Ofiţerii de poliţie au răscolit casa doamnei He Caiyun şi a forţat-o să sară de la balconul apartamentului aflat la etajul doi

Doamna He Caiyun, o practicantă Falun Dafa din comitatul Fuyuan, provincia Heilongjiang, are în jur de treizeci de ani. În 4 decembrie 2005, ea fost arestată din casa ei de către ofiţerii Zhang Sidong, Chei Jinlin şi Guo Jishan de la divizia securităţii politice, biroul de poliţie al comitatului Fuyuan. Timp de mai mult de un an ea a fost deţinută şi persecutată în lagărul de muncă forţată Jiamusi, de unde a fost eliberată abia în data de 10 decembrie 2006.

Fotografie făcută la zece zile după ce doamna He Caiyun a fost forţată să sară de pe balconul apartamentului ei aflat la etajul doi.

În jurul orei 21:00, în 19 ianuarie 2007, Jiang Hongtai, adjunctul şefului de la staţia de poliţie a comitatului Fuyuan şi ofiţerii Zhang Sidong şi Chai Jilin de la departamentul de politică şi securitate au condus peste douăsprezece persoane pentru a intra forţat în casa doamnei He. Ei au împins-o pe balconul aflat la etajul doi şi au ameninţat-o că o trimit din nou la Jiamusi dacă nu va sări de pe balcon. Fiind disperată doamna He a sărit. A căzut pe burtă şi şi-a rupt patru coaste, oasele femur ale ambelor picioare şi bazinul i-a fost distrus. La data la care am scris acest articol, doamna He se afla încă într-o condiţie critică în spital. I s-a făcut o traheotomie şi nu putea să vorbească. Poliţiştii vicioşi care au comis aceste crime sunt oameni care şi-au pierdut conştiinţa. După ce au forţat-o pe doamna He să sară de pe balcon, ei au furat din casa ei 3000 de yuani, telefonul mobil şi au lăsat-o în spital. Aceşti ofiţeri chiar au susţinut că doamna He a vrut să se sinucidă şi că ea a picat singură deoarece nu a avut grijă.

Ofiţerii care au participat la această persecuţie sunt Zhang Sidong, Chai Jinlin şi Guo Jishan care sunt de altfel binecunoscuţi că persecută sever practicanţii Falun Gong. Numele şi crimele lor sunt înregistrate pe site-ul Fawanghuihui (www.fawanghuihui.org), un site care oferă informaţii despre persoanele care persecută Falun Gong. Numărul lor de înregistrare sunt: : Zhang Sidong - 5667, Chai Jinlin - 27499 şi Guo Jishan - 51252.

Numere de telefon relevante (prefixul pentru această zona este 0454):
Zhang Sidong, directorul diviziei de securitate politică a departamentului de poliţie: birou 2135110-5972, acasă 2131008
Chai Jinlin, de la divizia de securitate politică: acasă 2132432
Guo Jishan , de la divizia de securitate politică: acasă 2133402
Wang Guanghua, directorul departamentului de poliţie: birou 2132538, acasă 2131109, mobil 13945400687
Jiang Hongtai, directorul adjunct al departamentului de poliţie: birou 2132464, acasă 2133695, mobil 13845488555
Bu Yanqing, şeful comitetului politic şi legal (biroul 610): birou 2132859, acasă 2131861, mobil 13349545333
Guo Zifeng, directorul pentru probleme administrative: birou 2132689, acasă 213909, mobil 13091643909
Tong Ye, procuror şef: birou 2135333, acasă 2139789, mobil 13512655888
Xu Yongmei, directorul departamentului de apărare publică: birou 2132376, acasă 2137577, mobil 13089667788
Zhang Peiru, şeful secţiei de lucrări politice: birou 2136781, acasă 2121217, mobil 13069757788

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să sunaţi în China pentru a sprijinii Falun Gong şi drepturile umane, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/3/148232.html