Închisoarea nr. 1 din Shandong nu l-a lăsat 26 de zile consecutive să doarmă pe domnul Zhao Weidong

Practicantul Falun Dafa, domnul Zhao Weidong din oraşul Tai’an provincia Shandong a fost arestat şi deţinut de echipa 8 al închisorii nr. 1 al provinciei Shandong. El a fost persecutat şi nu i sa permis să doarmă 26 de zile consecutive. El a ajuns într-o stare de transă şi încă suferă de pe urma torturii.

Autorităţile au încercat să îl „transforme”¹ printr-un „atac brusc”. Prima dată, grupul de instructori au stat într-un cerc şi au batjocorit Dafa. Nu l-au lăsat să doarmă sau dacă l-au lăsat atunci doar foarte puţin. După un timp, deoarece domnul Zhao a rămas persistent în cultivarea lui, ei nu l-au mai lăsat de loc să doarmă. A fost forţat să stea ghemuit şi întotdeauna câţiva prizonieri erau însărcinaţi să-l privească. De fiecare dată când Zhao îşi închidea ochii, ei îl împingeau, îl loveau sau îl trăgeau de păr sau de urechi.

De la sfârşitul lunii octombrie 2005, până la începutul lunii 2005, pentru mai mult de 600 de ore pe durata a 26 de zile, domnului Zhao nu i s-a permis să doarmă de loc. Cinci sau şase prizonieri îl urmăreau în ture. Ei îl băteau de fiecare dată de câte ori îşi închidea ochii. El trebuia să îşi ţină ochii deschişi. Când nu mai putea sta în poziţia ghemuit şi se aşeza pe podea, ei îl băteau, îl trăgeau sus şi îl forţau să stea ghemuit. El a fost bătut de nenumărate ori în fiecare zi.

După ce l-au forţat intens şi nemilos să nu doarmă un timp atât de îndelungat, domnul Zhao şi-a pierdut capacitatea de a fi atent. Când prizonierii l-au ajutat să meargă la baie, el se pierdea deseori. El a devenit incapabil să îşi îndrepte spatele. Fruntea lui era acoperită cu noduri. Câteva proveneau de la faptul că a picat pe podea. Câteva proveneau de la bătăile cu puni de la ciocăniturile pe frunte al prizonierilor. El pica la pământ, atât înainte cât şi înapoi, de mai multe zeci şi chiar sute de ori zilnic, mai ales seara.

Odată un prizonier a urmărit cu ceasul lui şi a spus „Zhao pică de şapte ori într-un minut”. El a spus „Zhao pică atât de tare la pământ încât aproape că rupe podeaua”. Totuşi domnul Zhao era inconştient şi nu ştia ce i se întâmplă. Când devenea conştient în timpul zilei, el repeta în continuu: „Capul meu doare atât de tare”.

Într-o zi, patru sau cinci prizonieri l-au bătut pe domnul Zhao fără milă. Ei l-au lovit pe ambele laturi al pieptului şi i-au lovit coastele tare cu genunchii. Ei i-au acoperit gura cu mâinile lor şi nu l-au lăsat până când domnul Zhao şi-a scuturat din cap şi s-a străduit din toată puterea să strige: „Mă sufoc, nu mai pot să respir!”

Pentru că domnul Zhao nu a putut să doarmă un timp atât de îndelungat, el a devenit dereglat mental şi se comporta ciudat majoritatea timpului. El încerca deseori să-şi spele mâinile pe podea. Oameni l-au întrebat ce face când e conştient. El zice că vedea un strat de apă pe podea, aşa că el încerca să se spele pe mâini. Situaţia lui se agrava seara.

Chiar şi aşa, ei l-au torturat în continuare. Instructorii au strâns deseori prizonieri şi bătăuşi pentru a discuta cum să-l tortureze. Odată domnul Zhao a fost bătut atât de tare încât a ajuns să stea pe podea întins fără să se mai poată mişca. Atunci instructorul a văzut că situaţia este serioasă şi le-a spus bătăuşilor: „Dacă i se întâmplă ceva [adică dacă moare], doar spuneţi că s-a sinucis”. Instructorul a spus deseori: „Dacă nu te transformi eşti un om mort.”

După asta, domnul Zhao stătea întins pe pat şi abia dacă se mai putea întoarce. Tot corpul lui îl durea şi nu putea să se întoarcă într-o parte pentru câteva luni. Coastele lui dureau atât de mult încât abia putea suporta durerea. Două luni după după ce urechea lui a fost rănită în bătaie, durea ca şi cum s-ar fi întărit solid. Nu i s-a permis să meargă la baie. A fost forţat să abţină pentru mai mult de zece ore în final ajungând să facă pe el de câteva ori.

Redat în rândurile de mai sus este doar un caz din nenumăratele cazuri care se întâmplă la Echipa 8, al închisorii Nr. 1 al provinciei Shandong.

Sperăm ca „Coaliţia pentru Investigarea Persecuţiei” să vină la închisorile din Provincia Shandong în China pentru a investiga persecuţia practicanţilor.

Închisoarea Nr. 1 Shandong
Departamentul Politic: 86-531-87072610 86-531-87072680
Chen Ran, gardian, Echipa 8 în districtul 11: 86-531-87072680
Guo Jian, gardian, Echipa 8 în districtul 11: 86-531-87072680
Zhan Huacheng, şeful secţiei: 86-531-87072760 86-13705406300 (Mobile)

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Reformează sau Transformă: Folosirea spălării creierului şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/29/126388.html