130 de practicanţi din lagărul de detenţie de la Masanjia sunt în a doua săptămână de grevă a foamei, protestând împotriva extinderii perioadei de detenţie

NEW YORK, 9 august, 2001 (Centrul de Informaţii Falun Dafa) - Aproape 130 de practicanţi Falun Gong fac greva foamei, deoarece sunt deţinuiţi ilegal în lagărul de muncă Masanjia din provincia Liaoning, China, citând un ofiţer de securitate care cunoaşte problemele lagărului. Greva foamei a început deja de 10 zile. Protestul a fost declanşat de refuzul autorităţilor de a-i elibera pe practicanţii care şi-au terminat perioada de detenţie.

S-a mai dezvăluit că Departamentul de Justiţie al provinciei Liaoning Province, împreună cu "oficiul 610" provincial Liaoning, a dat directiva ca "mai bine să se încalce legea [decât să se elibereze practicanţii]; nu vom elibera persoanele respective în nici un fel." S-a raportat că astfel de instrucţiuni au condus la un tratament chiar mai crud aplicat practicanţilor din lagărul de muncă Masanjia care nu au renunţat la Falun Gong.

Lagărul de muncă Masanjia este cunoscut pentru măsurile violente extreme aplicate în vederea reeducării practicanţilor Falun Gong. În octombrie 2000 s-a raportat că unul dintre ofiţerii lagărului a dezbrăcat 18 practicante Falun Gong şi le-a aruncat în celulele cu deţinuţi bărbaţi. Abuzurile pe care le-au suferit au fost îngrozitoare.

Un raport al Washington Post din 5 august 2001 oferă o imagine a ororilor pe care le suferă practicanţii Falun Gong deţinuţi acolo. Ziarul a relatat povestea unui supravieţuitor al lagărului, "James" Ouyang, de 35 de ani, inginer electrician, care a fost maltratat într-un lagăr de muncă din Beijing pentru că nu îşi abandona credinţele. În timp ce era ţinut in custodie, Quyang a fost forţat să stea cu faţa la zid timp de nouă zile. Dacă se mişca, îl electrocutau. Dacă se prăbuşea de oboseală, îl electrocutau. În fiecare dimineaţă avea 5 minute pentru a mânca şi a se uşura. "Dacă nu o făceam, îmi udam pantalonii. Şi mă electrocutau şi pentru asta. În a şasea zi el a declarat "Nu mai puteam vedea bine deoarece mă uitam mereu la peretele din faţa mea, la 5 centimetri".

Faptul că 130 de practicanţi Falun Gong fac greva foamei în lagărul de muncă Masanjia, pentru a protesta împotriva extinderii captivităţii lor sugerează două lucruri "Primul," conform purtătorului de cuvânt Falun Gong, Dna. Feng Yuan, "înseamnă că lagărul n-a putut spăla creierul şi înfrânge pe acei practicanţi, în ciuda torturilor groaznice la care au fost supusi, a abuzurilor şi presiunilor care au fost exercitate luni de zile. Fiecare dintre ei a fost deţinut în iadul de la Masanjia cel puţin un an. Aceasta este faţa adevarată, hotărâtă a Falun Gong."

Dna. Yuan a mai adaugat că al doilea lucru este faptul că ei sunt deţinuţi în afara pedepselor la care au fost condamnaţi vobeşte despre cea mai mare frică a guvernului chinez: că persoanele tari, "nereformate" pot dezvălui lumii de afară condiţiile groaznice ale lagărului de la Masanjia. O astfel de dezvăluire ar deteriora imaginea pe care guvernul chinez s-a străduit să o compună prin organizarea de tururi de faţadă.

Facem apel la autorităţile chineze pentru a permite organizaţiilor drepturilor omului şi presei internaţionale acces fără restricţii la cei 130 de practicanţi Falun Gong din lagărul de la Masanjia. Ar trebui să nu mai existe aşa-numitele perioade de cinci săptămâni de "preparare", aşa cum s-a procedat în tururile organizate anterior.

De cel puţin 10 zile aproape 130 de persoane şi-au folosit vieţile pentru a cere justiţie. Această situaţie este urgentă. Facem din nou apel la toate guvernele şi instituţiile care binevoiesc să dea o mână de ajutor şi să sprijine salvarea practicanţilor Falun Gong persecutaţi în China.

Din moment ce acest lucru este în desfăşurare, mai pot urma noi evenimente.

9 august, 2001