Doamna doctor Liu Xiaorong se află într-o situaţie critică după unsprezece luni de greva foamei din închisoarea pentru femei din provincia Hebei

Practicanta Falun Dafa, doamna Liu Xiaorong este deţinută în închisoarea pentru femei din provincia Heibei. Ea a rămas fermă împotriva persecuţiei şi a cerut în continuare să fie eliberată necondiţionat. Acum după 11 luni de greva foamei, greutatea ei a scăzut la 27.5 de kilograme. Starea ei mentală este la limita suportabilului. Musculatura ei cardiacă este în lipsă serioasă de sânge. Ea este foarte slăbită şi într-o situaţie critică.

Doamna Liu Xiaorong, 43 de ani, a fost doctor în divizia de examinare al Spitalului din Comitatul Longhua din oraşul Chengde, provincia Hebei. Pentru că doamna Liu credea în Falun Dafa, ea a suferit de multe ori diferite forme de tortură fizică din cauza Partidului Comunist Chinez după data de 20 iulie 1999. Ea a fost arestată, bătută, deţinută şi torturată în mod crud, forţată să participe la clase de spălare a creierului¹, condamnată şi forţată să îşi părăsească casa de câteva ori. Ea a fost de asemenea transferată de la o închisoare la alta de mai multe ori.

În 21 octombrie 1999, doamna Liu a mers la Beijing ca să apeleze la guvern. Ea a vrut să explice guvernului adevărul despre Falun Gong, care oferă beneficii majore în toată ţara fără să dăuneze ceva. Totuşi, securitatea publică locală a deţinut-o.

În mai 2000, ea a fost condamnată la închisoare pentru trei ani, pentru că s-a presupus că ea a deranjat ordinea publică şi păgubit legea. Ea a fost deţinută în închisoarea nr. 1 Baoding din provincia Hebei, apoi transferat în închisoarea nr. 2 Shijiazhuang.

În mai 2001, Liu Xiaorong nu s-a conformat cerinţelor autorităţilor şi a refuzat să fie transformată². În închisoarea nr. 2 Shijiazhuang, gardienii au incitat prizonierii să târească practicanţi de păr şi mâini cu faţa în jos. Practicanţii au fost târâţi şi loviţi de la etajul trei la parter. Ei au fost târâţi mai mulţi metri peste un drum de beton într-un atelier. Prizonierii au folosit zdrenţe murdare pătate cu excremente şi le-au înghesuit în gură astfel încât ei să nu mai poată vorbii. Aceasta tortură se întâmpla o dată in fiecare zi. Corpul doamnei Liu a fost rănită toată din cauza bătăilor. Spatele ei era toată roşie de sânge. Carnea ei era smulsă şi hainele ei erau fărâmiţate în fiecare zi. Sângele ei picura pe drum. Aceasta este o tortură inumană.

Autorităţile au legato de asemenea cu o frânghie, apoi atârnat o placă în jurul gâtului ei cu texte calomnioase despre Dafa şi au prezentat-o în public. Gardienii au folosit batoane electrice pentru a o pedepsi; ei au incitat prizonierii să o bată, au încătuşat-o afară în soarele intens şi au închis-o într-o cameră mică pentru un timp îndelungat. Toate aceste metode vicioase au fost folosite pe ea pentru a o tortura. Oraşul Shijiazhuang este extrem de caldă în timpul verii. Celulele din închisoare au mai puţin de doi metri pătraţi cu o fereastră foarte mică pentru ventilaţie şi podeaua este întotdeauna umedă. Doamna Liu a fost încătuşată tot timpul. În timp ce îndurea foamea, corpul ei era acoperit de sudamină şi de înţepături de ţânţar. Timp de mai mult de o lună i s-a interzis să facă duş sau să se schimbe în haine curate. Ea a trebuit să poarte haine zdrenţuroase deja pline de noroi, sânge şi sudoare. Gardienii şi prizonierii îşi băteau joc de necazul ei. Ei au umilit-o şi au înjurat-o. Această tortură inumană a durat trei luni. Autorităţile au epuizat toate tacticile la care se puteau gândi.

La începutul anului 2003, doamna Liu a mers acasă după ce încheiat sentinţa de trei ani. Angajatorul ei a concediat-o. Soţul ei a fost influenţat de ura Partidului Comunist Chinez împotriva Falun Gong şi el iraţional a purtat ranchiună împotriva Dafa. Într-o zi soţul ei s-a îmbătat şi a chemat Biroul de Securitate Public. Doamna Liu a fost împinsă într-o maşină de poliţie şi dusă la birou. Ea a fost deţinută cu o acuzaţie falsă. Biroul a stors de asemenea 2000 de yuani³ de la soţul ei. Pentru a preveni alte persecuţii irezonabile ea a fost forţată să plece de acasă.

În seara lui 18 martie 2006, doamna Liu a explicat faptele despre Falun Dafa într-un tren din Beijing în oraşul Longhua când poliţia din tren a arestat-o. Apoi ea a fost deţinută în Centrul de Detenţie Shihuiyao din comitatul Longhua, provincia Hebei. Ea a făcut în repetate rânduri greva foamei pentru a protesta. Poliţia din centrul de detenţie a fost foarte rea. În fiecare dimineaţă în jurul orei 9, patru poliţişti au imobilizat-o şi au hrănit-o forţat în mod brutal.

În mai 2006, doamna Liu a fost trasă şi târâtă de şase poliţişti şi poliţiste într-o maşină de poliţie. Ei au du-o în închisoare pentru femei din Heibei. Ei au pus-o într-o echipă vicioasă de închisoare. Doamna Liu şi alţi trei practicanţi au rezistat persecuţiei şi au început greva foamei pentru protesta. Prin urmare ei au fost torturaţi şi pedepsiţi sever la mâna şefilor din închisoare şi adjunctului şef al închisorii (Zhang Yi’nu şi Han) şi altor autorităţi malefici şi altor prizonieri. Zilnic de trei ori aceşti oameni au folosit metode violente pentru a hrăni forţat practicanţii prin nasul lor. Pentru a le limita libertatea, autorităţile au folosit prizonieri să îi urmărească 24 de ore pe zi.

Departamentele responsabile şi şefii acestora:

Biroul de administrare al închisorii din provincia Hebei:
36 Youyi North Ave, Shijiazhuang City, cod poştal: 050000

Xu Xinjun, adjunctul şefului biroul judecătoresc, de asemenea şeful închisorii din provincia Hebei, birou: 88607768.
Yang Kuixian, comisarul politic al biroul de închisoare, din provincia Hebei: 88607786
Zhao Xiuli, şeful adjunct al biroului de închisoarii din provincia Hebei: 88607756
Sun Hai, şeful adjunct al biroului de închisorii din provincia Hebei: 88607766
Zhao Xijun, şeful adjunct al departamentului de biroul politic al închisorii, provincia Hebei: 88606688 (birou), 13931107296
He Ping, şeful departamentului: 0311-88607809

Închisoare pentru Femei din provincia Hebei: strada Shitong, oraşul Shijiazhuang

P.O. Box 55-2, oraşul Luquan, provincia Hebei, cod poştal 050222
Departamentul politic al închisorii

Fu Yuhui şeful departamentului (aceasta persoană este extrem de rea)
Zhang Yi, administratorul închisorii: 3832116656 (mobil), 83939601 (birou)
Divizia nr. 2 a închisorii: 0311-83939783

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să transmiteţi un mesaj în China pentru a le spune oamenilor că Falun Dafa este bună, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

3. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/19/147154.html