Domnul Yin Anbang, practicant, având 38 de ani, a fost persecutat până la moarte în închisoarea Tailai, oraşul Harbin, provincia Heilongjiang

Domnul Yin Anbang

Domnul Yin Anbang, un practicant din oraşul Harbin, provincia Heilongjiang, a fost persecutat cu cruzime şi în mod repetat. În după amiaza zilei de 15 august 2006, el a fost persecutat până a murit la vârsta de 38 de ani la închisoarea Tailai din oraşul Qiqihar.

Domnul Yin s-a născut în 1968. El a fost profesor la Şcoala de Partid al provinciei Heilongjiang. După ce regimul lui Jiang Zemin a început persecuţia împotriva Falun Gong în 20 iulie 1999, domnul Yin şi-a continuat cultivarea în Falun Dafa. Din această cauză el a fost „deţinut ilegal”¹ în repetate rânduri, de către oficiali de la locul lui de muncă. În februarie 2001, el a fost la lucru, a fost arestat şi a fost dus la un Centru Medical de Reabilitare şi obligat să participe la aşa numita ‘Clasă provincială obligatorie de „Transformare”²’. El a fost obligat să participe la clase de „spălare a creierului”³ unde a fost persecutat cu cruzime. Mai târziu a fost condamnat la detenţie în Lagărul de Muncă Forţată Changlinzi. În aprilie 2001, el a fost bătut cu violenţă.

În 10 august 2001, în sala de mese al Lagărului de Muncă Forţată Changlinzi, şaptesprezece practicanţi de la Brigada Patru, inclusiv, domnul Yin, domnul Zhang Lin şi domnul Wei Hongwei au fost legaţi strâmt şi forţaţi să stea aşezaţi pe jos în linie. Instructorul Politic Wang Yu şi doi gardieni de la Brigada Patru, Wang Baofeng şi Wang Lei, împreună cu alţi prizonieri, au bătut sever practicanţii. Domnul Zhang Lin a fost rănit cel mai grav. Doi dinţi din faţă i-au fost sparţi, ambii ochi i-au fost umflaţi şi nu mai putea vedea cu ei, un timpan i-a fost perforat şi a avut răni peste tot pe corp. Mulţi prizonieri şi gardieni au fost implicaţi în acest incident criminal, chiar şi Shi Changjing, directorul adjunct, care a condus persecuţia la faţa locului. Atmosfera malefică a îmbibat locul. În 21 august, mai mult de cincisprezece practicanţi au început greva foamei pentru a protesta persecuţia.

Când domnul Yin Angbang a fost eliberat din lagărul de muncă forţată, pentru a evita să mai fie persecutat, el nu s-a reîntors la locul lui de muncă anterior şi a început să predea la o şcoală privată. În octombrie 2005, în timp ce vorbea despre Falun Dafa la studenţii lui într-o clasă din Colegiul Estic al Universităţii de Technologie al oraşului Harbin, el a fost raportat la poliţie. Un membru al Partidului de la Universitate l-a concediat. Zece zile mai târziu a fost raportat la Biroul 610⁴ local. El a fost arestat în timp ce se afla acasă de către Divizia de Securitate al Statului din districtul Daoli, al oraşului Harbin în seara zilei de 12 noiembrie 2005.

Domnul Yin a fost deţinut la Centrul de Detenţie al Staţiei de Poliţie Daoli. El a protestat persecuţia, fiind nevinovat, şi a început greva foamei pentru două zeci de zile. Drept urmare, viaţa lui a fost în pericol şi membri lui de familie au cerut în repetate rânduri să îl elibereze. Oficiali de la Procuratură au trimis înregistrări fabricate la curte pentru al condamna. În 5 februarie 2006, curtea Partidului Comunist Chinez (PCC) din districtul Daoli, l-a judecat în secret pe domnul Yin. El a fost condamnat la patru ani de închisoare în închisoarea Hulan.

La sfârşitul lunii aprilie 2006, domnul Yin a fost transferat de la închisoare Hulan la închisoare Tailai în oraşul Qiqihar, iar el a fost persecutat mai departe. El a început greva foamei în închisoarea Tailai pentru un timp îndelungat pentru a protesta persecuţie. Pe 15 august 2006, el a fost deja persecutat la moarte.

Practicantul Bai Shijun din districtul Munţilor Daxigan a fost condamnat la patru ani de închisoare în octombrie 2005. În prezent el este persecutat atât de sever încât i s-a făcut o boală de inimă, rinichii îi cedează şi are pneumonie. Viaţa lui este în pericol. Conform documentelor provinciale, închisoare susţine că este vorba de o situaţie de epidemie, aşa că nu au permis eliberarea pe motiv medical şi nici vizite de familie. După ceva timp ei au refuzat din nou să îl elibereze pe domnul Yin pe motiv medical, pe motiv că el a refuzat să fie „transformat”.

Numerele de telefon de la închisoarea Tailai, provincia Heilongjiang: +86-452-82345377, +86-452-8237256, +86-452-88229376, +86-452-82255147, +86-452-8237274, +86-452-8237943

Directorul închisorii Zhao Rubin: +86-452-8229203

Supervizorul, Comisiei pentru Inspecţia Disciplinei: +86-452-8225504

Biroul închisorii: +86-452-8237949

Yang Xiuhong, şeful districtului nr. 8 al închisorii: +86-452-8238143 (birou), +86-13514679200 (celular)

Li Weiming, şeful brigadei nr. 2

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").

2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

3. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

4. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/30/136707.html