Inimi frânte de Anul Nou Chinezesc când familiile sărbătoresc împreună

Persecuţia Partidului Comunist Chinez (PCC) împotriva Falun Gong nu s-a oprit nici măcar un moment din 1999. Statisticile de pe site-ul Minghui/Clearwisdom.net arată că peste 2813 de practicanţi Falun Gong nevinovaţi au fost persecutaţi până la moarte, cel puţin 6000 de practicanţi Falun Gong au fost condamnaţi la închisoare în mod ilegal, peste 100 000 de practicanţi Falun Gong au fost trimişi în lagăre de muncă şi câteva mii au fost trimişi în spitale psihiatrice unde au fost injectaţi cu droguri care vatămă sistemul nervos. Mai mult, nenumăraţi practicanţi Falun Gong au fost arestaţi şi duşi la centrele de spălare a creierului locale pentru a fi persecutaţi. Mulţi au fost abuzaţi fizic. Numai în 2005, peste 392 de oameni au murit ca urmare a persecuţiei.

Atunci când practicanţii au murit în urma torturilor, au lăsat în urmă mulţi copii şi bătrâni. Începând cu 14 septembrie 2004, când Minghui a început să strângă informaţii despre orfanii a căror părinţi au fost torturaţi până când au murit, au fost confirmaţi oficial 376 de orfani din care 56 de copii sub vârsta de 6 ani.

Când este timpul ca familiile să se reunească cu ocazia sărbătorilor, membrii familiilor celor morţi prin tortură simt lipsa părinţilor, soţilor, soţiilor şi copiilor lor în mod dureros.

Mai jos sunt câteva dintre poveştile tragice:

1. 31 ianuarie 2005 – ziua în care tatăl lui Zhuangzhuang a părăsit această lume

Pe 31 ianuarie 2005, băieţelul de cinci ani, Zhuangzhuang, şi-a pierdut tatăl în circumstanţe tragice. Tatăl său, domnul Pan Xingfu a fost persecutat datorită credinţei sale până a murit. domnul Pan fusese directorul adjunct al Centrului de Schimb de Telecomunicaţii din oraşul Shuangyashan şi directorul adjunct a Oficiului de Telecomunicaţii din districtul Youyi, provincia Heilongjiang. Domnul Pan şi-a dedicat viaţa credinţei în Falun Dafa, în “Adevăr – Bunătate - Toleranţă” de la vârsta de 31 de ani. În ianuarie 2003, mama lui Zhuangzhuang, dna Zhang Li, a fost condamnată la nouă ani de închisoare, încălcându-se astfel Constituţia Chineză, iar în prezent se află în închisoarea pentru femei din oraşul Harbin.

Fotografia lui Zhuangzhuang, cu două zile înainte de moartea tatălui său	Fotografia domnul Pan Xingfu, practicant Dafa din oraşul Shuangyashan, provincia Heilongjiang

Tatăl băieţelului a murit pe 31 ianuarie 2005. Mama sa este deţinută în Închisoarea pentru femei din oraşul Harbin, fiind condamnată la 9 ani închisoare.

Pe 8 iulie 2004, autorităţile de la închisoarea oraşului Mudanjiang, pentru a evita responsabilitatea pentru condiţiile de sănătate în care se afla domnul Pan Xingfu, l-au transferat la Spitalul de Boli Infecţioase a oraşului Shuanyashan. Pe atunci cântărea doar 40 de kilograme şi suferea de afecţiuni grave. Pe data de 20 iulie, domnul Pan a fost luat acasă. În ianuarie 2005, starea sănătăţii domnului s-a deteriorat. A devenit şi mai slăbit iar abdomenul său se umflase sever. La ora 23,00 a zilei de 31 ianuarie 2005, domnul Pan Xingfu a murit, lăsând în urmă şi singuri în această lume pe mama sa în vârstă de 64 de ani, băieţelul de 5 ani şi soţia aflată în închisoare.

Domnul Pan Xingfu s-a născut la data de 25 februarie 1974 în oraşul Shuangyashan, provincia Heilongjiang. În 1993, a ascultat lecţiile domnului Li Hongzhi şi instrucţiunile pentru exerciţii în Wuhan. A absolvit Universitatea în 1994 şi a fost repartizat să lucreze în cadrul compartimentului de reţea a Biroului de Poştă şi Telecomunicaţii a oraşului Shuangyashang. Un bilanţ al performanţelor la locul de muncă din 1995 i-a adus titlul de “Muncitor Fruntaş.” În 1997 a câştigat titlul de “Muncitor Model” pentru înnoirea oraşului prin ştiinţă şi educaţie. În 1998, a primit o distincţie şi a fost numit „Specialistul trecerii dintre secole.” Pe data de 12 decembrie 1999, domnului Pan i-a fost acordat un titlu de Inginer în Telecomunicaţii. În 2000, a devenit director adjunct al Centrului de Schimb de Telecomunicaţii din oraşul Shuangyashan şi în acelaşi timp director adjunct a Oficiului de Telecomunicaţii din districtul Youyi.

Mama lui Zhuangzhuang, Zhang Li, de asemenea specialist în domeniul tehnicii, a lucrat în acelaşi loc ca şi tatăl său. Ea a participat şi la studii aprofundate în străinătate.

Zhuangzhuang s-a născut pe data de 5 octombrie 1999. Era un băieţel minunat. De când regimul condus de Jiang Zemin a început să persecute Dafa, toată familia lui Zhuangzhuang a mers să facă apel pentru Falun Gong şi, în consecinţă, a fost în mod repetat pesecutată. Din această cauză şi băieţelul Zhuangzhuang a fost persecutat în mod indirect.

Pe 19 iulie 2000, autorităţile de la Secţia de Securitate Politică a Departamentului Poliţiei oraşului Shuangyashan, în urma primirii unei telegrame codate de la Departamentul de Poliţie Provincial care spunea că domnul Pan accesase site-ul Minghui [versiunea în limba chineză a Clearwisdom.net] prin intermediul internetului, l-au arestat în mod ilegal pe domnul Pan şi l-au închis într-un centru de detenţie pentru peste o lună.

Pe 28 decembrie 2000, domnul Pan şi membrii familiei sale au mers la Beijing să facă apel. În Piaţa Tiananmen, poliţia l-a lovit, i-a luat ochelarii şi i-a stâlcit degetele.

Mai apoi, domnul Pan a fost deţinut la secţia de poliţie a Pieţei Tiananmen, apoi în Lagărul de Muncă forţată Shahe şi la secţia de poliţie din districtul Changhe. Pe drumul de întoarcere către secţia de poliţie Shuangyashan, a reuşit să fugă, dar nu s-a întors acasă pentru a evita să fie persecutat în continuare. Mama şi soţia sa s-au întors acasă. Atunci, mama domnului Pan a fost arestată de către poliţistul Wang Xuchun de la secţia de poliţie Wohongqiao şi deţinută într-un centru de detenţie. Ea a fost eliberată patru luni mai târziu.

Pentru a putea continua să practice Falun Dafa şi pentru a evita hărţuiala, soţia domnului Pan a părăsit domiciliul împreună cu Zhuangzhuang care avea 10 luni. Pe 4 mai 2001, a fost deţinută ilegal în districtul Baoqing. Cei care au arestat-o au fost şeful de secţie, Han de la Secţia Politică şi de Securitate a Departamentului de Poliţie din districtul Baoqing şi poliţistul Qiang Gang. În acele zile, băieţelul Zhuangzhuang a fost lipsit de laptele mamei sale, de îngrijirea tatălui său şi nu a putut-o vedea pe bunica sa. Aceasta a durat în total 4 luni.

În mai 2001, Pan Xingfu şi un alt practicant, Ji Songshan (Ji Songshan a fost omorât de către Biroul 610^¹ pe data de 18 iunie 2003) au fost arestaţi de către poliţiştii echipei de patrulă din Shuangyashan, Xu Hongkai şi Shang Ancheng. De atunci, Pan Xingfu a fost închis în centrul de detenţie Shuangyashan.

La ora 8,00 dimineaţa a zilei de 7 martie 2002, instanţa a audiat cazul domnului Pan. Soţia sa şi copilul în vârstă de 3 ani au fost opriţi să între în sală. Domnul Pan a fost condamnat la cinci ani de închisoare.

În data de 15 mai, soţia domnului Pan a fost arestată. La ora 3:50 AM, mama lui Pan a fost arestată din locuinţa sa iar copilul în vârstă de 3 ani a rămas lipsit de îngrijire acasă.

În acelaşi an, unul dintre fraţii domnului Pan, împreună cu soţia sa au fost trimişi în mod ilegal într-un lagăr de muncă.

Domnul Pan Xingfu a fost deţinut în patru locuri diferite în acel timp. Prima dată a fost dus la centrul de detenţie Shuangyashan, apoi în lagărul de muncă forţată Qitaihe, apoi în lagărul de muncă forţată Suihua şi în cele din urmă în lagărul de muncă forţată Mudanjiang. A fost forţat să facă multe munci suplimentare – să hrănească porcii, să cureţe podeaua etc.

Pe data de 18 septembrie 2002, fratele său, Pan Xingkun a fost închis într-o celulă mică şi forţat să stea pe Banca Tigrului din cauză că s-a opus persecuţiei. Seful echipei de poliţie, Hao Liangui şi şeful adjunct, Fan Xiaodong i-au ordonat deţinutului Zeng Lingjun să-l bată cu cruzime pe Pan Xingkun. Apoi, Ji Feng, directorul lagărului de muncă, le-a spus poliţiştilor să dea un casetofon la volum maxim pentru a nu-l lăsa pe Pan Xingkun să adoarmă.

În ianuarie 2003, soţia lui Pan Xingfu a fost condamnată la nouă ani de închisoare şi a fost trimisă la închisoarea pentru femei din Harbin în aprilie.

Într-o zi din iunie 2004, la trei ani după ce a fost întemniţat, Pan Xingfu a leşinat dintr-o dată şi de atunci sănătatea sa a început să se deterioreze. Pe 18 iunie 2004, a fost dus la spitalul aparţinător de poliţie din oraşul Mudanjiang şi a fost internat ca suferind de tuberculoză. A fost diagnosticat ca având pleurezie şi vătămarea ţesuturilor plămânilor. Corpul domnului Pan era foarte slăbit. Nu putea nici măcar merge la toaletă singur. Pe data de 8 iulie 2004 autorităţile închisorii Mudanjiang l-au trimis pe Pan Xingfu la Spitalul de Boli Infecţioase al oraşului Shuangyashan. La acea dată cântărea doar 40 de kilograme. Chiar şi mama sa în vârstă de 64 de ani îl putea duce în spate.

Pe data de 20 iulie 2004, Pan Xingfua fost trimis acasă. Cât timp a fost acasă, a putut mânca doar foarte puţin în fiecare zi, mergea sprijinindu-se de zid şi avea dificultăţi în respiraţie în timpul nopţii. La sfârşitul lui ianuarie 2005, condiţiile de sănătate ale lui Pan Xingfu s-au deteriorat dintr-o dată. A continuat să scadă în greutate iar abdomenul său s-a umflat sever. Pan Xingfu a murit pe data de 31 ianuarie 2005 la ora 23:00, lăsând în urmă pe mama sa, băieţelul în vârstă de cinci ani şi soţia aflată în închisoare.

2. În mai puţin de 3 ani, Liu Mohan, în vârstă de 10 ani, şi-a pierdut atât tatăl, cât şi bunicul

Practicantul Falun Gong, Liu Chengjun din districtul Nongan, provincia Jilin a fost omorât prin tortură pe data de 26 decembrie 2003. Fiul său, Liu Mohan are 10 ani şi este elev în clasa a 5-a, gradul 5 la şcoala primară Ernong din oraşul Jiutai, provincia Jilin.

Liu Chengtai a murit la 28 martie 2005, la mai puţin de doi ani după ce fiul său, Liu Chengjun a fost torturat până a murit pentru că a difuzat materiale video care expuneau persecuţia împotriva Falun Dafa, intrând pe cablul TV din oraşul Changchun.

Domnul Liu Changtai, în vârstă de 67 de ani, locuia în districtul Nongan, provincia Jilin. Fiul său, Liu Chengjun, în vârstă de 33 de ani, a difuzat pe data de 5 martie 2002, împreună cu alţi practicanţi din oraşele Changchun şi Songyuan, materiale video, expunând astfel persecuţia împotriva Dafa. A fost condamnat la 19 ani de închisoare şi a fost deţinut în închisoarea Jilin unde a fost torturat cu sălbăticie. Picioarele sale au fost schilodite în urma torturii şi nu putea umbla. După ce a îndurat 21 de luni de torturi de coşmar, el a murit pe data de 26 decembrie 2003 la ora 4.30 AM în Spitalul Universităţii Sino-Japoneze din Jilin. Autorităţile i-au incinerat corpul la ora 10:40 AM, în ciuda protestelor familiei sale.

O poză din data de 1 aprilie 2002 al lui Liu Chengjun aflat în custodia poliţiei. Liu nu poate sta drept şi trebuie să se sprijine de zid pentru aceasta. Cămaşa sa este pătată de sânge. (Sursa: China News)

Mama lui Liu Chengjun a leşinat din cauza plânsului. Cuplul în vârstă era atât de devastat de moartea fiului încât condiţiile lor de sănătate nu s-au îmbunătăţit decât după peste 20 de zile de tratament medical.

Liu Changtai a scris o scrisoare pe care a adresat-o diferitelor nivele ale guvernului, spunând: “Vreau să se facă dreptate, altfel nu-mi voi putea trăi restul zilelor în pace! Pur şi simplu nu pot înţelege cum cineva care este om bun a putut fi omorât cu atâta brutalitate în acest fel. Unde este legea şi unde este justiţia din această ţară mare? Nu-mi pot imagina ce fel de metode au fost folosite pentru a-mi omorî copilul întrucât am văzut cum curgea sângele din nările, urechile şi din coapsele copilului meu. De ce?”

După ce Liu Chengjun a fost torturat până a murit, cei care l-au persecutat au mers la el acasă pentru a-i urmări şi hărţui familia. Fiica lui Liu Changtai, Liu Lin a fost arestată de către poliţiştii de la Departamentul de Poliţie a oraşului Beijing pe data de 17 decembrie 2004 iar familiei nu i s-a permis să o viziteze.

Multe alte tragedii ca acestea se întâmplă încă în prezent.

Notă:

1. Biroul 610: este o organizaţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, având putere absolută asupra oricărui nivel administrativ din interiorul Partidului şi asupra tuturor celorlalte sisteme politice şi judiciare.

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/28/119628.html