septembrie, poliţia a instigat doi prizonieri să-l bată pe Bi Wenming. În data de 3 septembrie în timp ce Bi Wenming citea o carte Dafa, instructorul Wang a descoperit şi a confiscat cartea. Persecutorii Wang Jin, Li Qingfeng, Wang Zhenghong, Qi Yonghui, Li Weimin, Kang Yongxin, şeful Wan, şeful Sun şi alţii i-au încătuşat pe Jin Jilin şi pe Bi Wenming şi i-au atârnat la înălţime. Apoi au scos bastoanele electrice şi i-au electrocutat. Aceasta se întâmpla în jurul orei 12,40 pe 3 septembrie. Tortura a continuat până când Bi Wenming a leşinat şi abia atunci l-au dat jos de unde era atârnat.

Conform şefului gardienilor din închisoarea Dingxin, în 3 septembrie 2004, gardienii din zona nr. 4 a închisorii l-au dus pe Bi Wenming într-o celulă izolată şi l-au legat de „banca tigrului”4. Începând de la amiază, cinci sau şase gardieni au făcut cu rândul în a-l tortura cu bastoanele electrice pe Bi Wenming. De fiecare dată Bi Wenming şi-a încleştat dinţii şi a rămas tăcut, dar când nu a mai putut suporta a început să strige de durere. Pentru a preveni ca alţi prizonieri să-l audă, gardienii i-au înfundat cu forţa gura cu un prosop. Bi Wenming nu putea respira, aşa că s-a zbătut din greu în încercarea de a scăpa de prosop, dar fiind legat strâns aceasta era imposibil. Cu cât se zbătea mai tare, cu atât îl ţineau gardienii mai tare. Gardienii au reînceput să-i electrocuteze mâinile, picioarele şi faţa. În jurul orei 12,30 faţa lui Bi Wenming devenise albastră din cauza torturii şi a încetat să mai respire. Tânărul fusese ucis prin tortură de către gardienii PCC în mai puţin de 30 de minute.

Pentru a ascunde adevărul ei i-au incinerat corpul

În dimineaţa zilei de 4 septembrie, Huang Hejie se afla la lucru când secţia de securitate a fabricii a notificat-o să îl vadă pe Bi Wenming la spitalul Dingxi. Huang Hejie l-a rugat pe fratele lui Bi Wenming să meargă cu ea. Familia era foarte neliniştită şi mama lui Bi Wenming înăbuşită de plânsete, dar nimeni nu s-a aşteptat ca situaţia să fie atât de serioasă.

Membrii securităţii de la fabrică au mers cu Huang Hejie la Dingxi. Ei au ajuns acolo între orele 13,00-14,00. Poliţiştii nu au menţionat nimic despre condiţia lui Bi Wenming de la spitalul Dingxi. Mulţi membri de partid de la biroul securităţii publice, de la procuratură, secţia legală şi biroul 6105 erau deja la spital. Huang Hejie pur şi simplu nu îşi putea crede ochilor. Când ea l-a vizitat pe Bi Wenming cu trei zile înainte, starea lui mentală era foarte bună şi el vorbea cât se poate de raţional. Acum însă, corpul lui Bi Wenming era acoperit cu vânătăi şi mâinile şi picioarele acestuia erau încă legate. Pumnii acestuia erau încleştaţi. El suferise o tortură dureroasă înainte să moară. Pe uniforma ruptă şi pe podea erau cheaguri de sânge. Apoi persecutorii au terminat vizita şi au blocat uşa.

După aceasta, secretarul de la biroul 610 şi alţii au încercat să negocieze cu familia. Familia nu a vrut nimic mai mult decât să ştie adevărul şi ca ucigaşii să fie pedepsiţi. Ei au vrut ca, corpul lui Bi Wenming să fie păstrat într-un loc rece şi să fie făcute fotografii. Ei au continuat să ceară zilnic să fie făcute fotografii şi rezultatul raportului de autopsie, dar ei au fost ţinuţi sub urmărire şi nu li s-a permis să păstreze niciuna din fotografiile făcute, ci doar să le vadă.

După multe insistenţe, a avut loc o examinare externă a corpului. În acea zi o sută de oameni de la biroul securităţii publice, procuratură şi secţia legală au aşteptat la spitalul Dingxi în timp ce familia a ţinut un serviciu memorial simplu. Huang Hejie a fost prezentă în timpul examinării fizice. Ea a observat că faţa lui Bi Wenming şi partea din spate a capului acestuia erau scrijelite; urechile erau pline de sânge; ambele încheieturi ale mâinilor erau rănite sever şi carnea era tăiată din cauza cătuşelor; partea din spate a mâinilor lui era arsă de la şocurile electrice; pielea părţii superioare a pieptului şi gâtului avea culoarea roşu-mov; gleznele purtau acelaşi semne ca şi încheieturile; talpa era arsă şi zgâriată. O persoană a făcut fotografii în timp ce o altă persoană filma şi mai erau şi două cadre medicale care îl examinau. Aceasta este o descriere generală pe care Huang Hejie a putut-o face, care cuprinde doar rănile evidente dar ea nu a putut să îşi dea seama câte răni interioare şi răni mai mici erau.

O „autopsie” a fost făcută de către autorităţi câteva zile mai târziu şi concluzia autopsiei a fost că motivul morţii a fost sinuciderea. Nu mult înainte ca Bi Wenming să fie omorât, el a scris o scrisoare şi şi-a exprimat speranţa ca guvernul să restaureze legal dreptul de a practica Falun Gong. El l-a citat pe fondatorul Falun Gong: „Dacă ai auzit Dao dimineaţa, poţi să mori seara.” Oameni cu o înţelegere clară pot să îşi dea seama adevăratul înţeles al acestor cuvinte, totuşi persecutorii au folosit această propoziţie ca şi o dovadă falsă a intenţiei lui de a comite sinucidere. Raportul spune de asemenea că la începutul anului 2004, Falun Gong şi forţe anti-chineze de peste ocean au determinat moartea lui Bi Wenming, dar în timp ce a fost închis în închisoare, cum puteau acele „forţe anti-chinezeşti de peste ocean” să îi provoace moartea?

Persecutorii i-au spus lui Huang Hejie: „După ce l-ai vizitat pe Bi Wenming în 30 septembrie, el a devenit instabil şi a refuzat să lucreze. El a meditat în celula lui şi când noi am trimit câţiva oameni ca să îl scoată de acolo, el s-a zdrobit pe sine însuşi în celulă ceea ce i-a cauzat moartea prin sinucidere.” Mai târziu ei au afirmat: „L-am trimis pe Bi Wenming la corpul de gardă în jurul orei 13,00, Bi Wenming arăta ciudat, el a murit în drum spre spital.” Totuşi raportul autopsiei spune: „Capul lui Bi Wenming a fost lovit de un obiect greu şi el a murit din cauza sângerării interioare”. Judecând după neconcordanţele din afirmaţiile celor care l-au ucis, chiar şi persecutorii erau confuzi în legătură cu ce minciuni să spună pentru a justifica moartea lui Bi Wenming. Bineînţeles că ei nu au menţionat nimic despre cauza reală a morţii sau despre cum a fost torturat.

Persecutorii au vrut să incinereze imediat corpul pentru a distruge dovezile faptelor lor, dar Huang Hejie s-a adresat Congresului Naţional al Poporului din provincia Gansu şi a cerut o investigaţie meticuloasă, întârziind astfel temporar incinerarea. Unii dintre membrii familiei ei s-au temut că Huang Hejie îşi va cauza multe probleme insistând asupra investigaţiei, aşa că ei şi-au dat acordul pentru incinerare. Congresul Naţional al Poporului din provincia Gansu a spus familiei să incinereze mai întâi corpul şi după acea ei voi descoperi adevărul, dar cu toţii ştiau că aceasta este doar o altă minciună.

După ce au aflat despre moartea lui Bi Wenming, alţi practicanţi Falun Dafa din închisoarea Dingxi au făcut greva foamei zece zile, pentru a protesta faţă de detenţia şi uciderea practicanţilor Falun Gong. Practicanţii au suferit de pe urma hrănirilor forţate brutale şi situaţia din închisoare a devenit critică. Pentru a bloca ştirea, ofiţerii de închisoare au refuzat toate vizitele familiilor practicanţilor Falun Dafa, invocând o notă de la comitetul politic şi juridic care îi autoriza să refuze familiei dreptul de vizitare.

Moartea lui He Chunmei

He Chunmei, soacra lui Bi Wenming, nu şi-a revenit niciodată din durerea provocată de pierderea soţului ei şi când a auzit că ginerele ei a fost omorât în închisoarea Dingxi, ea nu a mai putut suporta şi a murit la 30 septembrie 2004.

Huang Hejie a îndurat durerea de a-şi pierde membrii familiei şi presiunea de la locul ei de muncă. Fabrica a fost de acord să îi dea un loc de muncă permanent după o jumătate de an de muncă de probă însă indiferent dacă sunt zile libere sau concedii, ea nu beneficiază de aşa ceva. Este forţată să lucreze peste program şi este urmărită îndeaproape.

Familia suferă

Băieţelul ei o întreabă: „De ce alţii au un tată şi eu nu am?” Huang Hejie îi spune copilului: „Tu ai un tată. Ai cel mai bun tată din această lume, tu ai un tată care îi ia în considerare pe alţii şi face numai lucruri bune tot timpul, numai că el nu poate fi cu noi.” Uneori copilul visează despre tatăl lui şi îi spune ei fericit: „L-am văzut pe tata azi noapte în vis, eu am într-adevăr un tată şi el m-a învăţat să fac multe lucruri bune!”

Din februarie 2000 până în 2004, familia lui Bi Wenming a sperat că el se va întoarce, dar acum speranţa lor nu se va mai îndeplini niciodată.


Adresa închisorii Dingxi: PO Box 001 oraşul Dingxi, provincia Gansu 743000
Telefon: +86-932-8212307, +86-932-8212007, +86-932-8212260, +86-932-8212210
Yao Xiaoqiang, şeful secţiei de educaţie: +86-932-8212260
Instructorul politic Wang Xiaorong
Instructorul politic adjunct, Yin Yijun şi administratorul Yang Run
Şeful detaşamentului Qiu Jicheng
Comisarul politic Yang Shuping
Secţia de comandă al biroului securităţii publice, comitatul Longxi: +86-932-6622128, +86-932-6622129
Centrul de detenţie al comitatului Longxi: +86-932-6627272

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/


Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

2. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot a mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

3. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

4. Banca Tigrului: Prizonierii sunt forţaţi să stea pe o băncuţă mică de fier de aproximativ 20 cm (6 inches) înălţime cu genunchii legaţi împreună. Cu mâinile legate la spate sau cu un obiect presând pe genunchi, ei sunt forţaţi să stea drept şi să privească direct înainte fără să se mişte pentru perioade lungi de timp. Pentru mai multe informaţii despre metodele de tortură click aici.

5. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/26/143321.html

Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a37168-article.html

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.