Doamna Chen Suxiang ucisă în bătaie în prima zi de detenţie

În data de 12 septembrie 2006, doamna Chen Suxiang, o practicantă Falun Dafa din oraşul Tangshan, a fost arestată de către Li Zhiqiang, preşedintele diviziei de securitate din Qianquzhuang Dadui. Ea a fost rănită sever când a fost bătută brutal de către un grup de gardieni. Apoi a fost transferată la staţia de poliţie Kaiping în 13 septembrie 2006 şi a murit în aceeaşi zi.

Doamna Chen Suxiang

Doamna Chen Suxiang, avea 50 de ani şi locuia în satul Dongyaoxia, oraşul Tangshan. După ce a învăţat Falun Dafa, ea a devenit o persoană sănătoasă şi bună, care era respectată de oameni din satul ei. Pentru a ajuta la aflarea adevărului despre persecuţia la care Partidul Comunist Chinez (PCC) supune Falun Gong, ea a împărţit pliante care expuneau persecuţia în cartierul Qianquzhuang, în după-amiaza zilei de 12 septembrie 2006. Drept urmare, doamna Chen a fost arestată de către Li Zhiqiang, preşedintele diviziei de securitate din Qianquzhuang.

Li Zhiqiang a dus-o la biroul comitetului PCC din satul Qianquzhuang şi a bătut-o brutal împreună cu gardianul Li Jianjun. Ei au lovit-o cu pumnii şi picioarele în partea de jos a spatelui, peste cap şi picioare. Drept urmare o mare parte a corpului ei a fost acoperită de vânătăi. Datorită loviturilor brutale şi continue la care a fost supusă, doamna Chen s-a prăbuşit pe podea. Doamna Liu Xiaohua de la asociaţia lucrătorilor din sat şi doamna Guo (numele de familie necunoscut) au fost martore la aceste bătăi.

În dimineaţa zilei de 13 septembrie 2006, doamna Chen Suxiang a fost dusă la staţia de poliţie Kaiping. Mama şi soţul ei au mers la staţia de poliţie şi au cerut să fie eliberată. Ei au văzut că doamna Chen Suxiang purta cătuşe pe mână şi pe glezne şi era traumatizată psihic. Ea i-a spus familiei despre bătăile la care fusese supusă. Mama şi soţul au putut vedea rănile şi vânătăile de pe corpul său.

În jurul orei 15,00 în 13 septembrie 2006, doamna Chen a cerut să folosească toaleta. Ea a început să se clatine când mergea şi a trebuit să fie ajutată de către două doamne, ofiţeri de poliţie, ca să ajungă la toaletă. Acestea au aşteptat un timp îndelungat dar doamna Chen nu a mai ieşit. Au intrat în toaletă şi au văzut că doamna Chen leşinase. Au trimis-o la spitalul Jingezhuang Mine, dar era deja moartă când a ajuns acolo.

În 27 de ore, doamna Chen Suxiang a fost ucisă prin tortură. Sperăm că oamenii vor acorda atenţie acestui caz şi vor ajuta ca ucigaşii să fie aduşi în faţa justiţiei.

Satul Qianquzhuang: +86-315-3271268
Comitetul PCC din satul Qianquzhuang: +86-315-3283464
Li Jianjun, preşedintele departamentului de securitate socială: +86-13931561486 (mobil), +86-315-3261564 (acasă), +86-315-3261574 (acasă), +86-315-8996154 (mobilul lui Xiaolingtong)
Li Zhiqiang, preşedintele diviziei de securitate: +86-13931564310 (mobil)
Li Jingchen primarul satului şi secretarul PCC.
Doamna Duan Xianglan, secretar adjunct.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/19/138159.html