Poliţiştii din provincia Sichuan au torturat în mod repetat o femeie de la ţară

Doamna Wang Liqiong este o practicantă Falun Gong din comitatul Dayi, provincia Sichuan. În după-amiaza zilei de 29 mai, 2006, doamna recolta fasolea la ferma ei pentru a o vinde la piaţă următoarea zi când un grup de poliţişti au venit să o aresteze în jurul orei 18,00. Conduşi de Xiong Yong de la Echipa de Securitate de Stat, Biroul Public de Securitate din comitatul Dayi, mai mulţi poliţişti de la Biroul de Securitate Publică al Comitatului Dayi, Echipa de Poliţie Criminală Dayi şi Staţia de Poliţie al oraşului Anren au luat-o pe doamna Wang din casa ei cu forţa şi i-au răscolit casa. Au dus-o la Staţia de Poliţie Anren şi au ţinut-o la Centrul de Detenţie Liangping în seara aceea.

Doamna Wang Liqiong arătând cicatricele lăsate de cătuşe

În data de 1 iunie 2006, căpitanul Xiong Yong a transferat-o pe doamna Wang la Biroul Securităţii Publice Dayi şi i-a încătuşat mâinile de partea superioară a scaunului. Xiong Yong a forţat-o să stea pe podea cu picioarele întinse drept. De fiecare dată când îşi mişca vreun picior, Xiong Yong îi călca picioarele. A torturat-o în acest fel timp de două zile. În dimineaţa zilei de 4 iunie, Xiong Yong a torturat-o în mod repetat pentru încă o jumătate de zi.

Datorită torturii doamna Wang nu a mai putut să îşi ridice mâinile. Ea a fost deţinută timp de 10 zile şi nu a fost eliberată până în data de 8 iunie.

În 26 iunie, doamna Wang plivea buruienile când un grup de poliţişti de la Biroul de Securitate Publică Dayi, printre care Xiong Yong, You Angjun, poliţista Liu Xuemei, cât şi poliţistul numit Gao Song din oraşul Sujia, au arestat-o. Alţi fermieri care au fost martori i-au condamnat pentru arestul nedrept, dar poliţiştii le-au răspuns violent: „Dacă îndrăzniţi să împiedicaţi justiţia, voi înşivă veţi fi arestaţi.”

Odată ce a fost dusă la Biroul de Securitate Publică Dayi, Xiong Yong a repetat tortura, non-stop timp de două zile, numai că de data aceasta a folosit trei perechi de cătuşe. Spre seară când Xiong Yong a luat cina şi câteva băuturi, el a revenit în birou şi a început din nou să o tortureze pe doamna Wang. Xiong a pălmuit-o în mod repetat, a sufocat-o până era pe punctul de a leşina, i-a lovit coapsele şi mâinile în mod repetat cu piciorul şi a călcat-o peste încheieturi. El o înjura într-una pe doamna Wang în timpul torturii.

În seara zilei de 27 iunie, Xiong Yong i-a spus poliţistului You Anjun să plece din cameră. Xiong s-a lăsat pe un genunchi pe picioarele doamnei Wang şi a pălmuit-o tare în mod repetat. Apoi a lovit-o repetat cu talpa unui pantof. El a încercat să o sugrume pe doamna Wang şi a înjurat-o spunând: „O să-ţi distrug corpul şi o să te arunc într-un azil de nebuni. Voi practicanţi Falun Gong spuneţi că eu sunt malefic. Da, eu vreau să fiu malefic. Nu e nimic mai bun decât să fii malefic pentru că aşa eu vă pot tortura. Ce rost are să fii binevoitor? Vă voi tortura până vă veţi dori să fiţi morţi.”

În data de 28 iunie, poliţistul a torturat-o pe doamna Wang după care a trimis-o înapoi în Centrul de Detenţie Liangping. Datorită torturii doamna Wang a devenit foarte slăbită. Carnea încheieturilor ei a fost tăiată de cătuşe. Ea nu a mai putut să îşi ridice mâinile, astfel că, nu prea mai putea să mănânce. Cu palma stângă nu mai simţea nimic. Doamna Wang a fost deţinută în total 12 zile şi a fost în final eliberată în 8 iulie 2006.

Yan Po, căpitanul Echipei Securităţii de Stat din cadrul Securităţii Publice a comitatului Dayi, a intimidat-o şi ameninţat-o în mod repetat. El de asemenea a permis poliţiştilor să comită crime la alegere, împotriva practicanţilor Falun Gong. De la sfârşitul lunii aprilie 2006, Yang Liang, şeful biroului 610¹ al comitatului Dayi; Yan Po, căpitanul Echipei Securităţii de Stat, Xiong Yong, poliţist şi alţii au arestat peste 12 practicanţi Falun Gong.

Câteva din instituţiile şi persoanele responsabile de acest caz:
Biroul Securităţii Publice din comitatul Dayi, oraşul Chengdu, provincia Sichuan: +86-28-88225151
Su Peiwei, şeful securităţii publice şi secretarul comitetului legal şi politic
Staţia de poliţie a satului Anren: +86-28-88315422
Biroul de administraţie civilă: +86-28-88222639
Biroul de justiţie: +86-28-88222345
Biroul de agricultură: +86-28-88292102
Qiu Yongxu, vice-preşedintele congresului poporului din comitatul Dayi: +86-28-88222460
Vice-preşedintele asociaţiei politice din comitatul Dayi: +86-28-86345187, +86-28-88222452

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/26/145503.html