Persecuţia nemiloasă a unei practicante Falun Gong (fotografii)

Doamna Wang Ping (pseudonim), este o practicantă Falun Gong din oraşul Langfang, provincia Hebei. După ce a început persecuţia împotriva Falun Dafa, în 20 iulie 1999, membri Partidului Comunist Chinez (PCC) au torturat-o inuman pe doamna Wang Ping pentru că ea a refuzat să renunţe la credinţa ei.

Angajaţi de la biroul de securitate publică din oraşul Langfang, au arestat-o în octombrie 1999 pentru că ea a făcut apel pentru încetarea persecuţiei Falun Gong în Beijing. A fost întemniţată 30 de zile şi amendată cu 2000 de yuani¹. Gardienii din centrul de detenţie au bătut-o şi i-au izbit capul cu o bâtă de lemn. Oamenii care au torturat-o sunt: Yan Zhen, Yang Hua şi Feng Guangji, angajaţi ai biroului de securitate publică al oraşului Langfang.

La 6 martie 2000, doamna Wang Ping a mers din nou să apeleze pentru Falun Gong în Beijing. Angajaţii de la biroul securităţii publice din oraşul Langfang, au arestat-o din nou, au deţinut-o pentru 30 de zile şi au amendat-o cu 1000 de yuani. La fel, după ce a făcut apel pentru încetarea persecuţiei împotriva Falun Gong în Beijing în data de 13 mai 2000, doamna Wang a fost arestată şi bătută timp de peste o oră de către poliţiştii de la staţia de poliţie Tiananmen. Au forţat-o să plătească 500 de yuani, spunând că aceşti bani sunt pentru faptul că „au dus-o înapoi la biroul securităţii publice al oraşului Langfang”. Ea a protestat faţă de detenţia ilegală. Drept urmare, au legat-o pe „patul mortului”² pentru mai mult de 45 de ore. Directorul Li a ordonat prizonierului Li Yingping să o sufoce cu un prosop ud, punându-i viaţa în pericol.

La data de 18 iunie 2000, doamna Wang făcea exerciţiile Falun Gong împreună cu alţi practicanţi afară, în aer liber. Reprezentanţi ai poliţiei districtului şi biroului de securitate publică al oraşului au împins-o la pământ, au bătut-o, călcând-o pe cap şi au încătuşat-o. Trei poliţişti au bătut-o în public timp de o oră. Au deţinut-o apoi la biroul de securitate publică din oraşul Fanglang timp de 25 de zile. Directorul Xing Shifeng a ordonat să fie pusă în detenţie solitară şi i-a izbit faţa de multe ori, în mod repetat, cu un pantof. Urechea stângă i s-a umflat şi jumătatea stângă a gâtului şi feţei a devenit de culoare negru-violet. Ea nu mai putea să audă nimic. Persoanele care au torturat-o de această dată au fost: Xing Shifeng, Li (director), Wang (director) şi Guo (comisar politic).

La 19 septembrie 2000, poliţia de la biroul de securitate publică din oraşul Fanglang a intrat cu forţa în casa doamnei Wang. Ea a reuşit totuşi să scape şi a fost forţată să pribegească timp de 19 luni. Poliţia nu a putut să o găsească aşa că ei l-au deţinut pe soţul acesteia (care nu era practicant) în birou timp de 15 zile. În acest timp, copilul lor a fost lăsat fără cineva care să îl îngrijească şi fără mâncare. Persoanele responsabile de toate acestea sunt: Yan Zhen, Yang Hua, Tian Guangqing, Feng Guangji şi Wu Hongwei, angajaţi ai diviziei nr. 1 de la biroul de securitate publică din oraşul Fanglang. Ei s-au deplasat la casa doamnei Wang de multe ori pentru a-i persecuta familia. Ofiţerii de poliţie au bătut-o brutal, au încătuşat-o, au atârnat-o de cătuşe, au închis-o într-o cuşcă de metal, nu i-au dat să mănânce şi au pus-o în lanţuri.

În jurul orei 21,00 în data de 14 mai 2002, doamna Wang a mers în oraş pentru a distribui pliante despre Falun Gong. Un ofiţer de patrulă a văzut-o şi a bătut-o. Ea a fost rănită sever în urma bătăii. Acest ofiţer după ce a bătut-o brutal, a târât-o sub podul Dongzhimen, Beijing şi a violat-o.

Pozele de mai sus au fost făcute la nouă zile după ce a fost violată.

La 26 octombrie 2001, doamna Wang a mers în Shuangliu, districtul Chaoyang, pentru a împărţi pliante care expuneau persecuţia împotriva Falun Gong. Poliţia de la staţia de poliţie Sanjianfang a închis-o într-o cuşcă de fier, au încătuşat-o, au legat-o cu lanţuri şi apoi au dus-o la staţia de poliţie Chaoyang. Ea a fost deţinută acolo peste de două luni, timp în care a fost supusă bătăilor astfel încât faţa şi ochi i s-au învineţit şi umflat. Gardianul Du Jianjun a torturat-o brutal de mai multe ori. Cei care au torturat-o au fost: Du Jianjun, Zhang Yingnan, Zhou Changwang şi Kang Jianjun de la staţia de poliţie Chaoyang.

La 26 decembrie 2001, a fost transferată în subsolul spitalului securităţii publice din oraşul Beijing de către poliţiştii de la staţia de poliţie Chaoyang. Subsolul arăta întunecos şi înspăimântător. Acolo ea a văzut cuptoarele de incinerare în subsol. Practicanţi din toată ţara erau deţinuţi acolo. Ei veniseră la Beijing să facă apel pentru încetarea persecuţiei împotriva Falun Gong şi ca urmare, au fost arestaţi şi torturaţi sever. În fiecare dimineaţă, medicii recoltau 60 de mililitri de sânge de la practicanţi. Aceia care refuzau să dea sânge erau electrocutaţi cu bastoane electrice. Doamna Wang a fost deţinută acolo timp de 27 de zile şi i s-a extras sânge zilnic. Erau câte patru practicanţi în fiecare celulă. Zilnic erau aduşi mai mulţi practicanţi. Practicanţii deţinuţi în subsol erau toţi încătuşaţi de pat şi nu se puteau mişca. Cu toţii erau supuşi unor torturi inumane.

În data de 14 ianuarie 2002, angajaţi de la biroul de securitate publică din oraşul Langfang, au arestat-o din nou pe doamna Wang în Shuangliu şi au dus-o la centrul de spălare a creierului Yuecheng. Acest centru de spălare a creierului este condus de ³ Biroul 610⁴ Langfang din Beijing. Ea a fost ţinută acolo timp de 30 de zile şi a fost amendată cu 10 mii de yuani. Angajaţii centrului de spălare a creierului Yuecheng au încercat să o facă să scrie cele trei declaraţii, de a renunţa la Falun Gong. Ea a refuzat şi drept urmare a fost bătută, privată de somn, torturată zi şi noapte. Persoanele care au torturat-o au fost: Han Zhuguang, Zhao Lihua, Tian Guangqing şi Yan Zhen.

În data de 8 martie 2004, ofiţerii de poliţie Yan Zhen, Zhang Jian'guo, Wu Hongwei şi alţi doi ofiţeri, au intrat cu forţa în casa doamnei Wang. Au bătut-o vicios, au încătuşat-o şi apoi au dus-o în lagărul de muncă forţată pentru femei Kaiping din oraşul Tangshan. Ea a fost „condamnată” la un termen de doi ani şi la detenţie solitară timp de 13 luni. Gardienii au ordonat prizonierilor să o pişte, să îi împungă globii oculari, să o pălmuiască şi să o facă să renunţe la Falun Gong. Gardienii Ke Jibin, Ruan Daguo, Zhao Nan, Zhang Yongzhong şi Li Shengli au dus-o într-o divizie de educaţie legală pentru a fi torturată brutal. Acolo ferestrele erau toate acoperite cu pături şi camera era întunecată. Opt sau nouă persoane au torturat-o cu rândul, încercând din răsputeri să o facă să renunţe la Falun Gong.

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

2. Tortura Patul Morţii: Practicantul este legat de un pat cu braţele încătuşate deasupra capului de barele patului şi cu picioarele legate cu sfori de nailon. Sfoara apoi este înfăşurată strâns în jurul corpului practicantului şi a patului, de la picioare până la piept. Sfoara este atât de strânsă încât practicantul are probleme cu respiraţia şi în cele din urmă îşi pierde cunoştiinţa. Pentru mai multe informaţii despre metodele de tortură click aici.

3. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot a mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

4. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/5/142988.html