Doamna Xu Guifang moare după ce a fost închisă timp de şase luni într-un lagăr de muncă forţată

Nume: Doamna Xu Guifang (徐桂芳)
Vârstă: 66 ani
Adresă: Orașul Tongchuan, Provincia Shaanxi
Profesie : Necunoscută
Data ultimei arestări : 3 februarie 2012
Ultimul loc de detenție : Lagărul de muncă forțată pentru femei din Shaanxi
Oraşul : Tongchuan
Provincia : Shaanxi
Persecuții îndurate : Muncă forțată, condamnare ilegală, detenție, tortură, percheziția domiciliului.

Doamna Xu Guifang, 66 de ani, a fost încarcerată în lagărul de muncă forțată pentru femei din Shaanxi în 2012. După șase luni de detenție, ea era foarte slăbită și și-a pierdut memoria. Când a fost eliberată, pe data de 14 septembrie 2012, nu și-a amintit cum să se reîntoarcă acasă și a fost incapabilă să-și recunoască familia. A murit pe data de 3 octombrie 2012.

Înainte de a practica Falun Gong, doamna Xu avea mai multe boli, probleme de stomac, o inflamaţie a rinichilor, sciatică, hipertensiune, anemie și migrene, lua medicamente de foarte mult timp. A început să practice Falun Gong în martie 1999 și toate bolile sale au dispărut, era plină de energie.

După ce Partidul Comunist Chinez (PCC) a început represiunea împotriva Falun Gong, doamna Xu a fost arestată de mai multe ori. A fost condamnată la 18 luni de muncă forțată, iar altădată la trei ani de închisoare. După ce a fost eliberată din închisoare, a trebuit să-și părăsească casa pentru a scăpa de hărțuirea poliției locale și a Biroul 610. Fiica sa mai mare, doamna Liu Chunxia, s-a prăbușit psihic după ce a fost şi ea torturată în lagărul de muncă forțată pentru femei din Shaanxi.

În ziua de 3 februarie 2012, la amiază, doamna Xu a fost arestată de agenții de la Departamentul de Poliție Regională Yintai, Zhang We şi Liu Dan, pentru că vorbea despre Falun Gong oamenilor și distribuia documente informative. Mai târziu, poliția i-a percheziționat casa. I s-au confiscat diverse lucruri personale. Doamna Xu a fost dusă în lagărul de muncă forțată pentru femei din Shaanxi, în data de 16 februarie 2012, pentru doi ani. Ea a fost sever torturată pentru că a refuzat să renunțe la Falun Gong. Poliția a sfătuit-o pe fiica mai mică a doamnei Xu s-o convingă pe mama sa să renunțe la Falun Gong. Când a refuzat să coopereze, n-a mai fost autorizată să-și vadă mama timp de patru luni de zile.

Când familia doamnei Xu a putut s-o viziteze din nou, în septembrie 2012, fiica sa n-a mai recunoscut-o. Doamna Xu era extrem de slabă și-și pierduse mințile. Era prea slăbită pentru a vorbi, nasul îi curgea și arăta neîngrijită. Autoritățile lagărului au refuzat s-o elibereze. Fiica sa i-a cumpărat glucoză și biscuiți sărați ca suplimente alimentare. Biroul 610 din Tongchuan a făcut tot ce s-a putut pentru a împiedica eliberarea doamnei Xu. Doamna Xu a fost eliberată în 14 septembrie iar, pe data de 3 octombrie, la mai puțin de 20 de zile a murit.

Persecuțiile suferite de doamna Xu și fiica sa

Mai mulți agenți de la comisariatul din Yintai, conduși de Wang Lujun, au intrat prin efracție în casa doamnei Xu, în ziua de 25 decembrie 2000. Aceștia au percheziționat casa, iar mama și fiica au fost duse la comisariat și reținute o zi.

În ziua de 12 iunie 2002, fiica doamnei Xu a fost denunțată pentru că a lipit autocolante referitoare la Falun Gong. Polițiștii s-au dus și la domiciliul doamnei Xu și la domiciliul fiicei sale pentru a le aresta. Doamna Xu a fost eliberată la începutul lui august. După ce a fost eliberată, ea s-a dus să-și caute fiica. Când doamna Xu s-a dus la Xi'an, capitala provinciei Shaanxi, pentru a face apel, a fost arestată și condamnată la 18 luni de muncă forțată de către poliție și personalul Biroului 610. Fiica sa a fost condamnată la doi ani și jumătate de muncă forțată.

Fiica doamnei Xu a fost amenințată și intimidată în lagărul de muncă forțată pentru femei din Shaanxi, a devenit repede dezorientată și sănătatea ei s-a deteriorat. Autoritățile lagărului n-au vrut să-și asume răspunderea pentru starea sa de sănătate și au eliberat-o. După reîntoarcerea acasă, ea s-a recuperat gradual. Totuși, polițiștii de la comisariatul din Wangxi și de la Biroul 610 veneau des s-o hărțuiască. Când a clarificat adevărul polițiștilor, ei au dus-o la un spital psihiatric și i-au injectat medicamente care i-au dereglat sistemul nervos central. S-a prăbușit psihic și sănătatea ei s-a deteriorat, era foarte slăbită și spunea lucruri fără sens. După mai multe anchete, s-a confirmat că persoana care i-a administrat injecțiile era Zheng Jingli.

În 2006, în baza probelor fabricate de polițiștii de la comisariatul din Tongchuan, doamna Xu a fost condamnată la trei ani de închisoare. După eliberare, pentru a scăpa de hărțuirea poliției, a fost nevoită să-și părăsească casa și familia.

Când s-a întors acasă, la sfârșitul lui 2011, pentru a se ocupa de soțul său care avusese un accident, ea a fost arestată din nou.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://clearharmony.net/articles/Ms_Xu_Guifang_66_Dies_after_Being_Detained_in_a_Forced_Labour_Camp_for_Six_Months-a110314-print.html

Acest articol se poate citi și în limba franceză:
http://fr.clearharmony.net/articles/201210/110526.html