Gardienii persecută practicanţii în lagărul de muncă forţată Chaoyanggou, din oraşul Changchun

Gardienii de la lagărul de muncă forțată Chaoyanggou, din orașul Changchun, provincia Jilin, persecută practicanții de mai mulți ani. Ei folosesc diferite metode pentru a încerca să facă practicanții să scrie „declarații de garanție” și să renunțe la credința lor. Gardienii care reușesc „transformarea” practicanților pot primi bonusuri sau să fie promovați.

Domnul Du Goulin a fost dus în prima echipă, în luna mai 2012. Înainte de asta, el a făcut greva foamei mai multe zile pentru a rezista persecuțiilor. Chiar după ce l-a văzut că este într-o stare gravă, șeful primei echipe, Zhang Guangfeng nu i-a dat nici un tratament medical. În loc de tartament medical, el a dat ordin să-l pună în celula de izolare, unde a fost hrănit forțat de gardieni și de doctori.

Domnul Zhang Guangzhou a fost deținut în a doua echipă. Când a fost văzut în timp ce practica exercițiile Falun Gong, pe 15 februarie 2012, șeful de la echipa a doua, He Jianxin, l-a făcut să intre într-o cușcă de fier de mai puțin de 2 m pătrați, a fost încătușat în cușcă timp de șapte zile. Când domnul Zhang a cerut să meargă la toaletă, Ma Yuntao de la departamentul de Educație a refuzat și l-a supus la descărcări electrice de la bastonul electric, drept consecință, domnul Zhang are mâinile și picioarele insensibile și nu are nici putere să se ridice.

Pe tabloul de informații de la cantină, este o listă cu „Standarde alimentare lunare”, care indică exigențele alimentare pentru deținuții din lagăr. Meniul are diferite feluri de mâncare, care se presupune a fi disponibile, totuși, ele apar acolo pentru a fi văzute la inspecții și monitoarele oficiale, dar nu sunt date niciodată practicanților.

Din cauza proastei calități a mâncării, mulți practicanți au dezvoltat probleme de sănătate și simptome de boală. Domnul Du Guolin și domnul Zhang Guanzhao au pierdut multe kilograme și au devenit extrem de slabi. Ei suferă de slăbiciune în membre și amorțeală la mâini și picioare. Medicii lagărului de muncă atribuie aceste simptome subnutriției.

Există un magazin în lagărul de muncă, care furnizează necesarul cotidian și mâncare, prețurile sunt extrem de mari și cea mai mare parte din mâncare este expirată. Magazinul este ținut de șeful serviciului de recepție, al cărui prenume este Dong. El nu permite niciodată membrilor familiilor practicanților să le aducă mâncare sau necesarul zilnic, atâta timp cât nu i-a extorcat de bani.

Versiunea în limba chineză
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/3/%E9%95%BF%E6%98%A5%E6%9C%9D%E9%98%B3%E6%B2%9F%E5%8A%B3%E6%95%99%E6%89%80%E6%AE%8B%E5%AE%B3%E6%B3%95%E8%BD%AE%E5%8A%9F%E5%AD%A6%E5%91%98%E7%A7%8D%E7%A7%8D%E8%A1%8C%E5%BE%84-263626.html

Versiunea în limba engleză :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/13/135840.html

Versiunea în limba franceză:
http://fr.clearharmony.net/articles/201210/110556.html

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa şi nu efectuaţi modificări asupra textului.