Domnul Liu Hongwei are probleme în timp ce merge datorită torturii suferite la Centrul de Detenţie Jilin din provincia Jilin

Domnul Liu Hongwei, un practicant din Jilin, a început să practice Falun Gong în august 1998. După 20 iulie 1999, când Partidul Comunist Chinez a început persecuţia împotriva Dafa, el şi soţia lui au mers de trei ori la Beijing să apeleze pentru Falun Gong. (Doamna Yu a fost torturată la moarte în 13 mai 2002). În 11 octombrie 1999, poliţia l-a escortat pe domnul Liu înapoi în oraşul Jilin. El şi soţia lui au fost etichetaţi ca “căpăţâna” Falun Gong de către posturile de radio locale şi ziare, şi au fost deţinuţi 42 de zile în Centrul de Detenţie nr. 3 din Jilin. Mai târziu au fost transferaţi la Lagărul de Muncă Forţată Tonghua şi la Lagărul de Muncă Forţată Chaoyanggou din Changchun. La lagărul de muncă forţată Chaoyanggou, domnul Liu a suferit persecuţie intensă de către gardienii care au încercat să îl “transforme”¹ de două ori. Gardianul Li a folosit un baston electric, ca să-l electrocuteze în anus, l-a bătut cu un instrument ascuţit şi l-a supus la tot felul de torturi mentale. Domnul Liu a fost deţinut timp de 50 de zile înainte ca să fie eliberat.

Practitioner Liu Hongwei

În 16 septembrie 2003, domnul Liu a fost arestat de către ofiţerii de poliţie Sun Zhuang, Liu Guoping, Tang Aijun şi Guo Qiang. În staţia de poliţie Yunhe, şeful de poliţie Wang Jiali, Guo Qiang şi Liu Yuhe l-a torturat. Domnul Liu a rezistat persecuţiei, şi după ce el a fost torturat până la punctul încât abia mai avea viaţă în el, el a fost trimis la spitalul Jilin. Trei zile mai târziu Liu a evadat din spital.

Următorii trei ani, ofiţerii de poliţie de la Securitatea de Stat Jilin, şi Biroul 610² şi Departamentul de Poliţie Jilin l-au căutat pe domnul Liu. În 2005, în încercarea de al prinde prin fata lui, Liu Xinzhu, ofiţerii de poliţie au mers la şcoala fetei şi l-au aşteptat.

În 24 octombrie 2006, la 11 AM, domnul Liu a fost arestat de ofiţerii de la Securitatea de Stat Jilin. Mai târziu, l-au căutat la casa lui şi i-au luat calculator, banii şi cecurile, cărţile Dafa şi CD-urile care expuneau persecuţia. În 25 Octombrie, domnul Liu a fost trimis la Centrul de Detenţie Jilin. În prezent, el a fost deţinut în camera 101.

În timpul detenţiei domnului Liu, poliţia l-a interogat frecvent. Ei l-au torturat pentru a extrage din el dovezi şi informaţii contrafăcute pentru al ponegri. Domnul Liu a fost târât înapoi în celula lui de fiecare dată. El abia mai putea merge şi el se putea mişca doar câţiva centimetri la un moment dat, rezemându-se cu mâna de marginea ferestrei.

În luna martie 2006, practicantul Wang Jian Guo a fost torturat la moarte în 40 de zile în Centrul de Detenţie Jilin. Ofiţerii care l-au omorât, şeful adjunct Cong Maohua este încă în libertate. Noi sperăm că oameni vor acorda atenţie acestor cazuri ca ale domnul Liu şi al altora, pentru ca aceste tragedii să nu se mai întâmple din nou.

Numerele de telefon:
Numărul de zonă: +86 - 0432
Cong Maohua, şeful adjunct al Centrul de Detenţie nr. 1 Jilin: 4819029
Ofiţerul de serviciu: 4819130, 4819000, 4819099
Numărul pentru plângeri: 4819031, 4819032
Clinica centrului de detenţie: 4819044, 4819043

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

2. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/15/144700.html