(Continuare din partea a 2-a)
O altă rundă de transformare coercitivă
În ianuarie 2009, am fost dus din nou la izolare, timp de două săptămâni. Chiar dacă temperatura era sub zero grade, gardienii au oprit căldura și mi-au dat doar o pătură foarte subțire. Abia puteam să adorm pe placa de beton goală.
Pe 30 august 2010, închisoarea Lanzhou a început o nouă rundă de transformare a mea. Mai târziu am auzit că atunci când un director adjunct al Biroului de Reformă a Muncii din cadrul Departamentului de Justiție al provinciei Gansu a venit la Lanzhou pentru inspecție, a convocat o întâlnire și m-a menționat: "Sun Zhaohai mai are 11 ani de închisoare. Nu-l puteți lăsa să își petreacă timpul aici confortabil".
De data aceasta mi-au dat doar două chifle cu aburi pe zi și m-au privat și de somn. Asta a durat aproximativ două luni. Temperatura din Lanzhou era foarte scăzută în timpul nopții, iar eu eram mereu înfrigurat și flămând și tremuram de frig. Când nu mai puteam să rămân treaz, din când în când închideam ochii pentru câteva minute.
Într-o noapte, când eram amețit, am aruncat o privire la cei doi deținuți desemnați să mă monitorizeze. Unul părea foarte somnoros, iar celălalt apatic. M-am învinovățit: "Ce fac eu? Îi determin pe acești oameni să sufere odată cu mine. Ce s-ar întâmpla dacă aș fi alături de ei?" Mișcat de emoțiile mele umane, am fost de acord să copiez o declarație de renunțare la Falun Gong. Mai târziu, mi-am examinat cu atenție gândurile și mi-am dat seama că eram încă slab în ceea ce privește puterea voinței și nu aveam gânduri drepte puternice.
Pe 20 iunie 2011, două persoane de la Departamentul Judiciar al provinciei Gansu, însoțite de șeful închisorii și de alte câteva persoane, au venit să inspecteze progresul transformării practicanților Falun Gong. Au încercat să mă forțeze să înjur Falun Gong și pe învățătorul acestuia. Am refuzat să fac acest lucru. Atmosfera era foarte tensionată.
Văzând că transformarea mea nu a avut niciun rezultat, șeful închisorii a schimbat subiectul mustrându-mă, și a încheiat rapid inspecția.
După Anul Nou 2012, înainte de a treia rundă de transformare, am scris o declarație pentru a-mi reafirma hotărârea de a practica Falun Gong. Pe 20 mai în acel an, am scris o declarație solemnă pentru a anula declarația mea de renunțare și i-am înmânat-o instructorului Miao.
Mai târziu am aflat că Miao, care tocmai fusese transferat acolo, a ținut o ședință cu membrii personalului său, spunându-le că nu trebuie să facă nimic pentru a-mi spăla creierul. Majoritatea deținuților desemnați să mă supravegheze erau cei care înțelegeau adevărul despre Falun Gong, așa că viața mea acolo a fost relativ ușoară pentru o perioadă de timp, până când divizia noastră a fuzionat cu Divizia 1, în iunie 2014.
Torturat pe "banca tigrului", pe "patul morții" și hrănit forțat cu brutalitate
Spre sfârșitul anului 2016, șeful închisorii, Chu Zhiyong, l-a numit pe Wang Guochen șef al diviziei noastre, încercând să recupereze veniturile financiare ale diviziei.
La început, Wang părea rezonabil față de mine, dar a început să fie foarte răutăcios aproximativ o jumătate de an mai târziu, după ce și-a consolidat autoritatea.
A inventat o justificare și m-a închis într-o cameră mică și întunecată, unde am fost încătușat de "banca tigrului" timp de 12 ore, iar restul timpului pe "patul morții".
Ilustrație de tortură: Legat de "Banca Tigrului"
Reconstituire de tortură: Legat de "patul morții"
Am intrat în greva foamei, iar cinci zile mai târziu au început să mă hrănească forțat. Mi-au introdus un tub prin nară, apoi mi l-au scos și mi l-au băgat din nou. Nu aveam nimic în stomac, iar procesul a fost extrem de dureros. Simțeam că mă sufoc, iar stomacul mi se agita. M-au torturat în acest fel pentru a mă forța să renunț la greva foamei.
Reconstituire de tortură: Hrănire forțată
Trei zile mai târziu, au încercat să mă hrănească din nou cu forța, dar nasul meu a început să sângereze, iar ei mi-au spus să îmi beau sângele. Pe drumul de întoarcere la divizia mea, am leșinat de două ori. Când mi-am recăpătat cunoștința, m-au legat de "patul morții" timp de mai bine de zece zile. Șeful subechipei a venit să vorbească cu mine, ordonându-mi să cooperez cu ei.
Nu numai eu, ci și deținuții au fost ținuți în camera întunecată, ceea ce s-a dovedit a fi devastator pentru ei. Un tânăr deținut cu numele de familie Du a fost închis în camera întunecată înaintea mea și a fost ținut acolo pentru încă două sau trei luni după ce am fost eliberat. În momentul în care a fost eliberat, suferea de depresie severă și de o degradare psihică.
Domnul Lu Yongzhen, practicant Falun Gong în vârstă de 60 de ani, din orașul Baiyin, a fost și el închis în camera mică și întunecată aproximativ o lună, înaintea mea.
Pe 20 septembrie 2017, aproximativ 160 de străini din Mongolia, Kazahstan, Tadjikistan, Kârgâzstan, Afganistan și Pakistan au fost transferați din Xinjiang la închisoarea Lanzhou, deoarece prea mulți uiguri erau reținuți acolo, iar centrele de detenție și închisorile locale nu mai puteau face față.
Aceștia au spus că începând cu 5 iulie 2014, PCC a efectuat o represiune îngrozitoare în Xinjiang, iar un număr mare de uiguri au fost arestați și reținuți. Aceștia au fost tratați în mod inuman, iar în fiecare zi au existat oameni bătuți până la moarte. După ce au fost martori ai răutății PCC, cei mai mulți dintre ei au inceput să creada că Falun Gong este o practică dreaptă.
În 2019, Wang Guochen a fost transferat la nou înființata Divizie 9, unde a continuat cu brutalitatea sa. El a încătușat un deținut, l-a stropit cu un lichid cu piper fierbinte și l-a electrocutat cu un baston electric, desfigurându-l. În timp ce Wang Guochen era inspector în Divizia 5, a instigat deținuții să îl tortureze cu cruzime pe domnul Wang Youjiang, practicant Falun Gong, și acesta din urmă a paralizat și a decedat ulterior.
Coaste rupte în urma bătăilor primite de la gardieni
După ce Wang Guochen a fost transferat în noua divizie, cineva cu numele de familie Ma a devenit șeful diviziei noastre. La sfârșitul lunii decembrie 2019, inspectorul Zhang a încuiat toaleta bărbaților din atelier, pentru a-i împiedica pe aceștia să folosească toaleta.
"Da, sunt un huligan, și ce dacă!", a strigat el în atelier, unde peste 300 de persoane au fost obligate să presteze muncă neplătită.
"Folosirea toaletei este una dintre nevoile elementare ale ființelor umane", i-am argumentat eu. "Mergeți un pic prea departe dacă nu ne permiteți să folosim toaleta". Ne-am mai contrazis puțin înainte de a mă convinge să mă întorc la locul meu. M-am dus din nou la toaleta bărbaților, zece minute mai târziu. Ma era încă acolo, dar ușa era descuiată.
A doua zi, Ma a condus cinci sau șase gardieni pentru a efectua controale de securitate asupra tuturor celor din atelier. Am spus că vreau să vorbesc cu el.
"Poți vorbi cu mine, dar trebuie să te ghemuiești mai întâi", a spus el.
Nu am luat în seamă ce a spus, iar el m-a împins cu putere în biroul său, pe o masă. Am simțit o durere ascuțită ca și cum mi s-a rupt spatele. Când mi-a dat drumul, m-am prăbușit la pământ. Am apucat scaunul de lângă mine și am încercat să mă ridic, dar nu am putut, deoarece spatele meu era foarte slăbit.
Când mi-am recăpătat puterea, am țipat la el: "Ești un huligan și un gunoi". Împreună cu șase gardieni, m-a lovit cu pumnii și picioarele. După aceea, a ordonat la doi deținuți să mă ducă înapoi în atelier și m-a încătușat pe la spate, de un stâlp. Am fost lăsat acolo până la ora 18:00. Bătaia mi-a fracturat două coaste. Nu puteam să respir cum trebuie și simțeam dureri puternice la fiecare respirație iar picioarele mele s-au învinețit.
Reconstituire de tortură: Bătaie brutală
Gardienii mi-au scos cătușele și le-au spus celorlalți deținuți să mă ajute să mă întorc în celulă. Am îndurat dureri enorme în fiecare zi, în timp ce lucram în atelier. A durat aproape o lună până când durerea a dispărut treptat. În această perioadă, nu puteam suporta să respir adânc și orice tuse ușoară îmi provoca o durere ascuțită care mă sufoca.
Pentru că nu puteam să mă ghemuiesc în timpul adunării, un nou șef de echipă pe nume Jia, mi-a pus cătușele. Mai târziu, a ordonat altor deținuți să mă încătușeze în atelier în timpul zilei, iar apoi de patul meu, după muncă. Acest lucru a continuat până când a fost aproape Anul Nou chinezesc. Pe timp de noapte, a trebuit să găsesc o modalitate de a debloca singur cătușele.
Am început să am probleme cu dinții în 2017, iar în momentul în care am fost eliberat mai aveam doar trei dinți, din cauza retragerii gingiei.
Libertate redobândită
În timpul izbucnirii cazurilor de COVID, gardienii au stat pe rând departe de închisoare. Cu o săptămână înainte de a fi eliberat, gardianul care se ocupa de plutonul meu a venit la mine, spunându-mi că șeful închisorii l-a informat că liderii Comitetului pentru Afaceri Politice și Juridice din Gansu doreau să vorbească cu mine, înainte de eliberarea mea.
Au spus că nu vor mai exista probleme dacă îmi recunosc "transformarea", altfel s-ar putea să nu fiu eliberat sau să nu mi se permită să mă întorc în orașul meu natal din Heilongjiang.
Le-am spus că nu voi recunoaște "transformarea" mea forțată. Nu au mai spus nimic după aceea.
În ziua în care am fost eliberat, nu am văzut pe nimeni de la Comitetul pentru Afaceri Politice și Juridice din Gansu. Am fost luat de trei persoane din orașul meu natal Jiamusi - una de la poliția de securitate internă, una de la Biroul de Justiție și cealaltă de la Comitetul Local pentru Afaceri Politice și Juridice.
Deoarece nu am putut obține bilete de avion în acea zi, m-au cazat la un hotel local din Lanzhou. Cele trei persoane care m-au luat, m-au întrebat dacă aveam planuri de viitor.
"Gardienii închisorii trebuie să vă fi spus despre mine", le-am răspuns.
"Așadar, încă mai practici (Falun Gong)", a spus unul dintre ei.
"Da, așa este" am spus eu. Nu au mai spus nimic și s-au dus să se odihnească în camerele lor.
A doua zi, am făcut o plimbare cu oficialul de la Comitetul pentru Afaceri Politice și Juridice. Acesta m-a întrebat despre experiența mea în practicarea Falun Gong și de ce am fost condamnat la atât de mulți ani de închisoare. După ce i-am povestit ce mi s-a întâmplat, mi-a spus că PCC nu a slăbit niciodată reprimarea Falun Gong și m-a rugat să nu mă mai implic în interceptările TV. Nu am răspuns comentariului său, dar i-am povestit beneficiile de care m-am bucurat în urma practicării Falun Gong.
Am luat un avion seara și am mers cu trenul de la Harbin la Jiamusi. Mi-au anunțat frații mai mici să vină să mă ia de la ieșire și mi-au spus să depun cât mai curând posibil o cerere pentru înregistrarea gospodăriei și pentru o carte de identitate.
Epilog
Am suferit 21 de ani de încarcerare nedreaptă în ultimii 23 de ani de persecuție a Falun Gong. Am fost supus la bătăi, insulte și tot felul de abuzuri menite să mă forțeze să renunț la credința mea. A fost dureros? Da, dar ceea ce am suferit nu a mai însemnat nimic pentru mine atunci când m-am gândit la răspândirea anevoioasă a principiilor universale pe care a făcut-o Maestrul nostru, la imensa sa compasiune și la salvarea omenirii.
Cei 19 ani petrecuți în închisoarea Lanzhou au fost o experiență mizerabilă și devastatoare. Nu aveam nicio libertate, iar valorile mele erau total diferite de cele din jurul meu. Niciun cuvânt nu ar putea exprima singurătatea pe care am trăit-o și nimeni nu putea împărtăși singurătatea mea.
Când nu puteam să fac exercițiile sau să studiez Legea, recitam puținele articole și poezii ale Maestrului pe care mi le aminteam. Am crezut cu tărie în inima mea: ceea ce am făcut este corect și drept, și aceasta este credința mea dreaptă în Falun Gong.
Îmi amintesc câteva cuvinte din romanul Călătorie spre Vest: "Este greu să te naști pe tărâmul estic, este dificil să găsești Dharma cea dreaptă și este dificil să obții un corp uman. Cât de norocos este cineva dacă reușește toate aceste trei lucruri!"
Atunci când practicanții Falun Gong au fost forțați să își lase în urmă familiile și carierele și și-au riscat viața pentru a clarifica adevărul, ei încercau de fapt să salveze oamenii din ghearele răului. Obișnuiam să le spun gardienilor din închisoare: a-i trata cu bunătate pe practicanții Falun Gong înseamnă a vă trata pe voi înșivă cu bunătate!
* Sfârșit *
Rapoarte conexe:
Domnul Sun Zhaohai a dispărut după ce a fost condamnat la 19 ani de închisoare
Domnul Sun Zhaohai a fost torturat în închisoarea Lanzhou
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...