Fiul de 20 de ani al doamnei Zhu Yan arestat pentru că a apelat pentru mama sa; nu se ştie pe unde se află acum

La ora 9:30 AM în dimineaţa zilei de 8 august 2006, domnul Cao Yang a desfăşurat un afiş în faţa Secţiei de Poliţie din oraşul Jilin pentru a apela pentru eliberarea mamei sale aflată în detenţie în Lagărul de Muncă Heizuizi din oraşul Changchun. El a fost arestat după 10 minute şi nu se ştie pe unde se află acum.

Doamna Zhu Yan, practicantă Falun Gong din Gangyao, districtul Longtan, oraşul Jilin a fost arestată de poliţia locală din Gangyao în octombrie 2005 când se afla pe stradă. Ea a fost condamnată la an şi jumătate într-un lagăr de muncă. În prezent ea se află închisă in Lagărul de Muncă Heizuizi. Când fiul ei de 20 de ani şi fiica ei de 18 ani s-au dus la lagărul de muncă să o vadă, ei au fost martori la cruda persecuţie a mamei lor. Ei au cerut ca lagărul să o elibereze. Autorităţile lagărului de munca le-au spus să plece la secţia locală de poliţie pentru a depune cererea.

La 12 iunie 2006, ambii copii ai doamnei Zhu s-au dus la secţia locală de poliţie din Gangyao pentru a face apel pentru ea. Ei au fost bătuţi şi răniţi de către Chen Xinzhu, şeful secţiei locale de poliţie, şi de alţi patru ofiţeri de poliţie.

La acea vreme mulţi oameni au venit să vadă ce se întâmpla. Domnul Cao Yang le-a explicat faptele. În jurul orei 9:40 AM, zonele învecinate ale secţiei de poliţie erau pline de poliţişti şi ofiţeri în civil. Aproximativ 7 sau 8 ofiţeri de poliţie s-au îndreptat direct spre mulţime. Un poliţist în civil îmbrăcat cu un tricoul galben a preluat conducerea. El a imobilizat rapid ambele braţe ale unui bărbat şi l-a trântit la pământ. Bărbatul s-a rostogolit de câteva ori. Doi ofiţeri de poliţie s-au repezit la el şi l-au târât cu cruzime pe jos. După aceea l-au escortat de acolo până în secţia de poliţie. În acelaşi timp un ofiţer de poliţie l-a interogat pe domnul Cao, care ţinea un afiş.

Un martor de la faţa locului a declarat oamenilor că domnul Cao Yang a strigat la poliţie, “De ce îl loviţi?” Câţiva ofiţeri de poliţie au venit acolo, au dat jos afişul şi l-au dus cu forţa pe domnul Cao in secţia de poliţie. La acea vreme, mulţi oameni au strigat către domnul Cao, “Nu intra cu ei in clădire. Veţi suferi. Vă vor bate.”

Domnul Cao Yang şi un privitor necunoscut (poate practicantul Falun Gong Li Shigang care este reţinut la Centrul de Detenţie nr. 3 din oraşul Jilin) au fost arestaţi. Ei nu au fost eliberaţi şi nu se ştie nimic despre situaţia lor. Mulţi martori sunt îngrijoraţi de siguranţa lor.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/10/135251.html