Practicantul Yang Xiaojie din oraşul Shijiazhuang moare din cauza torturilor cauzate la închisoarea nr. 4 din provincial Hebei.

În 28 decembrie 2005, toată familia domnului Yang Xiaojie a cerut închisorii numărul 4 din provincia Hebei (cunoscut şi ca închisoarea Beijiao) din oraşul Shijiazhuang şi Biroului de Administraţie al Închisorii Provinciei Hebei să îl elibereze pe domnul Yang Xiaojie. După consultaţii repetate, în final au fost de acord să îl elibereze. În acest timp Yang Xiaojie era deja pe moarte şi închisoarea nr. 4 nu a mai putut ascunde acest fapt. În momentul în care a fost eliberat, familia l-a dus la un doctor, care când l-a văzut i-a întrebat: „Îmi aduceţi o persoană în asemenea stare? Este prea târziu!”

Yang Xiaojie după ce a fost persecutat la moarte	Starea corpului domnului Yang Xiaojie când a fost eliberat pe bază medicală

Yang Xiaojie după ce a fost persecutat la moarte Starea corpului domnului Yang Xiaojie când a fost eliberat pe bază medicală

Practicantul Yang Xiaojie din oraşul Shijiazhuang a murit în 26 ianuarie 2006 la 11:15 AM. Gardienii de la închisoarea Beijiao i-au cauzat răni corporale grave ce a rezultat în moartea domnului Yang. Domnul Yang Xiaojie a fost concediat de la locul de muncă în 20 iulie 1999, datorită credinţei sale ferme în principiile „Adevăr Bunătate Toleranţă”. De atunci a fost deţinut şi arestat şi casa lui a fost răscolit de mai multe ori. Mai târziu a fost condamnat la 11 ani de închisoare, unde a rămas până când a fost torturat la moarte. Soţia lui doamna Liu Runling a fost de asemenea condamnat la 11 ani de închisoare şi a fost închis şi torturat în Închisoarea pentru Femei al provinciei Hebei.

Domnul Yang Xiaojie avea o înălţime de 1,75 metri şi cântărea mai mult de 70 de kilograme. Totuşi când a venit acasă de la închisoare, el cântărea doar 35 de kilograme. El era piele şi os şi nu avea destulă putere nici ca să vorbească. El avea flegmă pe trahee şi lichid în plămâni. Respiraţia lui era neregulată şi zgomotoasă. Dormea majoritatea timpului. Când alţi oameni îl ajutau să se aşeze sus sau să se învârtă, el simţea durere imensă la şira spinării.

Închisoarea i-a trimis un specialist de oncologie deşi ei ştiau că domnul Yang era pe moarte din cauza torturii şi tumorii care a rezultat de pe urma ei. Deşi pe „certificatul de eliberare pe cauţiune” scria foarte clar că el suferea de tumoare de mediastin şi tumoare de os. Totuşi, ei dinadins vroiau să muşamalizeze, întârzie şi să prevină ca domnul Yang Xiaojie să fie eliberat pe cauţiune pentru tratamentul medical. De ce a existat oare această situaţie?

Domnul Yang Xiaojie, avea 40 de ani şi a lucrat la Oficiul Nordic al Ediţiei Zilnice al Tineretului Chinez. El a început să practice Falun Gong în 1995. După ce a început practica, el a observat schimbări mai în starea lui de bunăstare fizică şi psihică. El a fost o persoană care lucra din greu, cu un caracter simplu şi puternic. El a fost inteligent, respectuos faţă de părinţi şi întotdeauna dispus să îi ajute pe ceilalţi. Astfel că el era privit bine de vecini. Înainte de 1999, el a ajutat voluntar alţi practicanţi la locul de practică şi le-a dat cărţi Falun Gong. El nu se temea de vreo greutate sau de vreo situaţie dificilă. Chiar mai mult, familia lui a trăit o viaţă fericită şi armonioasă.

De la izbucnirea violenţelor împotriva Adevărului-Bunătăţii-Tolenraţei pornită de PCC, familia domnului Yang Xiaojie a fost răvăşită şi a dat peste suferinţe nemăsurate. Pe data de 20 iulie 1999, domnul Yang Xiaojie şi-a folosit dreptul legal pentru a merge la Beijing pentru a apela pentru Falun Gong. Când a venit înapoi a fost deţinut de către sub-staţia de poliţie Xiumen din oraşul Shijiazhuang. În 10 octombrie 1999, locul lui de muncă a fost forţat să îl concedieze. În 31 octombrie 1999, domnul Yang Xiaojie, a fost deţinut pentru două zile pentru că a mers la Beijing să apeleze pentru Falun Gong. Domnul Yang şi soţia lui au fost arestaţi şi duşi la Centrul de Detenţie al comitatului Yuanshi şi au fost deţinuţi pentru 15 zile. După ce poliţistul Falun Liang şi comisarul politic Li Shaojie de pa sub-staţia de poliţie Penghoujie i-au escortat la Centrul de Detenţie din districtul Qiaodong şi i-au mai deţinut pentru 6 zile.

În seara zilei de 12 aprilie 2000, poliţistul Fang Liang, l-a păcălit pe domnul Yang Xiaojie să meargă la sub-districtul Penghoujie pentru al ajuta cu câteva treburi personale. Domnul Yang a fost deţinut pentru o zi şi după ce a fost eliberat a fost pus sub urmărire zi şi noapte. În dimineaţa zilei 18 iulie 2000, poliţiştii de la substaţia de poliţie Penghoujie şi membri al forţelor unite l-au arestat pe domnul Yang Xiaojie şi pe soţia acestuia Liu Runling şi pe copilul lor de 11 ani Wenjing, pentru ai împiedica să meargă la Beijing să apeleze. În jurul orei 7 PM, familia de trei a fost dusă într-o cameră la parterul clădirii de reşedintă al Fabricii de Unelte pentru Utilaje, unde ei au fost forţaţi să treacă printr-o sesiune de îndoctrinare. El a fost închis în celula nr. 116 pentru mai mult de 30 de zile. Din moment ce domnul Yang Xiaojie era ferm să cultive conform principiilor Adevăr-Bunătate-Toleranţă, poliţistul Fang Liang şi directorul Zhao din sub-districtul Penghoujie l-au ameninţat pe domnul Yang cu condamnarea la muncă forţată într-o încercare de ai forţa familia să plătească 10 mii de yuani¹, dar încercarea lor a eşuat. El a fost deţinut două zile şi a fost eliberat după ce soţia lui a plătit cauţiunea, pentru al putea lua acasă.

În 29 septembrie 2000, pentru a scăpa de persecuţie, domnul Yang Xiaojie şi soţia lui doamna Liu Runling au fost forţaţi să plece de acasă şi să meargă din loc în loc. În octombrie 2000, cuplul a fost pus pe lista celor căutaţi de poliţie. În seara zilei de 28 septembrie 2001, au fost arestaţi amândoi în oraşul Shijiazhuang. Ei au fost bătuţi sever şi arestaţi pe loc. Doamna Liu Runling a fost dusă la sub-staţia de poliţie Penghoujie şi apoi închisă la Centrul de Detenţie nr. 1. Printre alte abuzuri suferite, domnul Yang Xiaojie a fost forţat să se aşeje pe un scaun metalic non-stop pentru 7 zile şi 7 nopţi. Mai târziu, el a fost trimis la Centrul de Detenţie nr. 1 din comitatul Yuanshi, apoi la Centrul de Detenţie nr. 2 al oraşului Dongfeng.

În 10 februarie 2002, cu aprobarea procuratorii districtului Qiaoxi al oraşului Shijiazhuang, domnul Yang Xiaojie şi soţia lui au fost arestaţi. În 9 septembrie 2002, Curtea Districtului Qiaoxi a condamnat cuplul la 11 ani de închisoare pentru simplul fapt că credeau în Falun Gong şi în a spune adevărul.

Între 15 iulie 2003 şi 28 decembrie 2005, domnul Yang Xiaojie a fost ţinut la secţia 11 al închisorii Beijiao, oraşul Shijiazhuang, care este cunoscut şi ca închisoarea nr. 4 al provinciei Hebei. Soţia lui doamna Liu Runling a fost închisă la secţia 1 al Închisorii pentru Femei, al provinciei Hebei.

Închisoarea Beijiao l-a pus pe domnul Yang sub un control strict tot anul. El a fost închis frecvent în celulă în regim solitar, a suferit de la pedepse fizice, a fost atacat verbal şi nu a fost lăsat să doarmă. Autorităţile închisorii l-au forţat în continuu să renunţe la Falun Gong. El a suferit mult din cauza aceasta o perioadă lungă de timp. Odată poliţiştii nu l-au lăsat să doarmă 30 de zile. Din moment ce nu avea altă metodă de apel el a intrat în greva foamei de două ori aproximativ pentru o lună. Gardienii au incitat de asemenea puşcăriaşii care era cu el în celulă ca să-l bată şi să-l tortureze.

Între septembrie şi decembrie 2003, Wang Guobin, directorul închisorii secţiei de educare, a ordonat criminalului Fan Jiangshan să-l lovească cu pumnul şi piciorul pe domnul Yang Xiaojie. Drept urmare el a pierdut doi dinţi şi a suferit de dureri de stomac. Mai târziu, gardienii închisorii l-au încătuşat în lanţuri. Criminalul Fan Jiangshan a fost recompensat de către conducerea închisorii prin reducerea sentinţei pentru persecuţia practicanţilor Falun Gong.

În seara zilei de 2 iunie 2004, domnul Yang Xiaojie a fost aruncat în detenţie solitară pentru că a refuzat să urmărească filmele de îndoctrinare. El a început greva foamei fără mâncare şi fără apă ca să protesteze împotriva persecuţiei. În dimineaţa zilei de 6 iunie, Wang Guobin, şeful secţiei de educaţie al închisorii, l-a hrănit forţat pe domnul Yang. Făptaşii procedurii de hrănire forţată, i-au băgat un tub pe nasul domnului Yang şi au spus că este prea subţire. Atunci l-au scos şi au băgat un alt tub mai gros. Sub îndrumarea lui Wang Guobin şi al doctorului închisorii, ei au turnat o soluţie foarte concentrată de apă cu sare ce i-a umplut instant pieptul, cavitatea nazală şi gura. Durerea bruscă şi intensă l-a făcut pe domnul Yang să se ridice brusc şi să scoată tubul. Trei zile după hrănirea forţată, domnul Yang a tuşit repetat, a scuipat sânge şi a avut o febră ridicată.

Domnul Yang Xiaojie a suferit de dureri la coloana vertebrată mai mult de un an şi stătea imobil în pat pentru mai mult de trei luni. El a fost extrem de slab şi fără putere. În aceste circumstanţe autorităţile închisorii s-au folosit de scuza că „refuză să renunţe la Falun Gong” ca să nu îi permită familiei să îl viziteze, de fapt ei au încercat din răsputeri să ascundă starea de sănătate a domnului Yang şi au pus nenumărate obstacole să prevină eliberarea lui pe bază medicală.

Partidul Comunist Chinez nu poate suporta „Adevărul, Bunătatea, Toleranţa” şi implementează următoarele reguli pentru Falun Gong: „Nici o lege nu reglementează tratamentul practicanţilor Falun Gong” şi „moartea unui practicant Falun Gong pe urma bătăilor este nimic şi va fi considerat ca fiind sinucidere; corpul va fi imediat incinerat fără să a se verifica identitatea persoanei.” Cu aceste reguli închisoarea Beijiao la oraşului Shijiazhuang îndrăznea să omoare intenţionat practicanţi Falun Gong cu o tortură criminală. Intriga de al omorî pe domnul Yang a fost condusă de către Wang Guobin, şeful Secţiei de Educaţie al Închisorii Beijiao şi pentru asta el va fi tras la răspundere.

Când noi am chemat Organizaţia Mondială pentru a Investiga Persecuţia Falun Gong (WOIPFG) să investigheze cazul morţii domnului Yang Xiaojie din oraşul Shijiazhuang, provincia Hebei şi mai ales să verifice rolul lui Chen Ning, şeful unităţii nr. 11 al Închisorii nr. 11, Secţia Închisorii Beijiao, oraşul Shijiazhuang, Chen Xinguo membru al închisorii, Wang Guobin, şeful secţiei pentru educare, respectiv rolull şefilor acestora de la biroul de management al închisorilor din Hebei.

Informaţii de contact: (Cod poştal pentru oraşul Shijiazhuang: 050000)
Închisoarea nr. 4 al provinciei Hebei (închisoarea Beijiao, oraşul Shijiazhuang)
Adresa: nr. 3, str. Vest Beihuan, oraşul Shijiazhuang
Cutia poştală: 131 Cutie poştală, oraşul Shijiazhuang, cod poştal: 050061
Chen Ning şi Chen Xinguo, şefii secţiei 11 al închisorii şi Wang Guobin, şeful secţiei de educaţie (responsabil direct de acest caz);

Închisoarea pentru Femei Hebei,
Adresa: str. Shitong, oraşul Shijiazhuang, codul poştal: 050222
Cutia poştală: 2/55 cutie poştală, oraşul Luquan, provincia Hebei;
Fu XX, şeful adjunct al secţiei politic al închisorii, care a fost extrem de vicios.

Şeful închisorii secţiei nr. 1 al închisorii
Managementul închisorilor din provincia Hebei
Adresa: 36 Youyi Bei Dajie, oraşul Shijiazhuang, codul poştal: 050000
Telefon: 86-311-83807024, 86-311-83624216, 86-311-83633039, 86-311-83621636
Li Jinke, şeful al biroului de management: 86-311-88607766
Sun Hai, şeful adjunct al biroului de management: 86-311-88607778 (El este responsabil de reducerea termenului de sentinţă sau pentru eliberarea prizonierilor înainte să le expire data condamnării, după ce au ajutat la persecuţia practicanţilor Falun Gong.)
Zhang, director de la departamentul administrativ: 86-311-88607850, 86-311-88607851, 86-311-88607848, 86-311-88607840

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/10/120504.html