Ofiţer de armată în rezervă moare ca urmare a persecuţiei

Nume: Liu Xinnian
Gen: bărbat
Vârstă: 57
Adresă: locuinţele familiale ale companiei de asigurare din strada Tianwei, districtul Qingyuan, oraşul Baoding, provincia Hebei
Ocupaţie: preşedinte al biroului comitetului de disciplină al partidului comunist chinez (PCC), din cadrul filialei Baoding a "Companiei de Asigurare de Bunuri ale poporului chinez."
Data morţii: 20 aprilie 2009
Data celui mai recent arest: iunie 2003
Cel mai recent loc de detenţie: lagărul de muncă forţată Baoding
Oraşul: Baoding
Provincia: Hebei
Persecuţia suferită: electrocutări, muncă forţată, bătăi, tortură, extorcare de fonduri, concediere de la locul de muncă, constrângere fizică
Persecutorii principali: paznicul lagărului de muncă forţată Baoding, Zhang Qian

Rezumat: Domnul Liu Xinnian s-a născut în 15 ianuarie 1952 şi a fost comandant de batalion în provincia Qinghai înainte de pensionare. Era cinstit şi demn de încredere. Lucra într-o companie bună. A fost brutal lovit cu un baston electric în lagărul de muncă forţată Baoding, ceea ce i-a provocat moartea la 20 aprilie 2009.

Domnul Liu Xinnian

Domnul Liu a servit în armată. Trupei lui i-a fost desemnată provincia Qinghai în anii 1980. Lucrând în zone muntoase timp îndelungat, el a ajuns să aibă afecţiuni cardiace din cauza altitudinii înalte, hernie şi ulcer, ceea ce a dus în pensionarea lui din armată. Din 1985 până în 1997 a avut adesea dureri de piept. A fost internat în spital de trei ori şi la locul de muncă se ştia că avea o stare de sănătate precară.

În octombrie 1997, domnul Liu a început să practice Falun Gong, şi i s-au întâmplat lucruri uimitoare. Bolile i-au dispărut şi a luat în greutate, de la 59 la 77 kg. Se simţea bine atât fizic, cât şi spiritual urmând principiile descrise de Falun Gong, Adevăr-Bunătate-Toleranţă. Când a început persecuţia, el a mers în Beijing să facă apel în 20 iulie 1999, dar a fost arestat, dus înapoi în oraşul Baoding şi închis într-un centru de spălare a creierului ţinut în grădiniţa Qingnianlu de către biroul 610¹ al districtului Beishi. În a patra zi, patronul lui l-a scos pe cauţiune, dar l-a pus sub arest la domiciliu în compania lui timp de 10 zile şi l-a supus la spălarea creierului.

De Anul Nou în 2001, dl Liu a mers din nou la Beijing să facă apel pentru încetarea persecuţiei împotriva Falun Gong şi a fost arestat din nou şi deţinut în centrul de detenţie al districtului Chongwen. A fost înjurat, bătut şi pălmuit până şi-a pierdut auzul şi văzul. De asemenea paznicii l-au dezbrăcat în toaletă şi au turnat peste zece găleţi de apă rece peste el. Detenţia de 15 zile l-a făcut foarte slab din nou, devenind din ce în ce mai slăbit.

Domnul Liu a fost transferat în oraşul Baoding şi închis în centrul de spălare a creierului din oraşul Zhuozhou. Era foarte slăbit când a intrat în centru şi avea simptome de tensiune arterială joasă şi zahăr redus în sânge. A trebuit să participe la spălarea creierului zilnic, să facă muncă fizică şi nu i se dădea destulă mâncare. A petrecut încă trei luni şi jumătate acolo, ducând un trai jalnic. Când a fost eliberat de abia îşi târa corpul slăbit. Mai târziu, reamintindu-şi prin ce a trecut, dl Liu relata: “Mai întâi am avut o durere de dinte şi gingii umflate şi osul obrazului mă durea dacă era atins. Apoi omoplaţii şi braţele au început să mă doară, nu le puteam mişca liber şi aveam dureri foarte mari când le mişcam. Nu puteam dormi liniştit din cauza durerii”.

Biroul 610 al oraşului Baoding l-a obligat pe patronul d-lui Liu să plătească 30.000 de yuani, făcându-l răspunzător de fapta angajatului său, pentru că acesta refuzase să renunţe la practică. Datorită acestui fapt, patronul a făcut presiuni asupra lui să se pensioneze anticipat şi apoi a scăzut cei 30.000 de yuani din compensarea lui de pensionare.

În iunie 2003, agenţii de la securitatea internă a judeţului Qingyuan au luat cu asalt casa domnului Liu, l-au arestat şi i-au luat cărţile Falun Gong, motocicleta, xeroxul, calculatorul şi nişte materiale pentru imprimat. Au luat chiar şi poşeta soţiei lui şi alte lucruri, în valoare mai mare de 26.000 de yuani. Nimic nu i-a fost încă returnat. L-au reţinut 15 zile la centrul de detenţie al judeţului Qingyuan, unde a fost bătut şi torturat. Corpul său era acoperit de vânătăi purpurii. Până să fie dus la lagărul de muncă, starea lui de sănătate se deteriorase grav şi avea probleme de inimă atât de serioase încât oficialii de la lagărul de muncă a oraşului Baoding au refuzat să îl accepte. A fost dus înapoi la departamentul de poliţie al judeţului Qingyuan. Odată ofiţerii i-au sunat familia şi păreau că vor să îl elibereze, dar câteva zile mai târziu, l-au dus la lagărul de muncă pentru o sentinţă de doi ani.

În lagărul de muncă, a fost lovit brutal cu bastoane electrice de către paznicul Zhang Qian. Zhang a strigat: “Stai la perete şi nu te mişca!” A aruncat o privire la domnul Liu, care era cam de aceeaşi vârstă ca tatăl său, şi a folosit un baston electric de 20.000 de volţi ca să îl electrocuteze pe tot corpul. Ştia că domnul Liu avea probleme cu inima, aşa că a fost atent să nu îi provoace atac de cord, dar i-a electrocutat zonele cele mai dureroase, părţile private. Domnul Liu se lupta în durere şi striga, zvârcolindu-se, până când Zhang a obosit şi bastonul s-a descărcat. După acest episod, domnul Liu a simţit că tot corpul îi era în durere şi amorţit.

În loc să fie sancţionat, Zhang Qian a primit un bonus ca “recompensă” pentru că l-a torturat pe domnul Liu. Primei secţii a lagărului de muncă Baoding i s-a dat premiul întâi de merit la categoria echipe; administratorul Li Dayong (aflat pe lista celor “Interzişi să intre în Canada", listă realizată de Royal Canadian Mounted Police) a primit premiul întâi de merit la categoria persoane şi a fost promovat în funcţia de vice director al lagărului în anul următor; directorul PCC, Liu Yuesheng, a primit de asemenea premiul întâi de merit la categoria persoane.

Mulţi deţinuţi l-au văzut pe domnul Liu în durere extremă. Îşi ciupea adesea picioarele şi îşi lovea pieptul ca să reducă durerea. Un practicant şi-a amintit că atunci când l-a văzut pe domnul Liu prima dată în lagăr, arăta ca un deţinut dintr-un lagăr de concentrare din al doilea război mondial. Era un om înalt, dar greutatea corpului lui era cam de 50 kg. Când familia lui l-a întrebat dacă fusese bătut în lagăr, el nu a vrut niciodată să vorbească despre asta, astfel că nu cunoaştem detaliile despre cum a fost torturat în afară de electrocutările cu bastoanele electrice. Sperăm că oamenii care cunosc faptele vor ajuta la dezvăluirea lor.

Domnul Liu nu a primit niciun tratament medical în lagăr, sănătatea nu i s-a mai îmbunătăţit nici după ce a fost eliberat şi trimis acasă, unde a murit la 20 aprilie 2009. Administraţia comunitară l-a hărţuit şi ameninţat adesea acasă, cauzându-i un mare stres mental.

Notă:
1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/28/207303.html