Experienţele mele în trei lagăre de muncă forţată

În 23 octombrie 2000, am mers la Beijing să fac apel la autorităţile mai înalte pentru Falun Dafa cu alţi trei practicanţi. La ora 10:00 PM, am fost arestaţi într-un hotel şi trimişi la oficiul oraşului Shenyang din Beijing. Banii ne-au fost de asemenea confiscaţi. Când un practicant a mers înspre uşă pentru a părăsi coridorul, ofiţerul poliţiei Feng şi alţi doi ofiţeri au fugit pe scări şi l-au prins, l-au trântit la pământ şi l-au bătut. Nasul practicantului sângera şi hainele sale erau rupte.

Eu am fost închis în centrul de „spălare a creierului” Longshan, iar practicantul Feng Bo din Ningxia şi alt practicant de la Universitatea Industrială au fost închişi în secţia de educaţie normală. Practicanţii au protestat împotriva detenţiei. Ofiţerul Feng a turnat apă clocotită pe ei şi au fost grav opăriţi.

Oficialii partidului au transformat, centrul de spălare a creierului Longshan, în lagărul de muncă forţată Longshan pentru a închide femei practicante, şi au trimis bărbaţii practicanţi în lagărul de muncă forţată Shenxin. Când am ajuns în lagărul de muncă forţată Shenxin, l-am văzut pe practicantul Wang, în jur de 30 de ani, suspendat de peretele din est, picioarele sale fiind incapabile să atingă pământul. Părea să fie în mare chin. Mai târziu am auzit că acest practicant a fost torturat pentru că studiase învăţăturile Falun Dafa şi făcuse exerciţiile Falun Gong în lagăr.

Mai târziu am fost închişi în lagărul de muncă forţată Zhangshi. În echipa celor nou-veniţi, cam 60 de oameni trebuiau să doarmă pe un pat dintr-o singură scândură în timpul nopţii. Odată ce te trezeau să mergi la toaletă, nu mai puteai să găseşti nici un loc de dormit când te întorceai. Lucram ca sclavii până la 10:00 PM şi uneori până în zorii dimineţii următoare, când era mult de lucru. Indiferent când terminam lucrul, trebuia să ne trezim la ora 5:00 în dimineaţa următoare.

Ofiţerul Feng îmi punea întrebări dar nu era mulţumit de răspunsurile mele, aşa că mi-a aruncat în cap un panou de chei. Am văzut stele verzi. Acest ofiţer le ordona adesea criminalilor să-i spele hainele şi să pună ulei pe pantofii lui de piele. Uneori aducea haine de acasă şi le spunea criminalilor să le spele şi pe acelea, să le calce cu o canistră plină cu apă fierbinte şi să le aranjeze meticulos.

Lagărul de muncă forţată Zhangshi nu le permitea practicanţilor să doarmă noaptea, în încercarea de a-i forţa să renunţe la credinţa lor. Eu am fost păcălit de colaboratori². Am păşit pe o cale greşită urmându-i pe ei, şi am scris cele patru declaraţii³, care denunţă Dafa, ceva ce un practicant nu ar trebui să facă. Declar toate cuvintele mele împotriva Dafa nule şi goale (declaraţia mea solemnă a fost deja publicată) şi declar că voi cultiva ferm şi voi păşi bine pe calea rămasă.

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Colaboratori: foşti practicanţi care s-au întors împotriva Falun Gong în urma spălării creierului şi a torturii. După aceasta ei sunt făcuţi să ajute la spălarea creierului şi torturarea practicanţilor.

3. Patru declaraţii: practicanţii sunt forţaţi prin îndoctrinare şi tortură să scrie cele “patru declaraţii” ca dovadă că ei au renunţat la credinţa lor. Create de Biroul 610, ele constau dintr-o “scrisoare de căinţă”, “o garanţie” că nu vor mai practica niciodată Falun Gong, o “declaraţie de disociere” pentru a declara o separare de Falun Gong şi a promite să nu meargă la Beijing să facă apel pentru Falun Gong şi o listă cu nume şi adrese ale tuturor membrilor de familie, prieteni şi cunoştinţe care sunt practicanţi.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/12/137623.html