Practicantă din provincia Hebei, doamna Zhang Lianrong, după torturi repetate a suferit o cădere mentală şi a murit într-un accident

Practicanta Dafa Zhang Lianrong din regiunea Dingxing, provincia Hebei şi-a recuperat complet sănătatea după ce a început să practice Falun Dafa. A obţinut atât sănătate fizică cât şi mentală. De la începutul persecuţiei în 1999, Zhang şi membrii familiei ei au fost hărţuiţi şi ameninţaţi în mod constant de poliţiştii şi membrii Partidului Comunist Chinez (PCC) local. În primăvara lui 2001, Zhang a fost răpită şi dusă la secţia de poliţie unde a fost torturată până când a devenit instabilă mental şi ruinată fizic. La câteva zile după ce s-a întors acasă a fost găsită moartă lângă răul Juma de la marginea satului. Mai multe detalii puteţi citi mai jos:

Doamna Zhang Lianrong de 42 ani, a început să practice Falun Gong în 1997 după ce a început să aibă probleme cu inima şi dureri de cap. După ce a început cultivarea a obţinut o sănătate bună atât mentală cât şi fizică, a început să arate compasiune şi trăia o viaţă fericită.

Totuşi, fostul preşedinte chinez Jiang Zemin şi PCC-ul au început să persecute şi să defăimeze Falun Gong şi întemeietorul său, pe scară naţională, folosind televiziunea, ziarele şi alte canale de comunicare. Zhang a călătorit la Beijing pentru a face apel pentru Dafa. Acolo autorităţile au răpit-o. A fost deţinută timp de cincisprezece zile şi a fost eliberată după ce a fost şantajată şi amendată de Zhang Weixing şi de Duan Pingde, secretar şi respectiv deputat secretar a Comitetului Judiciar şi Politic al localităţii.

În octombrie 2000, Zhang Lianrong a fost din nou răpită şi dusă în clădirile judiciare ale conducerii locale unde şeful Comitetului Judiciar, Zhang Changliang, şi secretarul Comitetului Judiciar şi Politic, Ren Jintian, împreună cu Wang Hua şi cu Geng Changjun au bătut-o brutal. Zhang a fost pălmuită cu cruzime şi a fost forţată să stea în picioare perioade mari de timp. A fost de asemenea constrânsă să îl defăimeze pe fondatorul Falun Gong sau să îndure bătăi cu bastoane militare şi cu un bici făcut din fire subţiri de metal răsucite. Nu i s-a permis să mănânce, să bea, să urineze, să mişte sau să doarmă. În plus, a fost forţată să participe, în timpul zilei, la muncă de sclav ce o solicita fizic.

După ce a fost torturată timp de aproximativ zece zile a fost şantajată să plătească 650 yuan¹, inclusiv 150 yuan pentru ceva ce ar fi taxa de abonament la ziar. De fapt, aceşti bani au ajuns în buzunarele funcţionarilor. Ca secretar al Comitetului Judiciar şi Politic, Ren Jintian, a descris: „Superiorii noşti sunt răi şi ne-au forţat pe toţi să ne abonăm la o grămadă de ziare nefolositoare. Nici unul din noi nu a dorit. Dar acum că eşti aici este mult mai uşor pentru noi. Te vom forţa să plăteşti pentru noi.” În orice caz, instrucţiunile de la Jiang Zemin au fost: politica vizavi de Falun Gong este „să îi falimentăm financiar, să îi distrugem fizic şi să le defăimăm reputaţia....” Totuşi, Zhang a fost doar unul din cei şaizeci până la şaptezeci de practicanţi închişi aici. Alţi practicanţi, aproximativ şaisprezece sau şaptesprezece, au fost amendaţi cu sume de la 5.000 până la 10.000 yuan. Chiar şi atunci când copilul lui Ren a fost foarte bolnav şi a fost spitalizat pentru câteva zile, în locul vizitei la spital, el a folosit aceste câştiguri necurate, de la şantajarea practicanţilor Dafa, pentru a petrece câteva zile distrându-se cu prostituatele din bordeluri şi restaurante, împreună cu banda sa de criminali.

După ce s-a întors acasă, Zhang a rămas hotărâtă în credinţa ei în „Adevăr, Compasiune, Toleranţă” şi a practicat Dafa cu sârguinţă. În primăvara lui 2001, şefii secţiei de poliţie oraşului Yangcun, Guo Dingquan, şi Yang Jianmin au intrat în casa ei, au confiscat toate materialele audio/video şi cărţile Dafa, şi au dus-o la secţia de poliţie. Yang Jianmin a bătut-o brutal şi a ameninţat-o. Câteva zile mai târziu i-a şantajat pe membrii familiei lui Zhang cu 2.000 yuan. Totuşi, după ce au încercat toate metodele, familia lui Zhang nu a fost capabilă să strângă suma cerută şi Zhang a fost bătută brutal, umilită şi abuzată de criminali. În final, văzând că familia săracă a lui Zhang nu a putut să adune 2.000 yuan, i-au forţat să le dea cei 1.000 yuan pe care abia au reuşit să îi strângă.

Chiar şi în aceste circumstanţe, şeful Comitetului Judiciar şi Politic al oraşului cât şi agenţii Oficiului 610² şi secţia locală de poliţie au eliberat-o numai după ce i-au ameninţat cu duritate pe membrii familiei că trebuie să o monitorizeze pe Zhang.

În orice caz, datorită torturii, Zhang devenise deja instabilă mental când a fost adusă din nou acasă. După ce s-a reîntors acasă şi-a pierdut toate drepturile ca fiinţă umană. I-a fost interzis să practice exerciţiile şi a suportat bătăi constante şi abuzuri verbale de la soţul şi soacra ei. În vara aceluiaşi an, membrii familiei au anunţat că a părăsit casa de una singură. Totuşi, câteva zile mai târziu, corpul ei a fost găsit lângă râul Juma din apropierea localităţii.

Câţiva oameni au spus că ea a căzut în râu şi s-a înecat după ce a devenit instabilă mental în urma persecuţiei. Oricum, membrii PCC au preluat povestea şi au fabricat propria lor versiune: ea s-a sinucis după ce şi-a pierdut echilibrul mental de la psihozele de qigong cauzate de practica Falun Gong. De asemenea, membrii familiei lui Zhang au fost ameninţaţi să nu dezvăluie modul în care Zhang a fost persecutată, motiv pentru care le-a fost teamă să spună adevărul.

După ce a început persecuţia Falun Gong pe 20 iulie 1999, funcţionarii guvernamentali şi membrii PCC din localitatea Yangchun au răpit practicanţi, au confiscat şi distrus cărţi Dafa, au oprit practicanţii să meargă la lucru şi le-au confiscat actele de identitate. Practicanţii sunt chiar constrânşi să nu îşi viziteze familia şi prietenii şi sunt răpiţi constant fără nici un motiv. Membrii comitetului judiciar au declarat public: „Jiang Zemin a ordonat, când noi vă persecutăm pe voi practicanţi ai ‘Adevărului, Compasiunii, Toleranţei’, ’când vă torturăm până la moarte vom anunţa public că a fost o sinucidere, nu vom verifica de unde sunteţi şi vă vom incinera imediat.’ De asemenea, noi ‘vă vom distruge fizic, vă vom falimenta financiar şi vă vom defăima reputaţia.’ etc.” Ren Jintian obişnuia să bată şi să biciuiască crunt, el însuşi, practicanţii Dafa. De asemenea, el forţa în fiecare noapte oamenii să citească cărţi sau rapoarte ce defăimau Dafa şi forţa oamenii să se denunţe unul pe altul. Acei care nu se supuneau erau târâţi în camere mici şi torturaţi astfel: cu mâinile încătuşate la spate, el sau ea erau bătuţi brutal folosind bastoane militare sau bice lungi de un metru din fire de metal torsadate. Asta continua până când toţi făptaşii se extenuau singuri.

Conducerea localităţii Yangcun, regiunea Dingxing: 86-312-6974508, 86-312-6974510, 86-312-6974726

Şeful localităţii, Fan Chungu (din localitatea Laoli): 86-312-6975108

Secretar al Comitetului Judiciar şi Politic în 1999, Zhang Weixing din localitatea Hongshu, oraşul Beihe, regiunea Dingxing.

Note:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 de yuan este egal cu venitul mediu lunar al unui muncitor urban din China.
2. Oficiul 610 este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere deplină asupra fiecărui nivel de administraţie din partid şi din orice alt sistem politic şi judiciar.

Versiunea în limba engleză este disponibilă la adresa:
http://www.clearharmony.net/articles/200609/35210.html

Versiunea în limba engleză este disponibilă la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/28/136563.html