Doamna Ou Xiangyuan, practicantă Falun Dafa, din comitatul Baoqing, provincia Heilongjiang, a murit în 2003 din cauza torturii

Doamna Ou Xiangyuan

Doamna Ou Xiangyuan avea 53 de ani şi lucra la ferma 852 în comitatul Baoqing, provincia Heilongjiang. Înainte să practice Falun Gong a suferit de multe boli, inclusiv probleme genitale şi diabet. După ce doamna Ou a început să practice Falun Dafa în 1994, bolile ei s-au vindecat. Datorită acestui fapt, oamenii din jurul ei au putut fi martori ai puterii Dafa şi astfel mulţi dintre ei au început să practice Falun Dafa.

După ce Partidul Comunist Chinez (PCC) a început să persecute Falun Dafa la 20 iulie 1999, doamna Ou a dorit să facă apel pentru încetarea persecuţiei. Însă în drum spre Beijing, în decembrie 2000, ofiţerii de poliţie au arestat-o şi au trimis-o spre a fi deţinută în centrul de detenţie Shanhaiguan. Pentru a-şi proteja familia, doamna Ou refuzat să le spună gardienilor adresa ei de acasă, aşa că a fost bătută. Liu Songbai şeful secţiei diviziei securităţii publice din provincia Heilongjiang a lovit-o cu piciorul, lovituri în urma cărora corpul doamnei Ou s-a umflat.

Gardienii i-au legat cu lanţuri mâinile la spate, apoi au agăţat-o de tavan, de mâini, până când braţele sale au devenit amorţite şi ea şi-a pierdut cunoştinţa.

Fiica doamnei Ou a fost de faţă la torturarea mamei sale. Gardienii au bătut-o şi au forţat-o să îşi privească mama în timp ce aceasta era torturată. Ei au forţat-o să spună care este adresa de acasă şi cea de la servici a mamei ei.

În timpul celor două săptămâni cât doamna Ou a fost deţinută în centrul de detenţie Shanghaiguan, ea a fost bătută brutal astfel încât rănile i-au acoperit tot corpul. A suferit de pe urma durerilor pieptului, capului, fiindu-i rău şi vomitând.

Centrul de detenţie Shanghaiguan a cerut poliţiei în circumscripţia căreia se află ferma 852 şi soţului doamnei Ou să o ducă acasă, dar înainte de aceasta ofiţerul Liu Songbai l-a forţat pe soţul ei să plătească o amendă de 20 000 de yuani. Soţul doamnei a fost nevoit să împrumute 20 000 de yuani de la ferma unde lucrează. El nu a reuşit să plătească înapoi toţi banii pentru că ferma nu o ducea prea bine şi nu putea să îi plătească salariul la timp. Gardianul de la centrul de detenţie Shanhaiguan a spus în public: „Noi putem să te omorâm ca pe un şoarece de la depozit.”

Doamna Ou şi-a pierdut cunoştinţa de mai multe ori din cauza torturii pe care a suferit-o. Gardienii s-au temut că ea ar putea să moară; aşa că directorul de la staţia de poliţie 852 a dus-o pe doamna Ou la spitalul provincial Heilongjiang pentru un aşa zis tratament. În fiecare seara gardienii o forţau să se uite la filme de spălare a creierului care calomniau Falun Gong. Doamna Ou era extrem de slăbită şi abia că mai putea să meargă. Datorită torturilor suferite, a început să sufere din nou din cauza bolilor vechi. Un doctor de la spital a spus că diabetul ei este deja în stadiul final. Ea avea nevoie de un tratament imediat, dar poliţia a ignorat avertismentul doctorului şi au dus-o pe doamna Ou şi pe fiica acesteia înapoi la fermă.

Deoarece doamna Ou îşi pierdea frecvent cunoştinţa, poliţia nu a mai ţinut-o în custodia sa ci a arestat-o la domiciliu. Ei i-au ordonat soţului acesteia să nu o lase să citească cărţi Falun Dafa sau să facă exerciţiile Falun Dafa. L-au ameninţat spunându-i că dacă soţia sa nu încetează să practice Falun Dafa, el îşi va pierde statutul de membru al Partidului Comunist şi de asemenea şi locul lui de muncă. Soţul ei a fost astfel forţat să îşi stăpânească lacrimile şi să facă lucruri pe care nu vroia să le facă. Acum el regretă ceea ce a făcut.

După ce doamna Ou a fost dusă înapoi la fermă, ofiţerii de poliţie locali şi şefii lor au vizitat-o zilnic pentru a o forţa să scrie o „declaraţie de garanţie”². Ei au încercat multe metode pentru a o „transforma”³. Doamna Ou nu s-a lăsat clintită în credinţa ei în Falun Gong şi a refuzat să scrie declaraţia de garanţie. Poliţia a hărţuit-o în propria casă zi şi noapte, nepermiţându-i să se odihnească în pace. Deja foarte slăbită, doamna Ou a intrat în comă şi a murit la spitalul fermei 852 în data de 23 aprilie 2003.

Soţul doamnei Ou, şi-a pierdut soţia, fiica şi-a pierdut mama şi locul de muncă. O familie fericită a fost distrusă. Există nenumărate destine de acest fel în China continentală.

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

2. Declaraţie de garanţie: O declaraţie prin care persoana declară că se căieşte că a practicat Falun Gong şi garantează că nu va mai practica Falun Gong, că nu va face apel la Beijing pentru Falun Gong şi că nu se va mai întâlni niciodată cu vreun practicant Falun Gong.

3. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2007/3/15/150839.html