Statele Unite: Mass media chineză instigă la ură şi proteste în New York, împotriva activiştilor

Atacurile organizate asupra Centrului de Servicii pentru Retragerea din PCC din New York au durat patru zile. (Li Ping/The Epoch Times)

FLUSHING, New York - Un atac violent asupra practicanţilor Falun Gong marţi dimineaţa pare să fi fost incitat de către oficialii consulari chinezi şi de rapoartele difuzate în Statele Unite de către mass media de stat chineză care exploatează supărarea chinezilor determinată de cutremurul din Sichuan.

Înregistrările video ce au fost difuzate de Xinhua News, agenţia de ştiri a regimului de la Beijing, pe Internet în legătură cu incidentele din Flushing vehiculează idei precum aceea că practicanţilor Falun Gong nu le-ar păsa de victimele cutremurului din Sichuan.

Marţi, Xinhua a explicat violenţele din Flushing susţinând că practicanţii Falun Gong ar fi generat mânie în comunitatea locală chineză când ar fi întrerupt o aşa-zisa activitate de donaţii pentru victimele cutremurului din Sichuan.

Totuşi, marţi pe Main Street în Flushing nu se desfăşura nicio activitate pentru ajutarea victimelor cutremurului care să confirme afirmaţiile din rapoartele publicate de mass media oficială chineză. În schimb, la ora 10.00 dimineaţa a existat un atac neprovocat asupra practicanţilor Falun Gong.

Un grup mic de practicanţi Falun Gong chinezi au stat liniştiţi în faţa Librăriei Publice din Flushing în jurul unei mese. Ei au afişat bannere şi pancarte prin care îndemnau oamenilor să se retragă din Partidul Comunist Chinez (PCC) şi prezentau cartea “Nouă Comentarii despre Partidul Comunist,” publicată de ziarul The Epoch Times în 2004 şi care prezintă în amănunţime şi necenzurat istoria PCC.

Această acţiune paşnică a fost dintr-o dată interferata de câteva sute de chinezi furioşi care au acostat participanţii la eveniment şi au strigat diferite insulte.

Înainte şi după atac, unii protestatari au lansat acuzaţii instigatoare înspre practicanţii Falun Gong, incitând mulţimea să devină şi mai furioasă.

Standul Centrului de Servicii pentru Retragerea din PCC în Flushing este atacat. (Li Ping/The Epoch Times)

“Am fost informată de localnici că anumiţi bărbaţi din mulţimea violentă lucrează pentru consulatul chinez. Mi s-a spus să mă uit după frizura şi hainele lor pentru a-i identifica.

“Aceşti agenţi au acţionat pentru a incita mulţimea. A fost o scenă violentă. Ei au adus cultura de violenţă a Partidului Comunist Chinez în Statele Unite,” a declarat doamna Yi Rong, vicepreşedinta Centrului de Servicii pentru Retragerea din PCC.

Niciun singur protestatar nu a avut vreun banner sau o pancartă despre cutremurul din Sichuan.

Chiar şi în reportajul CCTV asupra “perturbării în New York a activităţii de ajutare a victimelor cutremurului” nu s-a putut vedea niciun semn, banner sau cutie de donaţii pentru această cauză. Au existat doar o mulţime de bannere afişate de practicanţii Falun Gong care îndemnau oamenii să se retragă din PCC.

Atacurile din Flushing asupra practicanţilor Falun Gong din partea unor mulţimi de chinezi au început sâmbătă după amiază.

O fotografie cu mulţimea violenţa strânsă marţi, 21 mai 2008, pentru a protesta împotriva Centrului de Servicii pentru Retragerea din PCC. (Li Ping/The Epoch Times)

Centrul Global de Servicii pentru Retragerea din PCC a organizat o activitate publica în faţa Librăriei Publice din Flushing pe Main Street pentru a marca trecerea pragului de 36 de milioane de oameni ce s-au retras din PCC şi cele două ligi ale sale de studenţi.

Se presupune că sub ordinele lui Zhou Yongkang, secretarul Comitetului Central Politic şi Legislativ al Chinei, agenţii chinezi au creat un scandal la activitatea Centrului de Retrageri din PCC şi chiar au atacat fizic unii participanţi la eveniment.

Un inginer chinez pensionat a fost una dintre victimele atacurilor. În concordanţă cu principiile paşnice ale Falun Gong, cei care sunt atacaţi nu trebuie să lovească înapoi atât în cazul atacurilor verbale cât şi a celor fizice.

Conform practicanţilor Falun Gong din New York, ei desfăşoară în mod obişnuit aceeaşi acţiune în fiecare lună în Flushing, inima comunităţii chineze din New York.

Sâmbătă, organizatorii au început acţiunea cerând tuturor să ţină un moment de reculegere pentru victimele cutremurului din Sichuan. Aproape toţi vorbitorii de la eveniment şi-au exprimat îngrijorarea pentru victimele cutremurului.

Dar aceste discursuri au fost complet eliminate din reportajele mass mediei oficiale din China. În schimb, mass media chineză a editat discursurile practicanţilor Falun Gong pentru a le interpreta în afara contextului şi pentru a induce în eroare spectatorii.

Revoluţie Culturală în Flushing?

“Dacă aţi fi fost acolo când a avut loc atacul aţi fi fost înspăimântaţi. A fost ca şi cum Revoluţia Culturală a început din nou deoarece 'incitarea unei mulţimi pentru a ataca o altă mulţime' a fost o strategie des folosită în Revoluţia Culturală din China.”

Ameninţări, înjurături şi scuipat au fost acţiuni tipice ale celor strânşi în Flushing sub pretextul unei griji legate de victimele cutremurului din Sichuan. (Li Ping/The Epoch Times)

“A fost un act atât de condamnabil. Nu m-am mai simţit ca fiind în Statele Unite. M-am simţit ca şi cum mă aflam în China din nou în mijlocul Revoluţiei Culturale sau în Piaţa Tiananmen în mijlocul Masacrului din 4 iunie împotriva studenţilor,” a declarat doamna Yi.

“Rezidenţii din Flushing au fost şocaţi de atac. Eu cred că oamenii din comunitate nu se mai simt în siguranţă,” a adăugat doamna Yi.

Centrul de Servicii a avut standuri în Flushing, Chinatown şi Booklyn timp de ani de zile şi a organizat acţiuni paşnice similare aproape în fiecare lună. De ce este atacat tocmai acum?

“Datorită cutremurului din Sichuan şi a repetatelor proteste împotriva Jocurilor Olimpice exista o mulţime de oameni nefericiţi în China. Eu cred că PCC foloseşte patriotismul pentru a distrage atenţia chinezilor.

“Este aceeaşi strategie pe care PCC o foloseşte în mod consecvent. Dar ar putea fi prima oară când PCC a folosit această strategie în Statele Unite. Aceasta este o lecţie nouă pentru americani,” a explicat Yi.

Dr. Wang Wenyi, Ph.D în patologie, a fost unul dintre martorii la acţiunile mulţumii furioase. Ea a sosit la eveniment dimineaţa devreme în 20 mai.

“În jurul orei 10 a.m. am văzut un grup de oameni care îşi spuneau 'Nu spuneau ziarele chineze că Falun Gong nu va mai veni aici? De ce sunt aici din nou?' Apoi ei au alergat către standul Centrului de Servicii şi au început să spargă cabina.

Câţiva oameni au rămas la faţa locului zi şi noapte, cerând în repetate rânduri întăriri. După apus a sosit un grup de studenţi,” a declarat dr. Wang.

Membrii unei mulţimi violente bruschează un practicant Falun Gong în Flushing, New York. (Li Ping/The Epoch Times)

Mulţimea furioasă, susţinând că a venit spontan, părea să fi lucrat în schimburi. Au discutat între ei şi au menţionat că sunt din Boston, Philadelphia şi Washington D.C. Un bărbat a mărturisit că a venit sub un pretext fals: ”Noi am primit ordine să venim aici pentru un marş ce susţine independenţa Tibetului.”

Molipsite de mulţime, câteva femei în vârstă au început să condamne practicanţii Falun Gong. Când au fost întrebate de ce sunt furioase, ele au răspuns: “Practicanţii Falun Gong sunt aici să împiedice oamenii să doneze bani pentru victimele cutremurului din Sichuan.”

Întrebate “De unde ştiţi acest lucru?” ele au răspuns cu încredere: “Ei ne-au spus,” arătând spre mulţimea furioasă.

În timp ce Flushing este cel mai recent exemplu, evenimente similare au avut loc în America de Nord în lunile recente.

În Ottawa, în aprilie, aproximativ 2.500 de studenţi chinezi s-au adunat la Parliament Hill pentru a acuza mass media occidentală şi manifestanţii tibetani după publicarea şi răspândirea unor rapoarte ample asupra tulburărilor din Tibet din lună martie.
Studenţii au denunţat mass media occidentală ca fiind înşelătoare şi “anti-China” pentru că rapoartele publicate au criticat puternic modul în care regimul de la Beijing a rezolvat tulburările. Tibetanii au fost de asemenea apostrofaţi pentru că au protestat în loc să fie mulţumiţi că au fost “eliberaţi” de sub conducerea lui Dalai Lama, acesta fiind mereu acuzat în mass media chineză şi descris ca un dur conducător de sclavi.

Scenariul a fost repetat în Toronto unde, pe lângă cuvântul “mincinos,” manifestanţii pro-PCC au strigat “Dalai Lama mori.”

La 9 mai în Winnipeg, un grup de 30 de studenţi chinezi au încercat să oprească evenimentele ce marcau sosirea Ştafetei Globale a Drepturilor Omului. Această ştafetă reprezintă un efort şi o acţiune internaţională pentru a trage un semnal de alarmă asupra abuzurilor drepturilor omului din China înaintea Jocurilor Olimpice de vară din Beijing.

Articol preluat de la Epoch Times:
http://epochtimes-romania.com/articles/2008/05/article_18692.html