Situaţia domnului Zhang Bofeng şi a doamnei Xu Quyuan, practicanţi Falun Dafa din provincia Guangxi

Practicantul Falun Dafa, domnul Zhang Bofeng din oraşul Dongxing, provincial Guangxi, a fost condamnat la lagărul de muncă în 20 decembrie 2004. El este acum deţinut al Brigada Şase de la Staţia nr. 1 al districtului Guangxi.

De când domnul Zhang a fost condamnat, angajaţii lagărului au refuzat în continuu să îi permită familiei să îl întâlnească. Ei vin cu diferite scuze de fiecare dată şi familia încearcă să îl vadă. Au trecut doi ani de când membri de familie l-au văzut pe domnul Zhang şi ei sunt foarte nerăbdători. Ei nici măcar nu ştiu dacă el mai este în viaţă. Angajaţii lagărului niciodată nu au dat o explicaţie clară asupra situaţiei domnului Zhang.

Numărul de telefon de la Brigada Şase al Staţiei nr. 1 din districtul Guanxi este: +86-77-5612533

Doamna Xu Qunyuan, de 39 de ani, a trăit în oraşul Dijiao, oraşul Beihai, provincia Guangxi. Pentru că ea a continuat să practice cu fermitate Falun Dafa, ea a fost condamnată de mai multe la felurite forme de detenţie. Casa ei a fost percheziţionată, proprietăţile ei au fost confiscate şi telefonul ei monitorizat.

În 22 iulie 1999, directorul de la Staţia de Poliţie al oraşului Dijiao (care între timp a fost transferat într-un alt loc), împreună cu mai mulţi poliţişti, au mers la diferite locuri de practică pentru a înregistra numele practicanţilor, să îi ameninţe şi să le interzică să studieze în grup şi să facă exerciţiile. În 2 decembrie 1999, Xu Qunyuan a fost luată de poliţie în timp ce privea seria de lecturi ale Învăţătorului Li [Li Hongzhi, fondatorul Falun Dafa] împreună cu alţi practicanţi. Ea a fost luată la Staţia de Poliţie al oraşului Dijiao şi deţinută acolo. Ea a fost transferată la Centrul de Detenţie nr. 2 al oraşului Beihai şi a fost deţinută acolo pentru 10 zile.

În 4 mai 2000, Xu Qunyuan a mers la Piaţa Tiananmen, pentru a apela pentru Falun Dafa şi a fost deţinută în Biroul Alianţei Beihai în Beijing pentru şapte zile. Ea a fost apoi trimisă la Centrul de Detenţie nr. 1 al oraşului Beihai şi a fost deţinută pentru 42 de zile. În 5 iulie în acelaşi an, doamna Xu a mers la Beijing pentru a apela pentru Dafa şi a fost arestată şi condamnată la muncă forţată pentru doi ani.

În 26 octombrie 2002, poliţia de la Staţia de Poliţie Dijiao şi Poliţia Înarmată Dijiao a arestat-o pe doamna Xu Qunyuan în oraşul Hechi şi au adus-o la centrul de reabilitare, unde a fost deţinută în izolare pentru 22 de zile.

În 7 octombrie 2003, în timpul unui Festival din Chongyang, Xu Qunyuan a fost luată din nou, de data aceasta de poliţia districtului Haicheng şi a fost deţinută pentru trei zile. La ora 2 AM poliţia i-a percheziţionat casa şi au confiscat casetele cu muzica pentru exerciţii, cărţi Dafa şi alte materiale Dafa. Doamna Xu a fost luată la Centrul de Detenţie nr. 2 al oraşului Beihai şi a suferit 15 zile de detenţie. În această perioadă de timp, oficialii biroului 610¹, de la staţia de poliţie, Comitetul Politic şi Juridic, din districtul Haicheng, gardienii naţionali de la Districtul Haicheng şi staţiile de poliţie al oraşului Dijiao, au extras „mărturii” de la ea, în timpul unei perioade îndelungate de tortură. După ce a fost eliberată din detenţie, doamna Xu a fost luată în următoarea dimineaţă de gardieni de la biroul 610 al oraşului Beihai şi au venit în acel birou pentru încă o tură de torturi şi interogări. Ea nu a fost eliberată decât după ora 6:00 PM.

În 25 februarie 2004, Xu Qunyuan a fost arestată după ora 10:00 PM, la ea acasă şi adus în oraşul Dijiao pentru o lună de detenţie. Datorită reacţiei puternice al familiei ei, sprijinului din partea multor oameni cu diverse funcţii şi protestului doamnei Xu Qunyuan cu greva foamei, poliţia a fost nevoită să o elibereze.

În 17 octombrie 2005, când Xu Qunyuan vindea gustări Chinezeşti într-o piaţă din oraşul Dijiao, ea a fost arestată de către directorul Staţiei de Poliţie Dijiao şi un grup de poliţişti. Ei i-au percheziţionat casa ei, au confiscat casete audio cu exerciţiile Falun Dafa, MP3 playerul şi materiale Dafa. Ea a fost dusă la Staţia de Poliţie Dijiao şi deţinută timp de 12 ore înainte să fie eliberată.

În ultimii şapte ani, doamna Xu Quyuan a suferit deseori hărţuiri, arest şi detenţie ilegală pe mâna persoanelor de la departamentul de poliţie a oraşului, biroul 610 şi Comitetul Politic şi Juridic al districtului Haicheng, substaţia de poliţie al districtului Haicheng, Agenţia Dijiao, staţia de poliţie al districtului Dijiao şi Asociaţia Vecinilor Zhongliao din Dijiao.

Lista persoanelor care au luat parte in persecuţia împotriva doamnei Xu Qunyuan:
Departamentul de Poliţie al oraşului (de asemenea biroul 610): Wei Yuajiang, Lu Weideng, Mo Haosheng, Gao Zhenfu, Li Shangjun;
Comitetul Politic şi Juridic al districtului Haicheng, oraşul Beihai: Zhai Weicun, Chen Runmei, Mai Yunzhuang, Ye Yutang, Lu Weiqin;
Biroul secretariatului: +86-779-3064083

Dacă doriţi să sunaţi în China pentru a sprijinii Falun Gong şi drepturile umane, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/4/137051.html