Un bătrân orb este arestat şi torturat de către poliţişti de la echipa naţională de securitate din ţinutul Huaiyang, provincia Henan

(Clearwisdom.net) În seara zilei de 18 mai 2008 un grup de ofiţeri de poliţie de la echipa naţională de securitate din ţinutul Huaiyang, provincia Henan şi de la staţia de poliţie a Districtului Doumen au escaladat un zid, pătrunzând în casa domnului Yu Xinheng, practicant Falun Dafa, în vârsta de peste 60 de ani şi orb. Numele unuia dintre poliţişti este Xiao Zhen. Poliţiştii nu au prezentat niciun fel de mandat, dar au răscolit casa domnului Yu. Au furat de aici trei MP3-playere, un aparat de înregistrare pe bandă, două telefoane mobile, precum şi alte lucruri în valoare de peste 500 de yuani. De asemenea au bătut-o cu brutalitate pe soţia Domnului Yu, Doamna Chen Banglian.

Domnul Yu împreună cu soţia sa au fost luaţi la departamentul de poliţie al ţinutului Huaiyang, unde au fost abuzaţi fizic şi interogaţi de ofiţeri de poliţie. Domnul Yu a refuzat să dea vreo declaraţie. Unul dintre poliţiştii mai tineri a spus: “Omul ăsta nu ascultă de ordinele noastre şi refuză să colaboreze. Uitaţi-vă cum îl lovesc în faţă.” La care Domnul Yu i-a răspuns: “Am 63 de ani şi sunt orb. Tu ai de asemenea părinţi. Cum te-ai simţi, dacă cineva l-ar lovi pe tatăl tău, chiar dacă acesta nu a violat nicio lege, ci doreşte doar să fie un om bun?"

Poliţistul a tăcut. O altă persoană l-a apucat pe Domnul Yu de picior şi l-a străpuns cu un ac. Apoi un alt poliţist l-a lovit cu picioarele timp de peste 10 minute. Apoi, acelaşi poliţist a călcat apăsat peste picioarele domnului Yu.

În jurul orelor 8:00 dimineaţa, Domnul Yu a fost trimis înapoi la centrul de detenţie. Datorită faptului că era orb, acest centru de detenţie nu l-a primit. Poliţiştii au raportat acest lucru lui Zheng Xianfang, şef al Biroului 610 care are şi funcţia de şef reprezentant al departamentului poliţiei ţinutului, însărcinat cu persecutarea practicanţilor Falun Dafa. Zheng l-a sunat pe şeful poliţiei, pe nume Duan, pentru a face presiuni asupra centului de detenţie în vederea acceptării domnului Yu în centrul de detenţie, dar cu toate acestea, centrul de detenţie şi-a menţinut refuzul.

Înainte de a-i da drumul spre seară, poliţiştii l-au deposedat pe domnul Yu de suma de 1000 de yuani. Soţia sa, doamna Chen Banglian, a fost trimisă la centrul de detenţie. Gardienii au interzis familiei acesteia să o viziteze.

Între 28 aprilie şi 5 mai 2008, poliţia l-a arestat în mod ilegal pe domnul Guo Hui împreună cu alţi şapte practicanţi Falun Dafa. Între 14 – 18 mai 2008 poliţia l-a arestat pe domnul Yu Xinheng împreună cu alţi unsprezece practicanţi Falun Dafa. Arestul a fost pus la cale de către secretarul partidului comunist al ţinutului Huaiyang pe nume Jia Shujun, care a primit ordine de la secretarul comitetului politic şi juridic, Yang Yunhe, şi de la şeful Biroului 610, Zheng Xianfang.

Pe 14 mai 2008, pe la miezul nopţii domnul Wang Shutian şi soţia sa, doamna Yang Guimei, din satul Xingzheng, Wanzhuang, districtul Doumen au fost ridicaţi şi duşi la centrul de detenţie. Ofiţerii poliţişti l-au deposedat pe domnul Wang de suma de 1000 de yuani, după care l-au eliberat pe data de 18 mai. Soţia domnului Wang, doamna Yang Guimei, se află încă în mod ilegal în detenţie.

În aceiaşi noapte, domnul Qin Shurong din satul Gaozhuang, Wuwan, districtul Doumen a fost de asemenea arestat. Este deţinut în centrul de detenţie al ţinutului Huaiyang.

Pe data de 16 mai un grup de poliţişti a pătruns în casa domnului Shi Hongxing, practicant în vârstă de 61 de ani, din satul Shilou, districtul Doumen, ţinutul Huaiyang. I-au răscolit casa, confiscând cărţi Falun Dafa, un MP3 player, un telefon mobil şi 200 de yuani. Domnul Shi Hongxing a fost luat în mod ilegal la centrul de detenţie.

În aceeaşi noapte, domnul Duan Yanping în vârstă de peste cincizeci de ani din satul Geying, Liuzhai, districtul Doumen, a fost arestat de poliţie, care au pătruns în casa sa. A fost trimis la centrul de detenţie.

În noaptea de 18 mai, ofiţeri de poliţie de la echipa naţională de securitate a ţinutului şi de la staţia de poliţie Zhuji au pătruns în casa domnului Zhu Peiyong, situată în satul Xingzheng, Zhangzhuang, Zhuji. Domnul Zhu Peiyong şi soţia sa, Cui Aimei, au fost trimişi la centrul de detenţie al ţinutului Huaiyang.

Acelaşi grup de poliţişti s-au deplasat la casa domnului Zhu Dehong din satul Xingzheng, Zhuji, încercând să-l aresteze pe domnul Zhu Dehong. Dar această acţiune s-a soldat cu un eşec. Apoi grupul a pătruns în casa nurorii domnului Zhu şi a răscolit-o. Aceasta a fost ridicată şi dusă la Departamentul poliţiei ţinutului Huaiyang.

Pe data de 18 mai în jurul orelor 10:00 seara, cinci ofiţeri de poliţie, printre care se aflau şi Dai Zhengyun de la staţia de poliţie din Districtul Lutai, ţinutul Huaiyang, ofiţerul de poliţie Chen Shanwei şi ofiţerii de poliţie de la echipa naţională de securitate a ţinutului au pătruns în casa domnului Lu Hongjun, satul Luji, districtul Doumen. Au furat un MP3 player din buzunarul domnului Lu şi cel puţin 5 seturi de antene pentru instalaţii de captare satelit. Domnii Lu Hongjun şi Zhu Zhenying – practicant au fost luaţi cu forţa la departamentul de poliţie din Huaiyang. Domnul Lu Hongjun a fost trimis în centrul de detenţie. După ce a fost deposedat de suma de 1000 yuani, domnul Zhu Zhenying a fost eliberat.

Biroul 610 :
Zheng Xianfang, Director al Biroului 610: tel. mobil 86-13839463086

Departmentul de Poliţie :
Duan Yelin, Şef Department Polţie: tel. mobil 86-13803941088
Luo Hailong, comisar politic: tel. mobil 86-13507683102

Articolul în limba chineză: http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/6/97919.html
Articolul în limba engleză: http://minghui.ca/mh/articles/2008/5/28/179291.html