Povestiri din China antică: Umilirea datorată târârii printre picioarele unui huligan

Han Xin, un general faimos din timpul Dinastiei Han de acum 2200 de ani, a făcut mari contribuţii în al ajuta pe împăratul Liu Bang în consolidarea dinastiei. Contribuţiile lui Han Xin au fost lăudate de chinezi până în prezent şi tot la fel şi marea sa capacitate de a îndura umilinţe.

În tinereţe, Han Xin avea calităţi în mânuirea sabiei. Într-o zi, pe când se plimba pe stradă, a fost oprit de câţiva oameni, aparent dintr-o gaşcă. Unul dintre ei, ameninţător şi bădăran, strigă la Han Xin, "Hei, ia uite, arăţi aşa de laş! Pentru ce porţi o sabie?"

Han Xin nu a vrut să-i răspundă. Fiind aproape de a pleca, huliganul l-a provocat şi mai mult. "Nu îndrăzneşti să mă omori cu sabia? Dacă nu îţi este frică, atunci foloseşte-ţi sabia pe mine. Dar dacă nu îndrăzneşti, dacă eşti un laş, atunci trebuie să te târăşti printre picioarele mele."

În acest timp, mulţi oameni se adunaseră să privească discuţia, toţi aşteptând să vadă ce va face Han Xin. Huliganul stătea în faţa lui Han Xin cu picioarele desfăcute.

Ţinând puternic mânerul sabiei, cu furie pe faţa sa, Han Xin îl ţintea cu privirea pe huligan. Dar încet, eliberă mânerul sabiei, se aplecă şi se târî printre picioarele huliganului. Cei de faţă râdeau de laşitatea lui Han Xin.

Mai târziu, Han Xin a devenit un general conducător pentru Împăratul Liu Bang. Abilitatea lui de a îndura umilinţe din timpul tinereţii a fost recunoscută ca virtute, un caracter ce a ajutat la realizarea fundaţiei pentru realizările sale.

Sursa: Zizhi Tongjian (Învăţăturile Cuprinzătoare pentru Guvern) de către Sima Guang (1019-1086).