Doamna Shen Zili şi doamna Xu Hongmei din provincia Heilongjiang mor datorită persecuţiei -- Corpurile lor sunt incinerate în grabă sub supravegherea poliţiei

Poliţia a arestat ilegal practicantele Falun Dafa, Xu Hongmei şi Shen Zili, şi le-a torturat brutal timp de cinci zile. Prin urmare, ele au intrat într-o comă adâncă şi au murit în 27 februarie 2007. Corpurile au fost incinerate în grabă între 8 şi 9 AM în 1 martie 2007, sub supravegherea poliţiei.

Xu Hongmei	Shen Zili

Zhang Hang, şeful adjunct de la Departamentul de Poliţie districtul Longsha din oraşul Qiqihar a condus un număr mare de poliţişti în haine civile la crematoriu în dimineaţa de 1 martie 2007. Tian Tian, fata de nouă ani a doamnei Xu Hongmei purta o mătase neagră pe braţ [doliu] şi poza mamei în mâini. Oameni au plâns când au văzut fata mică. Mulţi poliţişti au urmărit familia lui Xu Hongmei în timp ce aceştia erau în doliu. Următoarele sunt detaliile:

Doamna Xu Hongmei şi doamna Shen Zili, au fost arestate în 13 februarie 2007. La arest au participat ofiţerii Yi Zhanhui şi alţii de la staţia de poliţie stradală Qingyun. Practicantele au fost încătuşate şi internate la spitalul nr. 2. Familiile lor au avut grijă de ele la pat. Când familiile au întrebat cum au apărut vânătăile negre-violet pe tot pe corpul practicantelor, poliţia a răspuns că ele singure s-au lovit de obiecte tari.

Shen Zili şi Xu Hongmei, care erau pe pragul morţii, le-au spus familiilor că ofiţerii de la staţia de poliţie Qinglong, inclusiv Yi Zhanhui le-au bătut timp de cinci zile. Xu Hongmei a fost atârnată de cătuşe. Ea a fost legată cu picioarele şi braţele desfăcute şi închisă într-o cuşcă de metal. După ce şi-a pierdut cunoştinţa, poliţiştii au turnat apă rece pe spatele ei şi când şi-a revenit a continuat cu tortura. Shen Zili a fost legată şi imobilizată într-un scaun cu bandă adezivă. Poliţiştii i-au lovit capul de perete până şi-a pierdut cunoştinţa. Când şi-a recăpătat cunoştinţa, ei au bătut-o din nou cu brutalitate. Shen Zili şi Xu Hongmei au fost tratate la un spital al poliţiei şi apoi au fost transportate înapoi la centrul de detenţie al oraşului Qiqihar. Ele au fost duse la secţia de urgenţă a spitalului nr. 2 în 17 februarie 2007, datorită rănilor interne severe. Le curgea sânge din gură şi uneori tuşeau sânge. Mai târziu au intrat în convulsii. Corpul lor s-a umflat, după care au intrat în comă adâncă. În timp ce se afla în comă adâncă, Xu Hongmei a plâns constant şi lacrimile i se prelingeau pe faţă în ciuda faptului că nu răspundea la stimuli exteriori.

În după-amiaza zilei de 27 februarie 2007, membrii de familie al lui Shen Zili şi Xu Hongmei au stat în jurul celor două practicante şi lacrimile au început să le curgă pe faţă când i-au auzit pe ofiţerii de poliţie strigând: „De ce nu sunt încă moarte?”. Familiile întristate au condamnat ofiţerii de poliţie, care au plecat din cameră. Xu Hongmei şi Shen Zili au murit la 4:30 PM şi, respectiv, la 8:50 PM în data de 27 februarie 2007.

Doamna Xu Hongmei s-a născut în 1971 şi a început să practice Falun Gong în 1995. Ea s-a întâlnit cu un alt practicant, domnul Sun Weimin care muncea la fabrica de utilaje nr. 1 al oraşului Qiqihar şi s-au căsătorit. Xu Hongmei a dat naştere unei fetiţe, Tian Tian în 1999. După ce regimul comunist a început să persecute Falun Gong în 20 iulie 1999, Xu Hongmei a fost arestată şi deţinută de cinci ori fiind închisă într-un lagăr de muncă timp de trei ani. Ea a fost torturată cu brutalitate în acel lagăr de muncă forţată pentru femei - Shuanghe din oraşul Qiqihar. Abuzul nemilos a lăsat-o incapabilă să mai meargă. I s-a interzis să se întâlnească cu familia în timpul celor trei ani. Soţul ei a fost condamnat la 13 ani de închisoare şi în prezent se află în închisoarea Tailai. Fetiţa ei, Tian Tian, a fost închisă într-un dormitor abandonat al fabricii de utilaje împreună cu părinţii ei de când avea un an. Dormitorul nu avea nici o încălzire şi Tian Tian a crescut în teroare şi frică.

Practicanta Shen Zili a fost torturată brutal în lagărul de muncă forţată pentru femei Shuanghe din oraşul Qiqihar. Ofiţerii de la departamentul de poliţie Tiefeng au arestat-o în data de 2 aprilie 2006. Ea a fost dusă la staţia de poliţie Shuguang unde a fost torturată prin metodele de tortură banca tigrului¹, “cinci cai despică corpul”, beţe de bambus şi ţevi de metal. Gardienii i-au lovit de asemenea coapsele cu ciocane. Gardianul Sheng Tao i-a biciuit talpa piciorului cu scândură de bambus de aproximativ cinci centimetri lăţime, până când ea a leşinat de durere. Shen Zili şi-a pierdut de multe ori cunoştinţa în timpul torturii. Atunci gardienii au turnat apă rece peste ea şi au ars-o cu ţigări aprinse. Ofiţerii de la departamentul de poliţie Tiefeng şi de la staţia de poliţie Shuguang au jecmănit 23 000 de yuani² de la familia lui Shen Zili.

Oraşul Qiqihar
Departamentul de poliţie Longsha: +86-452-2467711
Li Zheng: şeful departamentului de poliţie Longsha
Zhang Hang: departamentul de poliţie Longsha
Gong Yanhui: şeful staţiei de poliţie stradală Qingyun
Zhou Huanyu: şeful adjunct al staţiei de poliţie stradală Qingyun
Yi Zhanhui: ofiţer de poliţie răspunzător de acest caz
Qingyun staţia de poliţie stradală: +86-452-2423571
Qiqihar centrul de detenţie al oraşului: +86-452-2632345
Comitetul legislativ şi politic al districtului Longsha: +86-452-2331431
Sun Yusheng, şeful departamentului de poliţie al oraşului Qiqihar: +86-452-2486001 (birou), +86-13704527001 (mobil)
Song Huanlong, oraşul Qiqihar, biroul 610: +86-452-2791608 (birou), +86-452-2817904 (acasă)
Ma Wen: +86-452-2791613 (birou), +86-452-8395388 (acasă)

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Banca Tigrului: Prizonierii sunt forţaţi să stea pe o băncuţă mică de fier de aproximativ 20 cm (6 inches) înălţime cu genunchii legaţi împreună. Cu mâinile legate la spate sau cu o greutate pusă pe genunchi, ei sunt forţaţi să stea drept şi să privească direct înainte fără să se mişte pentru perioade lungi de timp. Pentru mai multe informaţii despre metodele de tortură click aici.

2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2007/3/3/150073.html