Domnul Ma Minqing, practicant din oraşul Guangzhou, şi soţia acestuia arestaţi şi trimişi la lagărul de muncă forţată

În oraşul Guangzhou, provincia Guangdong, practicantul Falun Dafa, domnul Ma Minqing şi soţia acestuia, doamna Zheng Jie’er, au fost forţaţi de ceva timp să îşi părăsească casa. Biroul Securităţii Publice din districtul Yuexiu s-a concentrat pe ei, făcând-ui ţinta lor principală pentru a persecuta. Doamna Zheng Jie’er a fost arestat în 23 iulie 2006, şi a fost condamnat la doi ani de muncă forţată. Acelaşi birou l-a arestat pe domnul Ma Minqing în 8 octombrie 2006.

În 2001, biroul 610¹ a plănuit să îl aresteze pe domnul Ma şi să îl închidă într-un „centru de spălare a creierului”², dar el a scăpat. Mai târziu, el şi soţia lui au fost forţaţi să îşi părăsească casa şi agenţii de securitate naţională din biroul 610 din Guangzhou şi-au propus să îi aresteze.

În 23 iulie 2006, în jurul orei 14 doamna Zheng a ieşit până afară ca să îşi cheamă familia, dar nu s-a mai întors. Douăzeci şi patru de ore mai târziu, Biroul Securităţii Publice din districtul Yuexiu a informat familia că ea se afla în custodia Centrului de Detenţie Tianpingjia, o sub-staţie de poliţie din districtul Yuexiu. În 26 iulie, membri ei de familie au mers la Centrul de Detenţie Tianpingjia şi au cerut eliberarea ei, dar cererea lor a fost respinsă. În schimb ea a fost condamnată la doi ani în Lagărul de Muncă Forţată Guangzhou Chatou.

În dupămasa zilei de 8 octombrie, agenţii biroului public Yuexiu, l-au arestat pe domnul Ma Minqing în timp ce el mergea să facă nişte cumpărături. Ziua următoare, membri lui de familie au primit un telefon de la poliţie spunând că el a fost arestat şi ţinut la staţia de poliţie. Când au întrebat la care staţie de poliţie este ţinut răspunsul a fost: „Nu ştiu”.

Mama domnului Ma Minqing, de asemenea un practicant, a fost ţinut în Lagărul de Muncă Forţată Sanshui timp de un an pentru că a distribuit pliante expunând persecuţia în 2002. Ea a dispărut în 10 octombrie 2006. Se bănuieşte că a fost arestată de către Agenţi ai Securităţii Statului, [deoarece] mulţi practicanţi au fost arestaţi recent.

Următoarele persoane sunt responsabile, respectiv, departamentele acestora:

Centrul de Detenţie din Districtul Yuexiu:
15 Shiguling, Taobaozhuang, Qiaolexincun, drumul Shatai
Strada Shahe, districtul Tianhe
Oraşul Guangzhou, 510507, Tel. +86-20-83116743

Sub-Biroul Securităţii Publice, districtul Yuexiu, oraşul Guangzhou
strada de mijloc Dongfung, 295: +86-20-83118909

Sub-Biroul Securităţii Publice: Li Jiecai, Directorul Asistent: Zhao Tieying, Luo Jingqing
Districtul Politic şi Secretarul Legal: Liu Xaojun
Biroul 610: districtul Yuexiu, birou combinat: Districtul Politic şi Secretar Legal

Drumul Yuehua 183, oraşul Guangzhou, 510030, Tel. +86-20-83268145
Persoanele care conduc: Cui Dexing, agenţii Bi şi Xiaoyu
Biroul 610 în districtul Dongshan: 86-20-37651873, 37651872

Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

2. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

Articolul originar este disponibil şi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/15/140254.html