Practicantul Liu Jianjun din oraşul Zhangjiakou este aproape omorât prin tortură în Centrul de Detenţie

Domnul Liu Jianjun, practicant Falun Dafa, din oraşul Zhangjiakou, provincia Hebei a fost persecutat în repetate rânduri. Autorităţile l-au făcut să-şi piardă locul de muncă şi l-au forţat să lucreze noaptea ca portar la un depozit pentru a-şi câştiga existenţa. Pe 22 decembrie 2005, domnul Liu Jianjun a fost arestat de către poliţişti. Şeful secţiei de poliţie, Wei Jianping şi şeful adjunct, Zhang Shixiong au fost direct implicaţi în aceasta. El a fost imobilizat în Banca Tigrului^¹ pentru a fi torturat. Apoi, a fost dus la centrul de detenţie Shisanli. Domnul Liu Jianjun a suferit cincisprezece zile de tortură şi a fost hrănit forţat în mod sălbatic până nu a mai putut respira. În final, poliţiştii l-au dus înapoi la depozitul de computere unde a lucrat şi l-au lăsat acolo după care au fugit.

La căteva minute după ora 10,00 dimineaţa, pe data de 22 decembrie 2005, poliţiştii de la secţia de poliţie Nanyingfang au dat buzna în depozitul de computere Dell din districtul Qiaodong. Fără vreo procedură legală, au început o percheziţie ilegală şi au ţipat la toţi să părăsească depozitul. La acea vreme, domnul Liu Jianjun tocmai terminase lucrul dar nu plecase încă acasă. A ieşit din vestiarul bărbaţilor şi tocmai ieşea pe uşă când un poliţist pe nume Wang şi un şofer i-au poruncit să intre în maşina poliţiei. Domnul Liu Jianjun a spus: “Nu aveţi nici un motiv să-mi ordonaţi să urc în maşina poliţiei.” Ei au întrebat: “Practici Falun Gong?” Domnul Liu a răspuns: “Ce are asta de a face cu practica Falun Gong?” Nu au ştiut cum să răspundă la întrebare, dar l-au apucat pe domnul Liu şi l-au băgat cu forţa în maşina poliţiei.

Domnul Liu Jianjun a rezistat cu fermitate şi a refuzat să coopereze. S-a luptat să iasă afară din maşină, în timp ce cerea să i se spună: “Ce motiv aveţi să mă arestaţi?” Poliţiştii l-au împins pe Liu Jianjun în maşină şi l-au dus la secţia de poliţie Nanyingfang. Acolo au început să-l interogheze şi să îl tortureze.

Şeful adjunct, Zhang Shixiong i-a poruncit domnului Liu Jianjun să-i răspundă la întrebări şi să ia notiţe. Domnul Liu a răspuns: “Nu voi coopera cu tine, întrucât încalci în mod fundamental legea. M-ai dat afară de la locul de muncă şi mi-am pierdut salariul. Acum, cu greu pot să-mi duc traiul ca portar pe timpul nopţii. Astăzi m-ai adus aici şi vrei să-mi iei mijloacele de trai. Ce fel de lege urmezi tu? Faci lucruri fără motiv şi violezi legile cerului. Mai devreme sau mai târziu vei fi pedepsit!” Atunci domnul Liu Jianjun a început să le vorbească despre Falun Dafa.

În jurul orei 3,00 după-masa, şeful Wei Jianping, seful adjunct, Zhang Shixiong şi un alt poliţist, Wang au adus câţiva asasini plătiţi. L-au legat pe domnul Liu Jianjun de “Banca Tigrului”. Domnul Liu Jianjun a refuzat să coopereze şi le-a spus că nu a încălcat nici o lege. I-a întrebat de ce a fost deţinut ilegal şi supus torturii “Banca Tigrului.” Wei, Zhang şi Wang i-au coordonat pe ceilalţi asasini să-l tortureze fizic. Wei Jianping izbea violent picioarele lui Liu Jianjun, care erau deja vătămate. Domnul Liu Jianjun a strigat tare: "Falun Dafa este bună! Falun Dafa este bună!" A continuat aşa în timp ce ei îl băteau chiar mai nemilos. Wei Jianping, Zhang Shixiong şi poliţistul Wang au făcut cu rândul pentru a-l plezni cu putere peste faţă.

Vocea lui Liu Jianjun a şocat răul. Ei erau înfricoşaţi. Wei Jianping a urlat: “Repede, aduceţi o cârpă să-i astupăm gura!” Au folosit cărpa neagră şi murdară care era folosită la curăţirea mesei pentru a-i acoperi gura domnului Liu Jianjun. L-au ţinut legat de “Banca Tigrului” până la ora 9,00 seara. Nu i s-a dat nici apă, nici mâncare toată ziua.

Pe la ora 10,00 seara, l-au dus la centrul de detenţie Shisanli. În maşina poliţiei, unul dintre poliţişti a început să înjure Falun Dafa. Domnul Liu Jianjun a spus cu hotărâre: “Taci! Răul va fi pedepsit iar binele va fi răsplătit. Toţi cei care persecută Falun Dafa şi cei care persecută credinţele drepte nu vor avea un sfârşit bun.” Toţi cei de acolo, inclusiv şeful adjunct şi ceilalţi nu au îndrăznit să spună nimic.

Pentru a rezista persecuţiei, domnul Liu Jianjun a intrat în greva foamei în timp ce se afla în centrul de detenţie. Pe 28 decembrie, autorităţile au luat câteva persoane aparţinând personalului medical şi au început să-l hrănească forţat pe Liu Jianjun. Au eşuat să-i ia tensiunea sângelui de câteva ori. Chiar dacă tensiunea ajunsese foarte scăzută, au continuat să-l hrănească forţat.

Un bărbat cu prenumele Liu care conducea Secţia de Disciplină şi Educaţie, a coordonat nouă deţinuţi să-l ţină culcat pe domnul Liu. Unii i-au ţinut capul, unii tălpile, unii braţele, unii picioarele. Când domnul Liu a scuipat sânge şi salivă, Liu le-a interzis deţinuţilor să-l cureţe şi a întins sângele şi saliva pe faţa domnului Jianjun. I-au introdus forţat un tub de cauciuc pe gât. De câteva ori nu au putut introduce tubul, aşa că l-au tras afară şi l-au introdus din nou. Durerea pe care a îndurat-o atunci nu poate fi descrisă în cuvinte. Aproape în fiecare secundă era în pericol de a se sufoca. Liu împreună cu ceilalţi zbierau într-una: “Nici o problemă, băgaţi-l înăuntru! Dacă nu merge, continuaţi să împingeţi!”

Deţinuţii care erau prezenţi au spus: “Am văzut la televizor că practicanţii Falun Gong sunt trataţi atât de bine. Alea sunt toate minciuni. Azi am văzut cum sunt trataţi cu adevărat practicanţii Falun Gong.” După hrănirea forţată brutală, Liu a spus cu răutate: “Nu-l lăsaţi să-şi ridice capul. Continuaţi să-l ţineţi culcat, ca să nu poată scuipa.”

Domnul Liu a fost hrănit forţat cu un amestec de apă sărată cu lapte praf de o calitate inferioară şi în cantitate mică, precum şi cu nişte droguri necunoscute. Imediat după hrănirea forţată, domnul Liu Jianjun a simţit greutate în piept şi i-a fost greu să respire. Gura îi era atât de murdară că a început să-l ardă. Senzaţia de sete şi durerea erau greu de îndurat. După ce a fost hrănit forţat de trei ori, picioarele domnului Liu Jianjun au început să se umfle, devenind roşii şi foarte dureroase. Apoi, picioarele au devenit de culoare roşu închis, apoi negre, cu pielea aproape pleznită datorită edemului. Ele îi cauzau o durere mistuitoare. Domnul Liu Jianjun nu a mai putut îndura durerea şi a început să strige de durere. Întrucât nu mâncase şi nici nu băuse nimic de zece zile, faţa sa a devenit palidă, corpul său era secătuit iar el era extrem de slăbit. Nu mai avea putere să se mişte singur.

Pe data de 5 ianuarie 2006, după cincisprezece zile de tortură, corpul domnului Liu Jianjun era acoperit de răni şi cu greu mai putea respira. Deţinuţii l-au târât până la maşina poliţiei cu care a fost dus înapoi la secţia de poliţie Nanyingfang. Poliţiştii i-au confiscat toate cheile iar apoi l-au dus la depozitul de computere unde lucra şi l-au lăsat acolo după care au fugit încercând să scape de răspundere.

Notă:

1. Banca Tigrului: Prizonierii sunt forţaţi să stea pe o bancă mică de fier, înaltă de aproximativ 20 cm., cu genunchii legaţi unul de celălalt. Cu mâinile legate la spate sau uneori pe genunchi, ei sunt forţaţi să stea cu spatele (aflat în poziţie verticală) drept şi să privească înainte fără a se mişca pentru perioade lungi de timp.

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/9/118323.html