Practicantă Falun Gong din Hong Kong achitată după afişarea unor postere informative

Tsang Hau Sim în fața clădirii Fanling Magistrates Courts din Hong Kong, la 3 februarie 2023 (Teresa Zhang/The Epoch Times)

O practicantă Falun Gong care s-a apărat în instanță a fost achitată după ce a afișat postere informative la o pasarelă din apropierea gării Sheung Shui, în Hong Kong.

În 2021, autoritățile locale i-au aplicat lui Tsang Hau Sim o amendă pentru "afișare de postere pe terenuri guvernamentale, fără permisiune". Posterele sale prezentau informații privind urmărirea penală a Falun Gong de către Partidul Comunist Chinez (PCC).

Pe 3 februarie, cazul lui Tsang a fost audiat de magistratul Kelly Shui la Fanling Magistrates' Courts, iar avocatul Lai Sze Wai a reprezentat guvernul din Hong Kong. Acuzarea a avut 11 martori, inclusiv membri ai personalului Departamentului de Sănătate Publică (FEHD/DSP) și ai Departamentului pentru terenuri, dintre care nouă au depus mărturie în instanță.

Tsang s-a apărat fără reprezentare juridică și nu a chemat niciun martor.

Vorbind pentru The Epoch Times, Tsang, în vârstă de șaptezeci de ani, a recunoscut că a fost o perioadă foarte dificilă pentru ea să pledeze singură în acest caz. A avut dificultăți în a înțelege documentele juridice, dar a fost motivată de faptul că nu a făcut nimic greșit spunând adevărul.

Ea a declarat în fața instanței că, la 27 mai 2021, a afișat mai multe postere, sprijinindu-le de cărucior în timp ce vorbea cu trecătorii despre persecuția Falun Gong organizată de PCC și că angajații de la Departamentul de Sănătate Publică (DSP) au amendat-o imediat după ce au văzut-o făcând acest lucru.

Ea a recunoscut că nu obținuse un permis; cu toate acestea, a subliniat ea, autoritățile locale nu au oferit niciun canal pentru a putea face o cerere, exceptând abordarea consilierilor locali. De asemenea, ea a explicat că unii practicanți Falun Gong au întrebat la Departamentul de Teritoriu despre modul în care ar putea solicita permise și că personalul le-a spus că nu este necesară nicio cerere pentru afișaje care nu depășesc 24 de ore.

Tsang a spus că a afișat posterele doar atunci când distribuia pliante Falun Gong și nu avea intenția de a le expune permanent. Ea a considerat că nu a încălcat legea, chiar dacă nu a solicitat un permis.

La pronunțarea hotărârii, Shui a indicat că membrii personalului DSP au observat-o pe acuzată afișând posterul ei timp de numai 30 de minute, ceea ce nu a reușit să demonstreze "un anumit grad de permanență și regularitate obișnuită", o cerință pentru a condamna pe cineva pentru contravenția menționată, conform unei hotărâri anterioare a Curții de Apel finale. Shui a mai spus că DSP ar trebui să observe o perioadă mai lungă de timp pentru a se asigura de "permanența și regularitatea" acțiunilor acuzate, înainte de a emite amenzi.

Ca urmare a verdictului, procuratura va returna lui Tsang posterele confiscate.

Posterele expuneau "minciunile PCC" despre Falun Gong

Posterele lui Tsang, ilustrate în sala de judecată, arătau modul în care fostul șef al regimului PCC, Jiang Zemin, a înscenat incidentul numit "Autoincendierea din Piața Tiananmen" din 2001, pentru a defăima Falun Gong. Panourile ilustrate cu imagini dintr-o înregistrare video a Televiziunii Centrale Chineze (CCTV) dezvăluie numeroase semne de falsificare a incidentului. De asemenea, posterele includ informații despre un site web care invită publicul să părăsească PCC și organizațiile asociate acestuia.

În prezentarea sa scrisă în fața instanței, Tsang a subliniat că a afișat posterele pentru a expune "minciunile PCC" cu privire la Falun Gong și la persecuția acestuia. De asemenea, a citat un tribunal popular independent din Marea Britanie, care a găsit PCC vinovat de recoltare de organe, crimă și genocid.

În declarația sa, Tsang a spus: "deoarece persecuția Falun Gong organizată de PCC continuă, mă simt obligată să ies în public și să îmi îndeplinesc responsabilitatea de a dezvălui adevărul tuturor celor care au fost otrăviți de minciunile PCC, să opresc și să expun crimele terifiante și să răspândesc mesajul Falun Dafa tuturor. Acesta este motivul pentru care am făcut ceea ce am făcut la pasarela din Sheung Shui."

Tsang a declarat că gestul ei a fost o exprimare pașnică a opiniilor, exercitându-și drepturile la libertatea de exprimare și la libertatea de întrunire, acordate populației din Hong Kong, în temeiul articolului 27 din Legea Fundamentală, care ar trebui să protejeze populația. Afișajul ei la pasarelă nu a fost "permanent și regulat", așa cum se menționează în hotărârea instanței, și nici nu a provocat vreo perturbare a mediului înconjurător. Ea a pus sub semnul întrebării aplicarea selectivă a legii de către DSP, deoarece există numeroase afișaje pe străzile din Hong Kong în fiecare zi.

Tsang: "Ne exprimăm împotriva persecuției. Fiecare practicant Falun Gong face acest lucru în întreaga lume. De ce nu putem să o facem și noi în Hong Kong?"

Au trecut aproape doi ani de la începerea procesului, iar Tsang a spus că procesul juridic a fost foarte dificil. De asemenea, a petrecut mult timp înțelegând legea și parcurgând documentele, inclusiv declarațiile a 11 martori. Tsang a spus: "Am peste 70 de ani, dar m-am simțit ca un elev de școală primară care își face temele, de multe ori timp de ore întregi". La început, a fost foarte stresată și îngrijorată că nu va putea vorbi bine în instanță, dar credința sa în Falun Gong a ajutat-o să facă abstracție de pierderile sau câștigurile personale și să înfrunte procesul cu calm.

Întrebată de ce a ales să meargă la tribunal și să se apere în loc să plătească doar amenda de câteva mii de dolari din Hong Kong (aproximativ 450 USD), Tsang a răspuns că a procedat astfel pentru că nu considera că făcuse ceva greșit. Oricât de dur ar fi fost, ea știa că trebuie să se împotrivească acuzației. "Ne exprimăm împotriva persecuției. Fiecare practicant Falun Gong face acest lucru în întreaga lume. De ce nu putem să o facem și noi în Hong Kong?"

De când a început persecuția organizată de PCC împotriva Falun Gong în 1999, practicanții Falun Gong din Hong Kong au protestat pașnic prin diverse mijloace, inclusiv prin afișarea de bannere și postere în locuri aglomerate și în zone turistice. În ciuda represiunii recente împotriva organizațiilor civile, practicanții Falun Gong din Hong Kong continuă să expună publicului persecuția împotriva Falun Gong demostrând exercițiile școlii și prin distribuirea de publicații în locuri publice.

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică spirituală de origine chineză care constă în exerciții de meditație simple, cu mișcări lente și învățături bazate pe principiile de adevăr, compasiune și toleranță. A crescut în popularitate în anii 1990, având între 70 și 100 de milioane de adepți în China până la sfârșitul deceniului, potrivit estimărilor oficiale de la acea vreme.

În ciuda persecuției brutale organizate de PCC, Falun Gong s-a răspândit în întreaga lume și a primit peste 3.000 de recunoașteri până în prezent. Principala lucrare a fondatorului său, domnul Li Hongzhi, este cartea "Zhuan Falun", care este tradusă în 50 de limbi la ora actuală.

https://www.theepochtimes.com/hong-kong-falun-dafa-practitioner-acquitted-for-displaying-information-posters_5036985.html