Doamna Zhang Hong, practicantă Falun Dafa a trăit în oraşul Heitai, provincia Heilongjiang. Ea murit datorită persecuţiei în 2 februarie 2004, la vârsta de 23 de ani. La acea dată doamna Zhang Hong era cea mai tânără practicantă din zona Jixi confirmată ca fiind decedată.
  |
| Doamna Zhang Hong |
La începutul anului 1997, la 16 ani, Zhang Hong a început să practice Falun Dafa în timp ce era elevă a şcolii de coafură. În iulie 1999, a început persecuţia împotriva Falun Gong. Zhang Hong a mers la Beijing să facă apel pentru justiţie pentru Falun Gong. În timp ce trecea prin comitatul Jidong, ea a fost arestată de către poliţistul numit Shi de la staţia de poliţie Heitai.
Pentru că doamna Zhang a continuat să practice Falun Dafa în 28 iunie 2000, ea a fost arestată de către Wang Zhongjie (secretarul politic al comunei Heitai şi membru al comitetului legal), poliţiştii Shi şi Du Yongshan ai secţiei de securitate politică. Ea a fost trimisă la primul centru de detenţie din Mishan pentru a fi deţinută timp de 72 de zile. În timp ce era deţinută, Zhang Hong a fost bătută, fiind lovită de mai multe ori peste cap cu un baston de către o doctoriţă numită Qin. Ea a fost hărţuită des şi urmărită de către secretarul Wang Zhongjie şi poliţiştii locali după ce a fost eliberată. Ei băteau întotdeauna la uşa ei şi intrau forţat seara ca să vadă dacă era acasă.
Pentru a nu mai fi persecutată şi pentru a-şi feri familia de probleme, Zhang Hong a mers la Dalian să lucreze. Totuşi, poliţiştii Shi şi Wang Zhongjie nu au vrut să o lase în pace. Ei au folosit multe metode pentru a-i forţa familia să o cheme înapoi acasă.
În decembrie 2003, ofiţerul de poliţie Shi a arestat-o pe Zhang Hong din nou şi a trimis-o la o clasă de spălare a creierului1, la centrul de “transformare”2 Mishan. Zhang Hong a suferit răni fizice serioase deoarece a fost torturată brutal şi bătută. Oamenilor responsabili din comuna Heitai le-a fost frică de implicaţiile pe care moartea ei ar putea să le aducă, aşa că ei au forţat familia lui Zhang Hong să plătească 200 de yuani3 după care au eliberat-o pe Zhang Hong în patru zile.
Deoarece poliţia şi autorităţile de partid din Heitai, au îndeplinit în mod brutal politica de persecuţie a practicanţilor Falun Dafa, ei au vătămat grav sănătatea fizică şi mentală a doamnei Zhang.
La 2 februarie 2004, la o lună după ce a fost trimisă acasă, Zhang Hong a murit din cauza rănilor provocate în lagărul de muncă. Părinţii ei au trei copii; Zhang Hong era cea mai tânără şi singura fată.
Persoanele şi agenţiile implicate în persecuţia doamnei Zhang Hong (cei indicaţi vor fi daţi în judecată):
Agenţii:
Comuna Heitai, comitetul legislativ şi politic din oraşul Mishan, zona Jixi, provincia Heilongjiang
Staţia de poliţie din comuna Heitai, oraşul Mishan
Guvernul comunei Heitai, oraşul Mishan
Centrul de detenţie nr. 1 al oraşului Mishan
Persoanele:
* Wang Zhongjie: secretarul comitetului politic şi legislativ al comunei Heitai din oraşul Mishan
* Shi (numele de familie): poliţist de la staţia de poliţie Heitai al oraşului Mishan, a fost transferat la oraşul Suifenhe, provincia Heilongjiang
* Du Yongshan: secţia de securitate politică al comunei Heitai, oraşul Mishan
* Yang Chuanbo: staţia de poliţie al comunei Heitai, a fost mutat la o altă unitate de lucru
* Qin (nume de familie): medic la centrul de detenţie nr. 1 al oraşului Mishan
* Zhang Jingbo: şeful staţiei de poliţie Heitai; 45 de ani; transferat la departamentul de poliţie Mudanjiang în august 2005
Biroul secretariatului guvernului Heitai: +86-453-5151298
Şeful primăriei Heitai: +86-453-5151155
Şeful staţiei de poliţie Heitai: +86-453-5153377
Staţia de poliţie Heitai: +86-453-5152466
Centrul de detenţie nr. 1 al oraşului Mishan: +86-453-5260477
Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/
Notă:
1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot a mot din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestei instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.
2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", "transformare")
3. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/18/138050.html
* * *
Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a36089-article.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...