Apel pentru deschiderea unei anchetei în cazul morţii, în anul 2005, a doamnei Yuan Suxian din oraşul Chongqing

A trecut un an de la moartea prin persecuţie a doamnei Yuan Suxian din aria Jiulongpo a oraşului Chongqing. Un alt practicant, Fan Defang, care a fost arestat în acelaşi timp şi care a dezvăluit detaliile morţii doamnei Yuan datorită persecuţiei, este condamnat la trei ani de închisoare. Din moment ce puţini oameni cunosc circumstanţele morţii doamnei Yuan, dezvălui acum tot ceea ce ştiu şi sper că organizaţiile internaţionale vor conduce investigaţii ulterioare.

Doamna Yuan era de aproximativ 60 de ani. A locuit cu soţul ei, Dai Tangyin, care s-a retras din Grupul Industrial Jianshe în satul Mingzhu, localizat în cartierele familiale a Grupului Industrial Jianshe. În octombrie 2001, ea a fost arestată şi trimisă, timp de un an, în lagărul de muncă forţată pentru femei Maojiashan, deoarece a spus oamenilor despre Falun Dafa. În lagărul de muncă a fost torturată, iar după eliberare a fost constant monitorizată.

Pe 28 ianuarie 2005, doamna Yuan Suxian şi Fan Defang au ridicat materiale Falun Dafa de pe jos şi le-au arătat unei persoane, şi au fost raportaţi. Poliţişti de la staţia de poliţie Tiaodenchang din districtul Dadukou din oraşul Chongqing i-au arestat şi i-au dus la închisoarea Dadukou.

La început cei doi practicanţi au crezut că tot ce trebuie să facă este să explice exact ce s-a întâmplat, iar apoi vor fi eliberaţi. Dar curând poliţia le-a arătat aşa numitele „mandate de arestare” şi au spus: „Voi, practicanţii de Falun Gong, veţi fi condamnaţi dacă nu ne daţi bani.”

Doamna Yuan şi practicantul Fan simţeau că erau inocenţi şi că nu trebuiau să fie arestaţi. Ei le-au spus funcţionarilor asta în mod repetat, dar în loc să îi asculte, autorităţile i-au ameninţat, spunând că îi vor tortura până la moarte. Cei doi practicanţi au cerut oamenilor să spună membrilor familiilor lor ce s-a întâmplat, le-a cerut să aducă ajutor legal şi să le spună că ei trebuie să facă investigaţii în cazul în care cei doi ar fi ucişi. Între timp, ei au scris la un birou de avocatură districtuală pentru a explica situaţia.

Pe 29 iulie 2005, doamna Yuan a leşinat neaşteptat în închisoare, făcând spume la gură. A murit a doua zi la spital. Membrii familiei nu au primit nici un fel de explicaţie din partea închisorii în privinţa cauzei morţii. Se temeau că membrii familiei vor cere o investigaţie, aşa că le-au dat 5.000 yuan¹ ca şi „compensaţie” şi pentru „costurile funerare” pentru a-i face să tacă.

Funcţionarii şi oamenii responsabili:

Staţia de poliţie Tiaodengchang din districtul Dadukou, oraşul Chongqing: 86-23-68535598
Departamentul de poliţie Dadukou din oraşul Chongqing: 86-23-68830238
Director Hua Yong
Poliţişti Li Ke, Huaang Xiaoyue (poliţistă), Hu Bin şi Tan Xu
Închisoarea districtului Dadukou din oraşul Chongqing: 86-23-68832427
Oficiul avocaţilor districtuali din oraşul Chongqing: 86-23-67752000
Staţia de poliţie Dadukou din oraşul Chongqing: 86-812-2222417, 86-812-2224459, 86-812-2224774

Notă:

1. Yuan este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul este disponibil şi în limba engleză la adresa:
http://www.clearharmony.net/articles/200609/35212.html