Un document clasificat dezvăluie că regimul comunist chinez epuizează resursele naţionale pentru a persecuta Falun Gong (fotografii)

(Clearwisdom.net) Un document clasificat emis la 14 ianuarie 2005 de Unitatea de Recunoaștere nr. 1 către Biroul nr. 26 (Tianjin) al Ministerului Securității Statului a ieșit la lumină. Acest document este o analiză sistematică a articolelor legate de Falun Gong provenite din Tianjin, care au fost publicate pe site-ul Minghui (minghui.ca) în luna decembrie 2004.

Copie de înaltă rezoluție a documentului clasificat (traducere în engleză: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/9/65699.html )

Acest document arată că regimul comunist chinez risipește banii contribuabililor pentru a persecuta oameni nevinovați. Lacheii partidului consideră că persecuția prin cele mai flagrante mijloace posibile este datoria lor, dedicându-se astfel blocării și împiedicării diseminării informațiilor veridice. În ceea ce privește numărul de rapoarte de persecuție de pe site-ul Minghui, ultimul paragraf din raportul lor afirmă: „Numărul total de rapoarte continuă să crească”, o recunoaștere reticentă a faptului că persecuția s-a dovedit a fi un eșec și, de asemenea, o previziune a prăbușirii iminente a Partidului Comunist după comiterea a nenumărate crime.

Regimul Partidului Comunist epuizează resursele națiunii pentru a bloca informațiile și a persecuta persoanele nevinovate

Partidul Comunist a colaborat cu Jiang Zemin și grupul Luo Gan încă din iulie 1999. Ei au abuzat de întregul aparat guvernamental, inclusiv armata, poliția obișnuită, poliția armată, mass-media, departamentele diplomatice, sistemul de afaceri al partidului, sistemul administrativ, sistemul financiar, grupurile pseudo-religioase și multe altele pentru a persecuta Falun Gong. Această persecuție este fără precedent în ceea ce privește amploarea, cheltuielile și populația afectată. Un înalt funcționar al Departamentului Judiciar din provincia Liaoning a anunțat public încă din 2002, în timpul unei întâlniri la lagărul de muncă forțată Masanjia: „Banii cheltuiți pentru a combate Falun Gong au depășit costurile unui război”.

Persecuția Partidului a creat o imensă gaură neagră financiară.

Potrivit Organizației Mondiale pentru Investigarea Persecuției Falun Gong (WOIPFG), Jiang Zemin a ignorat opoziția celorlalți șase membri ai Biroului Politic și a lansat singur persecuția brutală împotriva Falun Gong, pe care un grup de membri pensionari ai Congresului Național al Poporului a concluzionat că este „extrem de benefică și nu cauzează niciun rău”. Din gelozie și interes personal, Jiang Zemin și complicii săi nu au precupețit niciun efort în ultimii opt ani pentru a propaga minciuni și violență, pentru a menține persecuția și a bloca diseminarea informațiilor.

Partidul a cheltuit sume uriașe de bani în afara Chinei pentru a înființa ziare și a cumpărat mass-media străină prin care încearcă să justifice „legitimitatea” persecuției; a mituit oameni de afaceri, oficiali guvernamentali și academicieni și a folosit beneficii financiare în schimbul tăcerii țărilor străine cu privire la cele mai oribile încălcări ale drepturilor omului. A trimis agenți speciali, a îngrijit grupuri și purtători de cuvânt pro-Partid, a colectat informații despre practicanții Falun Gong și a interferat cu activitățile Falun Gong, exportând astfel persecuția pe teritoriul străin; a trimis, de asemenea, trupe artistice în turnee mondiale - o încercare de a eclipsă spectacolul de Anul Nou Chinezesc al New Tang Dynasty Television (NTDTV), eforturile Partidului s-au încheiat cu o mascaradă.

În China, numai salariile polițiștilor, agenților de securitate națională, polițiștilor înarmați, agenților Biroului 610, funcționarilor judiciari și altor angajați guvernamentali angajați pentru a duce la îndeplinire persecuția se ridică la sute de miliarde de yuani în fiecare an; peste 20 de miliarde de yuani au fost cheltuiți pentru înființarea, renovarea și extinderea închisorilor, lagărelor de muncă și centrelor de spălare a creierului. „Proiectul Scutul de Aur”, „o bază de date online gigantică cu o rețea de supraveghere atotcuprinzătoare - care include recunoașterea vocală și facială, televiziune cu circuit închis, carduri inteligente, înregistrări de credit și tehnologii de supraveghere a internetului” [1], a absorbit 6.400 de milioane de yuani în 2002.

În prezent, Ministerul Securității Statului angajează 30.000 de persoane pentru monitorizarea internetului, peste 300.000 de polițiști profesioniști specializați în internet și un număr și mai mare de „personal de securitate internet” la diverse locuri de muncă. Acest sistem de supraveghere a rețelei de calculatoare, cel mai mare de acest gen din lume, administrează cea mai strictă blocadă a informațiilor pentru internetul din China. Biroul nr. 26 al Ministerului Securității Statului este specializat în persecutarea Falun Gong. Raportul arată că biroul monitorizează și analizează îndeaproape numărul, conținutul, distribuția, autorul și informațiile de fond ale articolelor publicate în fiecare lună pe site-ul Minghui, pentru a persecuta practicanții Falun Gong care își riscă viața pentru a transmite informații despre persecuție comunității internaționale.

Partidul a neglijat bunăstarea poporului chinez și a alocat un sfert din PIB-ul național pentru a persecuta adepții nevinovați ai Adevărului, Compasiunii și Toleranței. Unii oficiali ai Partidului s-au plâns chiar că persecuția Falun Gong constituie cea mai mare și mai inutilă povară financiară pentru actuala administrație. Un oficial al Ministerului Finanțelor a spus odată: „Politica de persecuție este susținută în totalitate de bani; fără bani, persecuția nu poate dura”.

Dezvăluirea întunericului sângeros din spatele minciunilor și presiunii intense

Biroul nr. 26 al Securității Statului este o unitate specializată în persecutarea Falun Gong. Documentul clasificat dovedește că Jiang nu și-a atins obiectivul – „eradicarea Falun Gong în trei luni”. Suma astronomică cheltuită pentru blocarea canalelor de informare nu a reușit să oprească informațiile reale despre persecuție să treacă granițele virtuale și să fie continuu mediatizate în întreaga lume. Partidul este atât furios, cât și speriat. Site-ul Minghui, obiectul obsesiei grupurilor Biroului nr. 26 din diferite zone, este principalul site web din străinătate care raportează în mod continuu persecuția Falun Gong și expune minciunile regimului comunist.

Potrivit site-ului Minghui, practicanții Falun Gong care sunt perseverenți în conștiința și credința lor dreaptă au fost arestați ilegal, închiși, torturați cu sălbăticie și drogați; unii au suferit agresiuni sexuale brutale, iar altora li s-au prelevat organele în timp ce erau încă în viață. Numărul actual verificat al morților ca urmare a persecuției depășește 3.075. Patruzeci și trei de practicanți au murit în Tianjin, care ocupă locul 15 printre provinciile, municipalitățile și regiunile autonome din țară. Printre victime se numără persoane în vârstă de peste 70 de ani, tineri și tinere sănătoși și inteligenți, funcționari publici cu standarde etice înalte și profesori respectați.

Conform acestui document clasificat, mai mult de jumătate din cele 23 de articole provenite din Tianjin și publicate pe site-ul Minghui în decembrie s-au concentrat pe expunerea persecuției brutale.

Printre aceste articole se numără unul intitulat „Înaltul funcționar Feng Min a murit din cauza persecuției”. Acesta povestește despre domnul Feng Min, în vârstă de 75 de ani, care era bolnăvicios. El a suferit o operație de bypass cardiac înainte de a începe să practice Falun Gong în 1994, după care și-a recăpătat sănătatea. Nu a mai luat niciodată medicamente, economisind astfel sistemului de sănătate sute de mii de yuani în cheltuieli medicale pe parcursul mai multor ani. [Funcționarii de rang înalt ai Partidului beneficiază de obicei de acoperire medicală completă din partea guvernului]. Cu toate acestea, în timpul persecuției, el a fost hărțuit și intimidat pentru o lungă perioadă de timp și a murit în cele din urmă în 2004, sub persecuția Departamentului de Poliție al districtului Hexi.

Cheng Ke era un oficial pensionat în vârstă de 75 de ani de la Compania de Materiale de Construcții Huabei din Tianjin și, de asemenea, veteran al Războiului din Coreea. El a refuzat să renunțe la credința sa și a murit la Departamentul de Poliție Hexi în 2004.

Moartea lui Meng Jixiang, membru al Comitetului Permanent al orașului Tianjin și director al Școlii de Partid, și a ginerelui său a fost relatată în articolul „Tianjin: Domnul Meng Jixiang și ginerele său sunt torturați până la moarte”. La începutul anului 2002, Meng Jixiang, în vârstă de 56 de ani, a fost arestat în secret și dus la lagărul de muncă forțată Qingbowa. Fiica și ginerele său, ambii studenți la Universitatea din Tianjin, s-au dus la primărie pentru a întreba unde se află. Ginerele său a fost arestat și dus la lagărul de muncă forțată Banqiao, unde gardienii au ordonat deținuților să-l bată pe rând. I-au spart craniul cu bastoane de lemn și l-au ucis. Meng Jixiang a murit și el trei zile mai târziu, în urma persecuției.

Articole precum „Curaj în fața persecuției: în memoria domnului Tang Jian, torturat până la moarte în lagărul de muncă forțată Shuangkou, Tianjin” și „Practicanți tratați brutal în lagărul de muncă forțată Shuangkou din Tianjin” dezvăluie moartea oribilă prin tortură a lui Tang Jian, un profesor remarcabil de la Școala Gimnazială Jialingdao din districtul Nankai.

Tang Jian a absolvit Facultatea de Fizică a Universității Nankai. Practica Falun Gong l-a ajutat să renunțe la fumat, băutură și jocuri de noroc, devenind, de asemenea, un om bun și grijuliu. Era un profesor remarcabil la Școala Gimnazială Jialingdao din districtul Nankai, Tianjin. A luat apărarea Falun Gong și a fost dus într-un centru de spălare a creierului împreună cu părinții și fiul său în vârstă de mai puțin de un an. „Biroul 610” a încercat să-i distrugă voința făcându-i familia să sufere. Tang Jian a fost dus la lagărul de muncă forțată Shuangkou în iulie 2000 și a fost eliberat doi ani mai târziu, aproape de moarte. Când și-a revenit parțial practicând exercițiile Falun Gong, oficialii l-au forțat să se întoarcă la lagărul de muncă, unde a fost abuzat cu sălbăticie.

I-au electrocutat întregul corp, i-au ars fața până când pielea s-a desprins; i-au lovit fața până când a devenit deformată și i-au lovit corpul până când carnea i-a fost expusă - apoi l-au scufundat în apă sărată. De asemenea, l-au torturat cu o metodă numită „călătoria cu avionul” [2] și l-au privat de somn. A dezvoltat o infecție pulmonară severă, a făcut febră mare și a intrat în comă. A decedat pe 9 iulie 2004, la vârsta de 39 de ani. La momentul morții, nu mai avea niciun petic de piele intactă.

Articolele Minghui au dezvăluit, de asemenea, moartea lui Ma Dexuan din județul Wuqing și a lui Lin Chunfang din districtul Jinnan, precum și detenția doamnei Zhang Runmei, doctorandă la Universitatea Tianjin, și a inginerului Xu Xiaolong, împreună cu mulți alții, în lagărul de muncă forțată. Scopul acestor articole este de a scoate la lumină aceste încălcări ale drepturilor omului și de a solicita ajutor pentru salvarea acestor practicanți.

Ceea ce s-a menționat până acum include doar incidentele care au avut loc într-o lună, într-un singur oraș, care au trecut de blocajul internetului impus de Partid și au fost publicate pe site-ul Minghui. Într-o anumită măsură, persecuția Falun Gong din Tianjin reflectă persecuția din întreaga țară - un atac brutal și continuu asupra oamenilor buni din diferite straturi sociale care urmează Adevărul-Compasiunea-Toleranța. Această persecuție fără sens a dus la pierderea a numeroase vieți prețioase. Este o tragedie imensă pentru indivizi, familiile lor și națiunea noastră.

Practicanții Falun Gong își făuresc izbânda în mijlocul suferinței; persecuția s-a dovedit a fi în zadar

Deși opt ani de persecuții sângeroase și violente au aruncat nenumărate familii în haos, așa cum a spus odată fondatorul Falun Gong: „Niciodată în istorie cineva care a persecutat pe cei cu credințe drepte nu a reușit” ( „Coerciția nu poate schimba inimile oamenilor”, Esențiale pentru avansarea ulterioară II). Practicanții Falun Gong au perseverat în credința lor în Adevăr-Compasiune-Toleranță. Ei sunt căliți prin eforturi pașnice, pentru a explica faptele și a se opune persecuției. Ei au ajuns la maturitate.

Un practicant Falun Gong a spus: „Dacă un medic mi-ar vindeca o boală cronică, i-aș mulțumi pentru tot restul vieții; dacă un profesor mi-ar da înțelepciune, l-aș respecta pentru tot restul vieții; dacă un sfânt mi-ar spune adevăratul sens al vieții, l-aș venera pentru tot restul vieții. Maestrul Li Hongzhi este un doctor, un profesor și un sfânt. El m-a ajutat nu numai pe mine, ci și alți peste 100 de milioane de oameni. Maestrul nostru este nobil, dar și simpatic, capabil, dar și umil. El este respectat și iubit de milioane de oameni din întreaga lume”. Articolul „Practicanții Falun Gong din China îi urează respectuos Maestrului un An Nou fericit”, inclus și el în documentul clasificat, arată cum practicanții Falun Gong își exprimă recunoștința față de Maestrul lor, în ciuda marilor încercări, deoarece au aflat sensul vieții prin practica Falun Gong și au experimentat o îmbunătățire a calității vieții. De asemenea, ei și-au promis să depună eforturi susținute și să-și îndeplinească menirea.

Articolele „Obținând Tao după chinul bolilor” și „Conferința Falun Gong s-a desfășurat cu succes în Tianjin” au transmis mesajul puternic că dictatura nu poate suprima dorința înnăscută a oamenilor de a cunoaște adevărul și că minciunile și constrângerea nu pot schimba inimile oamenilor.

Autorul (autorii) documentului clasificat a (au) recunoscut cu regret, la sfârșitul documentului, eșecul persecuției și al blocării informațiilor: „O analiză generală a articolelor despre Falun Gong de pe site-ul Minghui referitoare la orașul nostru arată un total de 304 articole – 55 de articole în primul sezon, 79 de articole în al doilea sezon, 73 de articole în al treilea sezon și 97 de articole în al patrulea sezon; tendința generală este [numărul articolelor] în creștere”. Pe măsură ce Nouă comentarii despre Partidul Comunist Chinez se răspândesc tot mai mult, pe măsură ce tehnologia anti-blocare progresează rapid, pe măsură ce tot mai mulți oameni se trezesc la adevăr, nu este greu de înțeles de ce adepții Partidului se plângeau că „lupta pe internet va fi din ce în ce mai severă”.

Notă finală

Faptele despre Falun Gong și Nouă comentarii despre Partidul Comunist au ajutat oamenii să înțeleagă mai bine natura malefică a Partidului Comunist. Până în august 2007, 25 de milioane de chinezi s-au retras din Partid. Ei au ales să fie de partea conștiinței și a dreptății și, astfel, și-au ales un viitor luminos. Ștafeta globală a torței drepturilor omului, al cărei scop principal este oprirea persecuției Falun Gong, în contextul boicotării „Olimpiadei recoltelor sângeroase” a regimului comunist, va ajunge în peste 100 de orașe de pe cinci continente. Fenomenele celeste care arată că cerul va elimina Partidul Comunist din China au fost prezentate clar în fața ochilor oamenilor. Aceasta este manifestarea principiului ceresc că „binele va fi răsplătit cu bine, iar răul cu rău”, și aceasta este, de asemenea, inevitabilitatea istoriei.

[1] Greg Walton, Scutul de aur al Chinei: corporațiile și dezvoltarea tehnologiei de supraveghere în Republica Populară Chineză, Centrul Internațional pentru Drepturile Omului și Dezvoltarea Democratică, octombrie 2001. (http://www.ichrdd.ca/english/commdoc/publications/...)

[2] „Zborul cu avionul”: ambele mâini erau încătușate la spate; o frânghie atârna de sus și era legată de cătușe. Când frânghia era trasă în sus, persoana rămânea suspendată în aer, ca și cum ar fi „zburat cu avionul”.

Chinese version available