Practicanţii din oraşul Huainan, provincia Anhui, condamnaţi pentru că nu au renunţat la Falun Dafa

Domnul Chen Xiu, are 53 de ani, şi este din oraşul Huainan, provincial Anhui. El a continuat să practice Falun Dafa şi să îşi conducă viaţa conform principiilor “Adevăr, Compasiune, Toleranţă”. Pentru asta el a fost arestat în septembrie 2005. În timpul detenţiei în Centrul de Detenţie nr. 1 Huainan, el a fost torturat şi nu a mai putut merge. La începutul lui decembrie 2005, Curtea Districtului Tianjia l-a condamnat la treisprezece ani de închisoare.

Domnul Chen Xiu este un angajat pensionat al Biroului de Electricitate şi Apă, secţia Hefei, Biroul Căi Ferate Shanghai. El a mers la Beijing să facă apel pentru Falun Gong în octombrie 1999 şi a fost condamnat la un an de muncă forţată. După ce s-a întors acasă, în noiembrie 2000, el a fost urmărit şi arestat de către poliţişti în haine civile. El a fost condamnat la doi ani într-un lagăr de muncă pe baza unor dovezi prefabricate. El nu a fost eliberat decât în 2003, la o lună după ce termenul i-a expirat. Domnul Chen a continuat să practice Falun Dafa conştiincios.

În jurul orei 7:00 AM în 26 aprilie 2005, poliţia de la Staţia de Poliţie Feroviară Bangfu l-a urmărit pe domnul Chen şi l-a arestat. Poliţia i-a percheziţionat forţat casa. Domnul Chen a fost trimis la secţia criminală a Staţiei de Poliţie Bangfu al Departamentului de Poliţie Feroviară Shanghai. În 22 septembrie 2005, Secţia de Transport Feroviar Bangfu, l-a trimis pe domnul Chen înapoi la Procuratura Districtului Tianjia în oraşul Huainan. Domnul Chen a fost deţinut în Centrul de Detenţie nr. 1 Huainan. Înainte de detenţie el era foarte sănătos, totuşi după ce a fost persecutat în timpul detenţiei el a fost redus la piele şi os. Picioarele lui au fost rănite şi nu mai putea merge. Ochii lui au fost afundaţi în orbită. În 5 decembrie 2005, Curtea Districtuui Tianjia a ţinut o sesiune ilegală şi l-a condamnat pe domnul Chen la treisprezece ani de închisoare. Ei i-au luat drepturile politice timp de trei ani. Domnul Chen a fost deţinut în Centrul de Detenţie nr. 1 din Huainan.

În iunie 2006, domnul Chen a fost trimis la închisoarea Suxian în provincia Anhui. Familiei lui nu i s-a permis să îl viziteze până în iulie. Domnul Chen a fost torturat şi a devenit foarte slăbit. Pielea lui a devenit neagră, ochii afundaţi în cap şi nu mai putea să îşi ridice piciorul.

La Curtea Districtului Tianjia, sesiunea din 5 decembrie 2005, când domnul Chen a fost condamnat, practicanţii Wang Shiqiang şi Huang Bangjun au fost de asemenea condamnaţi.

Domnul Wang Shiqiang a fost pensionat de la Industria de Minerit Huainan. În august şi noiembrie 1999, domnul Wang a fost deţinut de două ori pentru cincisprezece zile. În decembrie 1999, el a fost deţinut din nou dar a scăpat datorită gândurilor drepte în iunie 2000. În septembrie 2000, domnul Wang a fost din nou arestat. El a fost deţinut în Centrul de Detenţie nr. 1 Huainan şi a fost condamnat la un an într-un lagăr de concentrare.

În 2005, poliţiştii au răscolit casa domnului Wang, dar domnul Wang a reuşit să scape. Totuşi poliţia l-a ochit în 7 iunie şi l-a arestat. Domnul Wang a fost deţinut în Secţia 42 al Centrului de Detenţie nr. 1. În 5 decembrie 2005, el a fost condamnat la treisprezece ani de închisoare şi a fost privat de drepturile lui politice timp de trei ani.

Domnul Huang Bangjun, 62 de ani, a fost un angajat pensionat de la Grupul Industrial de Minerit din Huainan. În 28 aprilie 2005, poliţia i-a răscolit casa şi l-a arestat pe domnul Huang şi pe soţia lui, de 63 de ani, Wang Fuling. Ei au fost deţinuţi în Centrul de Detenţie nr. 1. Domnul Huang a fost condamnat la cinci ani de închisoare şi doamna Wang a fost condamnată la trei ani de închisoare. Ei sunt amândoi practicanţi Falun Gong care urmează principiile „Adevăr, Compasiune, Toleranţă”.

Următorii sunt doar câţiva care au participat la persecuţia practicanţilor Falun Gong: Fei Yun, judecătorul Curţii Districtului Tianjia, oraşul Huainan, juraţii Chen Chao şi Su Xiaohong şi procurorul Zhou Baoshan, în calitate de procuror public.

Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/10/137511.html