Doamna Ma Xiulan, 69 de ani, moare din cauza abuzului în detenţie

Practicanta Falun Gong, doamna Ma Xiulan, 69 de ani, locuia în districtul Nanhai, oraşul Foshan, provincia Guangdong. În 19 iunie 2008 a fost arestată şi reţinută în centrul de detenţie al districtului Nanhai. În 6 ianuarie 2009 centrul i-a anunţat brusc familia să o ia de la spitalul poliţiei armate al oraşului Guangzhou. Doctorul a spus că era într-o condiţie incurabilă. Doamna Ma a murit în data de 16 martie 2009.

Deasupra sunt fotografii cu doamna Ma Xiulan înainte şi după detenţia ei. În numai şase luni, o femeie cândva sănătoasă, a fost maltratată până la epuizare şi paralizie.

Doamna Ma Xiulan era din provincia Shandong. Venise să locuiască cu cele două fiice ale ei cu aproape 12 ani în urmă. Pe atunci era foarte bolnavă, dar s-a însănătoşit complet după ce a început să practice Falun Gong. Devenise calmă şi obrajii îi deveniseră roz de sănătate. Când partidul comunist chinez (PCC) a început să persecute Falun Gong la 20 iulie 1999, doamna Ma a mers la Beijing să facă apel pentru Falun Gong.

Poliţia a arestat-o, a dus-o în oraşul natal din provincia Shandong şi a închis-o. După ce s-a întors în districtul Nanhai, poliţia a închis-o în centrul de spălare al creierului din districtul Shunde pentru două luni. De atunci a fost urmărită, monitorizată îndeaproape şi casa ei a fost percheziţionată de mai multe ori.

În 19 iunie 2008 doamna Ma împărţea pliante despre persecuţia împotriva Falun Gong în comunitatea Diejiao, când a fost arestată de ofiţerii de la postul de poliţie Diejiao şi a fost reţinută în centrul de detenţie al districtului Nanhai. A fost torturată sălbatic, forţată să doarmă pe podeaua de ciment, electrocutată cu bastoane electrice şi bătută, ceea ce i-a produs vânătăi pe tot corpul. A devenit din ce în ce mai slabă, din ce în ce mai slăbită, până nu a mai putut mânca sau bea şi a devenit atrofiată. Administraţia centrului de detenţie nu i-a spus familiei sale niciodată despre starea ei de sănătate. Au oprit banii şi celelalte lucruri pe care familia i le-a trimis şi nu i-au spus familiei când va fi judecată. Familia a călătorit peste tot în van pentru a afla mai multe despre ea.

În 30 decembrie 2008 familia a mers la tribunal să afle când este programat procesul doamnei Ma şi li s-a spus că era chiar în după-amiaza aceea. La ora 15.00 în acea zi, doamna Ma a fost adusă la tribunal. Nu putea merge şi nu a putut să-şi recunoască fiica care o striga. Judecătorul a spus că o va condamna la trei ani de închisoare. Familia doamnei Ma a cerut să fie eliberată pe cauţiune din motive medicale, dar judecătorul a refuzat.

În data de 6 ianuarie 2009 fiica doamnei Ma a primit un telefon de la centrul de detenţie cerându-i-se să îşi ia mama de la spitalul poliţiei armate din oraşul Guangzhou. Familia a cerut raportul medical de la doctor, dar au fost refuzaţi. Paznicii nu i-au lăsat să i-a legătura cu doctorii. Când a fost eliberată, doamna Ma Xiulan era paralizată şi pe moarte. Familia a dus-o imediat la spital, dar doctorii au spus că nu mai puteau face nimic pentru a o salva.

Prietenii şi familia doamnei Ma au fost martori la felul în care această doamnă în vârstă a murit din cauza abuzurilor în detenţie şi sunt cu toţii şocaţi şi îndureraţi.

Persoanele responsabile:

Zhong Liyi (femeie), Securitatea internă a districtului Nanhai: +86-13802466883 (mobil), +86-757-86336371 (servici)
Li Yanghuan (femeie): Preşedinta biroului 610 a districtului Nanhai: +86-13702651133 (mobil), +86-757-86336371 (servici)
Biroul 610: +86-757-86289885
Procuratura districtului Nanhai: +86-757-86332000

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/18/197365.html