Practicanta Falun Gong doamna Wan Xiuyun din oraşul Huadian, provincia Jilin a fost arestată ilegal1 de către ofiţeri de poliţie al biroului securităţii publice din oraşul Huadian pe 3 iunie 2002. Ofiţerii de poliţie au intimidat-o, au interogat-o şi au torturat-o sever. Când era pe moarte, au trimis-o în închisoarea pentru femei Heizuizi din Changchun. Şapte zile mai târziu, doamna Wan Xiuyun a murit.
După asta, Yu Jinji, directorul secţiei securităţii politice de la biroul securăţii publice din oraşul Huadian, a declarat public: „Ne comportăm prea uşor cu practicanţii Falun Gong. A fost adecvată persecuţia la moarte a doamnei Wan Xiuyun. Familia ei nu poate face nimic oricum.”
În iunie 2002, practicanţii Wan Xiuyun, Xiao Ling, Xu Guijun, Wang Xiaohu, Yu Cuifan şi Ban Huijuan au fost arestaţi. Directorul Yu Jinji a folosit diferite metode de ai tortura, incluzând bătăi nemiloase, electrocutări folosind batoane electrice, „marea atârnare”2 şi banca tigrului 3, atârnări în timp ce mâinile sunt încătuşate la spate, legaţi la pat cu picioarele şi mâinile desfăcute, interzicerea folosirii toaletei, acoperirea gurii şi nărilor cu şerveţele ude de masă şi căluş cu haine murdare. Doamna Wang a devenit slăbită după o astfel de persecuţie.
În centrul de detenţie Huadian, doamna Wan Xiuyun a făcut greva foamei ca să protesteze. Zhou Jian de la biroul 6104 şi Yu Jinji au ordonat directorului adjunct de la centrul de detenţie, Liu X Jun, (numele complet nu este cunoscut) şi doctorului de închisoare Li Gui, să o hrănească forţat pe doamna Wang şi a mai declarat: „Dacă moare în timp ce este hrănită forţat, o să spunem că s-a sinucis”.
Într-o zi în iunie, Li Gui şi Liu, împreună cu mai mulţi puşcăriaşi şi asistente de la spitalul Gangtie, din oraşul Huadian, au ţintuit-o pe doamna Wan Xiuyun la pământ în timp ce mai mult de zece persoane au hrănit-o brutal prin nas. Câţiva o ţineau de gât, în timp ce alţii îi ţineau mâinile, capul şi picioarele. Între timp doamna Wang abia putea să respire dar ei au continuat să o hrănească forţat. Mai mulţi puşcăriaşi erau atât de speriaţi încât au început să ţipe. Doamna Wan Xiuyun a fost sufocată în acest proces şi după câteva minute s-a oprit, ea nu s-a mai zbătut şi nici nu a mai mişcat.
Câţiva oameni erau atât de speriaţi încât au plâns. Ofiţerii de poliţie au urlat şi înjurat în continuare, chiar şi în timp ce o duceau pe doamna Wang Xiuyun la spital. Din acea zi deşi doamna Wang a fost salvată, ea nu mai putea respira bine şi nu se mai putea întinde pe pat. Ea a fost trimisă la spitalul oraşului de mai multe ori.
După aceasta nu se mai putea culca ci doar se putea aşeza. Cinci luni mai târziu, membri ei de familie i-au rugat pe ofiţerii de poliţie să o elibereze, dar cei de la biroul 610 au refuzat cererea lor şi au cerut să plătească 30 000 de yuani. Fratele doamnei Wang a spus, deja ne-aţi luat 45 000 de yuani ani trecuţi, de unde mai putem lua mai mulţi bani acum?” Ofiţerii de poliţie au râs şi au răspuns: „Atunci noi nu vă putem ajuta.”
De atunci, abdomenul doamnei Wang Xiuyun s-a umflat atât de tare încât nu s-a mai putut întinde timp de şase luni. Când cei de la centrul de detenţie Huadian şi cei din biroul 610 au văzut că ea se află într-o situaţie critică, i-au dat în secret o injecţie şi au trimis-o imediat la închisoarea pentru femei din Changchun.
După ce a ajuns la închisoare, doctorul închisorii a spus că ea are pneumonie şi nu se poate trata. După şapte zile mai târziu doamna Wang Xiuyun a murit. După asta cei de la închisoarea pentru femei Changchun şi biroul 610 din Huadian au încercat să îşi minimalizeze responsabilitatea. Familia ei nu a putut face nimic doar să suporte durerea.
Acei responsabili pentru moartea doamnei Wang include Yu Jinji (directorul de la secţia protecţia politică al biroului de securitate publică din Huadian), Zhou Jian (de la biroul 610), Liu X Jun (directorul adjunct de la centrul de detenţie), Zhou Jian (de la biroul 610), doctorul de închisoare Li Gui şi asistenta din spitalul Gangtie.
Noi sperăm că organizaţiile pentru drepturile omului din lume, vor investiga persecuţia împotriva Falun Gong şi vor înregistra cazul doamnei Wang Xiuyun şi vor aduce criminalii în faţa justiţiei.
Oficiile responsabile pentru persecuţia practicanţilor Falun Dafa în oraşul Huadian:
Biroul 610, oraşul Huadian:
Telefon: 86-432-6225505
Directorul, Zhou Chien: 86-432-6220610, 86-13804448659 (Mobil), 86-432-6226288 (acasă)
Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/
Notă:
1. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").
2. Marea atârnare: Există două forme al acestei torturi: (1) Cu ambele mâini încătuşate în spate şi ridicat pe un cadru metalic (in general de la fereastră) astfel încât doar cu vârful piciorului vârfului se mai atinge pământul. (2) o mână a practicantului este încătuşat la un colţ al patului supraetajat şi cealaltă mâna la celălalt colţ. În această poziţie durerea este extremă şi corpul este tras.
3. Banca Tigrului: Prizonierii sunt forţaţi să stea pe o băncuţă mică de fier de aproximativ 20 cm (6 inches) înălţime cu genunchii legaţi împreună. Cu mâinile legate la spate sau cu ceva pus pe genunchi, ei sunt forţaţi să stea drept şi să privească direct înainte fără să se mişte pentru perioade mari de timp.
4. Oficiul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
5. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
Metodele de tortură au fost descrise şi în următorul articol:
http://ro.clearharmony.net/articles/200604/205.html
Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/25/126060.html
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...